Qu’est-ce que l'échange linguistique ?

Tout ce qu’il faut savoir sur l’échange linguistique

L’échange linguistique peut prendre différentes formes et appellations comme l’échange conversationnel, l’intercambio ou le tandem. Quel que soit le terme que tu connaisses, ils ont tous la même définition :

“L’échange linguistique est une méthode d’apprentissage des langues qui repose sur une pratique commune de langues par des partenaires linguistiques locuteurs de différentes langues. L’échange se fait généralement par deux locuteurs natifs qui s’enseignent mutuellement leur langue maternelle.” — Wikipedia

En d’autres termes, l’échange linguistique est le procédé qui consiste à unir ses forces avec quelqu’un -généralement appelé partenaire d’échange linguistique- qui est idéalement un locuteur natif de la langue qu’on essaie d’apprendre. Grâce à un processus bidirectionnel de communication et de conversation, les deux apprenants s’offrent mutuellement la possibilité d’améliorer leurs compétences et connaissances culturelles dans leur langue cible.

Apprends à parler n’importe quelle langue en discutant avec des locuteurs natifs !

L’échange linguistique peut s’effectuer de deux façons différentes : en face à face et en ligne.

Le tandem en face à face

Ici, les partenaires linguistiques se rencontrent en personne pour effectuer leur échange linguistique. Le temps est en principe réparti de façon égale entre les deux différentes langues cible afin que chacun puisse apprendre équitablement. Certains dédient la première moitié de la session à une langue en particulier avant de passer à la deuxième. D’autres préfèrent parler une seule langue par rendez-vous. L’organisation de l’échange linguistique dépend surtout des participants et de ce qu’ils préfèrent.

Cette méthode sociale permet à chaque participant de s’immerger au maximum dans sa langue cible mais aussi de découvrir sa culture. Elle met l’accent sur les compétences orales, aussi bien au niveau de la compréhension que des capacités à s’exprimer.

L’échange linguistique en ligne

Grâce à la communication digitale, il est désormais possible de se lancer dans des échanges linguistiques avec des personnes aux quatre coins du monde. Également connues sous le nom d’“etandem”, de nombreuses plateformes existent pour faciliter l’échange linguistique en ligne, allant du simple email aux sites internets en passant par les applications mobiles. Tout comme avec les échanges linguistiques en face à face, le temps se divise de façon équitable entre les deux langues.

Selon le moyen de communication utilisé, cette méthode peut améliorer les 4 piliers de l’apprentissage des langues : écouter, parler, lire et écrire.

Pourquoi l’échange linguistique ?

Découvre ici quelques avantages et inconvénients de l’échange linguistique comme méthode d’apprentissage d’une langue.

Le moyen le plus efficace d’apprendre une langue est certainement l’immersion.

Améliorer ses compétences linguistiques :

Le moyen le plus efficace d’apprendre une langue est certainement l’immersion. Quoi de mieux pour s'immerger dans la langue qu’on souhaite apprendre que de la pratiquer avec un locuteur natif ? L’échange linguistique consolide ce qu’on a pu apprendre en cours tout en s’exposant à la langue telle qu’elle est réellement parlée au quotidien, avec ses expressions usuelles et familières.

Elle offre une expérience d’apprentissage linguistique plus riche tout en maintenant un environnement productif et bienveillant où il est question de patience et où on se laisse le temps de comprendre.

Développer ses connaissances interculturelles :

Une identité culturelle est marquée par sa langue, cela signifie que langue et culture sont intrinsèquement liées. L’échange linguistique ne concerne pas seulement l’apprentissage d’une langue mais également la compréhension et les connaissances culturelles liées à cette langue. À travers une communication ouverte et spontanée, on apprend beaucoup à propos des coutumes, des traditions, des croyances et des comportements d’une société.

Language exchange online
De nombreuses plateformes sont disponibles pour faciliter l’échange linguistique en ligne, du simple email aux sites internets en passant par les applications mobiles

Renforcer sa confiance en soi :

Se lancer dans une langue qu’on apprend est un véritable challenge pour beaucoup d’entre nous. La raison principale en est la peur de faire des erreurs. Cependant, les erreurs font partie intégrante du processus d’apprentissage d’une langue. Pratiquer un échange linguistique force à sortir de sa zone de confort et à parler la langue, ce qui, avec le temps aide à renforcer sa confiance en sa capacité à parler la langue.

Avoir au moins un niveau conversationnel :

Pour pouvoir participer à un échange linguistique, il est important d’être à un stade d’apprentissage où on peut tenir une conversation. L’échange linguistique ne vient pas remplacer un enseignement formel mais il vient plutôt le compléter, combiné avec d’autres outils et ressources.

Trouver le bon partenaire d’échange linguistique :

Pour réussir son échange linguistique, il est primordial de trouver le partenaire d’échange qui nous correspond. Cela rend l’expérience d’apprentissage bien plus amusante et moins ardue. Cela peut demander du temps et quelques efforts au départ mais le jeu en vaut la chandelle car au-delà d’un partenaire d’échange linguistique, on peut aussi gagner un ami pour la vie.

Pour découvrir encore plus d’atouts et écueils de l’échange linguistique, jette un oeil à cette interview de notre CPO et co-fondateur, Tobias Dickmeis.


L’échange linguistique Tandem

L’appli d’échange linguistique Tandem connecte des apprenants en langue avec des locuteurs natifs aux quatre coins du monde, gratuitement. Nous sommes une communauté dédiée à l’apprentissage des langues où les membres Tandem peuvent trouver des partenaires d’échange linguistique aux intérêts similaires. Pratique plus de 180 langues, dont 12 langues des signes, en discutant par messages texte et audio ou appels vidéo.

Notre valeur fondamentale consiste à unir nos membres au-delà des frontières grâce à l’apprentissage des langues. Les langues possèdent un réel pouvoir lorsqu’il s’agit d’unité, d’inclusivité et d’égalité. La communauté accueille des membres du monde entier pour pratiquer les langues gratuitement, tous ensemble.

L’échange linguistique Tandem est soutenu par Tandem Fundazioa, l’organisation qui a développé la méthode d’apprentissage des langues en tandem.

Language exchange
Tu cherches à te motiver pour réussir à apprendre une langue ? Discute avec des locuteurs natifs pour t’habituer à parler la langue au quotidien

Pourquoi utiliser l’appli Tandem ?

Il existe de nombreuses plateformes d’échange linguistique en ligne, pourquoi choisir l’échange linguistique Tandem ?

1. Une communauté modérée humainement

Nous avons une équipe de modérateurs qui se relaient tout au long du jour et de la nuit afin de s’assurer que la communauté Tandem est toujours un endroit sûr, amusant et à propos pour les apprenants en langue, où qu’ils soient. Nous avons également réfléchi à trois principes fondateurs pour notre communauté, que chaque nouveau membre doit accepter afin de faire partie de la communauté Tandem.

2. Des fonctionnalités d’apprentissage de langues

L’appli Tandem a implémenté différents outils de traduction, de prononciation, de translittération et de correction à utiliser directement dans l’appli, afin de permettre des conversations fluides et un apprentissage ininterrompu.

3. Une recherche de partenaire de conversation facilitée

Avec des millions de membres, nous sommes la plus grande communauté d’échange linguistique, où chaque membre peut facilement trouver un partenaire qui correspond à ses objectifs d’apprentissage de langue. Avec plus de 180 langues à disposition, dont 12 langues des signes, c’est pas moins de 11000 combinaisons linguistiques qui sont disponibles sur l’appli.

Jette un oeil à nos articles sur comment se créer le profil parfait et les trucs et astuces Tandem pour commencer un échange linguistique réussi avec ton partenaire Tandem.

4. Un Tandem “à ma façon”

Que ce soit par message texte, message audio ou encore appel audio ou vidéo, tous les moyens sont là pour communiquer, il n’y a qu’à choisir. Si tu cherches un coup de pouce supplémentaire pour ton apprentissage, passe à Tandem Pro pour profiter des meilleurs outils d’apprentissage de langues.

5. Les profs Tandem :

Avec les profs Tandem, tu peux maîtriser ta nouvelle langue en un temps record. Nos profs sont tous des professionnels certifiés qui proposent des leçons en tête-à-tête, où et quand tu le souhaites. Tous nos profs sont choisis un par un pour leur professionnalisme, leurs compétences et leur petit brin de folie.

Grâce aux leçons privées des profs Tandem, trouve facilement quelqu’un qui corresponde à tes préférences d’apprentissage tout en s’adaptant parfaitement à ton emploi du temps.

Connecte-toi avec des locuteurs natifs du monde entier et pratique n’importe où et n’importe quand, gratuitement !