We’ve all been there: you’re speaking in a foreign language with a native speaker and all is going well, until suddenly they say something completely bizarre. You understand the words, but the meaning is totally lost on you. “It’s raining cats and dogs?”… What on earth does that even mean?!
Idioms are phrases whose meanings are not clear from their literal form, and so are mostly understood only by native speakers of a language (unless non-native speakers sit down and learn them). Every language has these interesting set phrases that seem bizarre when translated in a literal sense, but have fascinating figurative meanings. So, if you want to sound more like a native speaker in the language you are learning, then idioms are a fantastic - not to mention hilarious - way to show off your skills.
Take the English phrase “to be full of beans”, for example, which means to have lots of energy. That excitable dog running around the park probably didn’t eat beans for breakfast, but he is still full of beans! Using idioms in a foreign language requires a good knowledge of vocabulary and situational context. When used correctly though, they can make your language sound colorful and exciting. And best of all, they make you sound more fluent! They are also a really useful way to gain insights into the culture that surrounds the language you are learning.
Luckily for you, we’re on hand with a fun list of idiomatic expressions in 10 languages that might just help to clear up a few things next time you are chatting with a native speaker and they start saying something strange! And of course using idioms is a sure-fire way to ignite conversation and impress your Tandem partner. So why not try out a few of these phrases and wow your language partner on Tandem today!
What are your favorite foreign language idioms? Join the language exchange community on Tandem today!