Konversationen und Smalltalk auf Englisch führen - so gelingt es!
“How are you?” - egal ob im Geschäftsalltag, im Supermarkt, oder auf einer Party, diese Begrüßung hast Du von englischen Muttersprachlern sicherlich schon häufig gehört.
Eigentlich scheint die Frage ganz einfach und Du könntest direkt loslegen und erzählen, dass es Dir blendend geht, weil Du gerade vom Sportkurs kommst oder es Dir schlecht geht, weil Du Dir eine Erkältung zugezogen hast. Damit wäre die Hürde eines perfekten Gesprächseinstiegs doch auch gleich überwunden und die Basis für einen interessanten Smalltalk gelegt.
Oder war die Frage eigentlich gar nicht so wörtlich gemeint und aus dem „Wie geht es Dir?“ sollte keine längere Unterhaltung entstehen?
Diese vermeintlich eindeutige Situation zeigt Dir, dass es wichtig ist, sich mit interkulturellen Unterschieden auseinanderzusetzen und sich mit alltäglichen englischen Redewendungen vertraut zu machen. So lassen sich Fettnäpfchen vermeiden und Du lernst gelassen und sicher mit Smalltalk auf Englisch umzugehen.
Insbesondere im Geschäftsalltag wird im englischsprachigen Raum viel mehr Wert auf Smalltalk gelegt, als Du es wahrscheinlich in Deutschland gewohnt bist.
Wir erklären Dir worauf Du bei einer englischen Konversation achten solltest und helfen Dir mit unserer Übersicht nützlicher Begriffe und Redewendungen den Smalltalk auf Englisch in jeder Situation zu meistern.
Inhaltsverzeichnis
- Kulturelle Unterschiede beim englischen Smalltalk verstehen
- Typische Smalltalk Situationen - Im Vorbeigehen - Im Aufzug - Beim Meeting - Auf einer Party oder Veranstaltung - Telefongespräch
- Fettnäpfchen vermeiden
- Übung macht den Meister
- Redewendungen und Phrasen für den englischen Smalltalk
Kulturelle Unterschiede beim englischen Smalltalk verstehen
Wenn Du mit einem englischen Muttersprachler ins Gespräch kommst, wirst Du schnell feststellen, dass englischer Smalltalk ganz anders abläuft als in Deutschland. Das beginnt bereits mit der Begrüßung - die Frage nach Deinem Befinden ist locker und unverbindlich gemeint. Als Antwort wird nicht mehr als nur ein einfaches “I'm fine, thanks.“ oder ein “Good, how are you?“ erwartet. Im Deutschen verwenden wir solche floskelhaften Fragen nicht und sind es gewohnt ernst gemeinte Antworten zu geben.
Genauso wenig Gedanken musst Du Dir bei der Anrede Deines Gegenübers machen, ein formelles „Herr/Frau“ ist in einer englischen Konversation fehl am Platz. Dabei ist es egal, ob Du mit der Kassiererin im Supermarkt sprichst oder im Büro zum ersten Mal auf Deinen neuen Chef triffst – Duzen ist vollkommen normal.
Das bedeutet jedoch nicht, dass man eine Unterhaltung auf Englisch so freundschaftlich führen sollte, als würde man sich schon jahrelang kennen. Es ist wichtig, immer freundlich und höflich zu bleiben.
Was ein englischer Muttersprachler unter Höflichkeit versteht, unterscheidet sich aber ebenfalls von der deutschen Art, die Dinge offen und direkt anzusprechen.
Du hast Dir ein bestimmtes Gesprächsziel in den Kopf gesetzt - warum ewig um den heißen Brei herumreden, wenn Du auch schnell auf den Punkt kommen kannst? Bei Deinem englischsprachigen Gegenüber kommt es allerdings gar nicht gut an, wenn Du den Smalltalk einfach weglässt und direkt mit der Tür ins Haus fällst.
Bei der Tandem-App geht es nicht nur um den Austausch von Sprachen, sondern auch darum, einen Einblick in kulturelle Unterschiede zu erhalten und interessante Gespräche mit Menschen aus aller Welt zu führen. Lade Dir jetzt die Tandem-App herunter und erfreue Dich an der kulturellen Vielfalt!
Typische Smalltalk Situationen
Im englischsprachigen Raum darf der Smalltalk nicht fehlen. Musst Du Dir also immer ein paar Smalltalk-Themen überlegen, bevor Du die Kassiererin im Supermarkt um eine Tüte bittest?
Natürlich wird nicht in jeder Situation von Dir erwartet, dass Du mit Deinem Gegenüber in einen kurzen Plausch über das Wetter verfällst. Wir erklären Dir, wie Dir der englische Smalltalk in diesen typischen Situationen am besten gelingt.
Im Vorbeigehen
Wenn Du ein Geschäft betrittst, im Supermarkt an der Kasse stehst oder einen Kollegen im Vorbeigehen im Büro triffst, beschränkt sich der Smalltalk auf ein paar kurze Begrüßungsfloskeln:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| volume_up“ | Wörtliche Übersetzung: „Hallo, wie geht's Dir, Tom?“ Gemeint ist ein einfaches „Hallo Tom!“ |
| volume_up“ | „Mir geht's gut, danke der Nachfrage. Wie geht es Dir?“ |
| volume_up“ / volume_up“ | „Gut.“ oder „Super, danke der Nachfrage.“ |
Wenn Du die Person, die Du im Vorbeigehen triffst, etwas besser kennst (wie z.B. Deine Kollegen), dann ist es gern gesehen, wenn Du bei der Begrüßung den Vornamen nicht vergisst.
Im Aufzug
Manchmal ergeben sich Situationen, in denen eine kurze Begrüßung nicht ausreicht. Wenn der Aufzug etwas länger braucht, solltest Du keine unangenehme Stille aufkommen lassen. Im englischsprachigen Raum gilt es allgemein als unfreundlich, sich anzuschweigen. Du solltest deshalb ein paar zusätzliche Fragen stellen, wie z.B.:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| volume_up“ | „Tolles Wetter heute, nicht wahr?“ |
| volume_up“ | „Hattest Du ein tolles Wochenende?” |
| volume_up“ | „Wie läuft Dein Tag so?“ |
Beim Meeting
Bei einem Geschäftstreffen wird der Smalltalk auf Englisch schon etwas ausführlicher, schließlich verbringst Du auch mehr Zeit mit Deinen Geschäftspartnern.
Falls Du Deinem Gegenüber zum ersten Mal begegnest, ist es ebenso wie in Deutschland üblich, sich mit einem kurzen Händedruck zu begrüßen und gegenseitig vorzustellen. Dann können ein paar allgemeine Fragen folgen, die Deine Geschäftspartner willkommen heißen und die Atmosphäre auflockern:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| volume_up“ | „Wie war Dein Flug?“ |
| volume_up“ | „Ist Dein Hotel in Ordnung?“ |
| volume_up“ | „Bist Du zum ersten Mal in Berlin?“ |
Auf einer Party oder Veranstaltung
Du bist zu einer Party oder Geschäftsveranstaltung eingeladen? Im englischsprachigen Raum wird dies als die perfekte Gelegenheit gesehen, neue Kontakte zu knüpfen.
Egal ob am Buffet, an der Bar oder am Stehtisch, es ist vollkommen normal auf eine wildfremde Person zuzugehen, sich vorzustellen, ein wenig Smalltalk zu betreiben und sich kurz darauf nach neuen Gesprächspartnern umzusehen.
Vielleicht erscheint Dir das etwas oberflächlich und aufdringlich, für einen englischen Muttersprachler ist es allerdings genau das Gegenteil – es wird als kontaktfreudig und höflich empfunden.
Schwierig ist hier meist nur der erste Schritt, den passenden Gesprächseinstieg zu finden. Dafür eignen sich am besten offene Fragen, die Deinen Gegenüber dazu bewegen etwas mehr zu erzählen, als nur mit einem knappen „Ja.“ Oder „Nein.“ zu antworten. Und da Ihr Euch auf der gleichen Veranstaltung befindet, habt Ihr automatisch einige Gemeinsamkeiten, die Du nutzen kannst, um das Eis zu brechen:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Der Gastgeber: volume_up“ | „Woher kennst Du Kate?” |
| Die Veranstaltung: volume_up“ | „Wie fandest Du Peters Vortrag?” |
| Das Essen: volume_up“ | „Hast Du den Käsekuchen schon probiert? Der schmeckt ausgezeichnet, oder?“ |
Nach ein paar Fragen kannst Du Dich mit einem “It was very nice to meet you, Karen!” („Es war sehr schön Dich kennenzulernen, Karen!”) verabschieden und Dich nach einem neuen Gesprächspartner umschauen.
Telefongespräch
Nur weil Du Deinen Gesprächspartner nicht siehst, bedeutet das nicht, dass Du auf den Smalltalk verzichten kannst. Auch bei einem Telefonat solltest Du Dich kurz vorstellen, das “How are you?” nicht vergessen und anschließend ein paar nette Sätze sagen, bevor Du auf Dein eigentliches Anliegen zu sprechen kommst. Ein Gespräch könnte in etwa so aussehen:
Begrüßung und Smalltalk
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| volume_up“ | „Hallo, hier spricht Tom Roberts.” |
| volume_up“ | „Hi Tom, Du sprichst mit Sarah Meyer. Wie geht es Dir?“ |
| volume_up“ | „Hi Sarah, danke, mir geht's gut! Ich genieße das tolle Wetter hier in Brighton. Wie geht es Dir?“ |
Anlass des Anrufs
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| volume_up“ | „Das ist super! Mir geht es auch sehr gut. Ich rufe an, weil ich mit Dir über die E-Mail sprechen wollte, die ich Dir geschickt habe…“ |
Verabschiedung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| volume_up“ | „Danke für das nette Gespräch, Tom!“ |
Fettnäpfchen vermeiden
So locker der englische Smalltalk auch scheint, es gibt einige Themen, die Du auf jeden Fall vermeiden solltest. Dazu gehören Religion, Politik und sehr persönliche Themen. Du möchtest durch das Gespräch schließlich eine positive Atmosphäre schaffen und keine unangenehme Situation entstehen lassen.
Vielleicht beginnst Du den Smalltalk mit Deinem britischen Gegenüber also lieber nicht direkt mit einer Frage zum Thema Brexit. Sprich keine Themen an, die eine hitzige Diskussion auslösen könnten. Briten äußern sich beim Smalltalk grundsätzlich positiv und legen Wert auf ein entspanntes, aber höfliches Gespräch.
Dies gilt allerdings nicht für eines ihrer Lieblingsthemen: das Wetter. Ist es in Großbritannien mal wieder grau und regnerisch, dann beschweren sich auch die Briten gerne. Über das Wetter zu sprechen mag wie ein Klischee klingen. Allerdings ist es ein beliebtes Thema für den Smalltalk mit Briten. Wenn Dir also kein passender Gesprächseinstieg einfällt, bietet sich ein Kommentar zur aktuellen Wetterlage immer an.
Im englischsprachigen Raum bist Du auf jeden Fall auf der sicheren Seite, wenn Du Dich beim Smalltalk an harmlose Themen hältst. Neben dem Wetter sind das auch Themen wie Sport, Urlaub oder Hobbys. Damit kannst Du niemandem auf die Füße treten und wenn Du noch dazu immer freundlich bleibst und Interesse an Deinem Gegenüber zeigst, wirst Du garantiert jede Smalltalk-Situation meistern!
Übung macht den Meister!
Du weißt nun, worauf Du beim englischen Smalltalk achten musst. Jetzt musst Du nur noch fleißig üben, damit Du das Gelernte auch problemlos anwenden kannst und gut für Deine erste englische Konversation vorbereitet bist. Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Wenn Du am liebsten unter Anleitung lernst und englischen Smalltalk mit verschiedenen Personen üben möchtest, dann ist ein Konversationskurs genau das richtige für Dich. In einer Gruppe mit anderen Englisch-Lernenden werden verschiedene Gesprächssituationen geübt und Du kannst sowohl von Deinen als auch den Fehlern der anderen lernen.
Wünschst Du Dir regelmäßiges persönliches Feedback und Unterricht, der nur auf Deine Bedürfnisse abgestimmt ist? Dann bringt Dich Einzelunterricht schneller ans Ziel.
Falls Dir ein englisches Telefongespräch bevorsteht, kannst Du Dir auch einen Spickzettel vorbereiten und einzelne Sätze davon ablesen. Dein Gesprächspartner wird es nicht merken und Du brauchst Dir keine Sorgen zu machen, dass Dir plötzlich keine englische Smalltalk-Frage mehr einfällt.
Redewendungen und Phrasen für den englischen Smalltalk
Damit Du sofort loslegen und Dich auf Deinen nächsten englischen Smalltalk vorbereiten kannst, haben wir Dir einige Beispiele verschiedener englischer Redewendungen und Phrasen in einem PDF-Dokument zusammengestellt. Du kannst es hier herunterladen, regelmäßig damit üben und vor jedem wichtigen Gespräch noch einmal überfliegen:
| Conversation starter | Gesprächseinstieg |
|---|---|
| volume_upH | Hallo Tom, wie geht es Dir? |
| volume_upF | Danke, gut! Und Dir? |
| volume_upH | Hallo, ich glaube wir haben uns noch nicht kennengelernt. Ich bin Kate. |
| volume_upN | Schön, Dich kennenzulernen. |
| volume_upN | Schön, Dich wiederzusehen. |
| volume_upI | Entschuldigung, ich habe Deinen Namen nicht verstanden. |
| volume_upI | Ich würde Dir gerne John vorstellen. |
| volume_upL | Darf ich Dir John vorstellen. |
| The journey | Die Anreise |
|---|---|
| volume_upH | Wie war Dein Flug / Deine Anreise? |
| volume_upI | Ist Dein Hotel in Ordnung? |
| volume_upI | Bist Du zum ersten Mal in Berlin? |
| volume_upH | Wie gefällt es Dir in Berlin? |
| volume_upD | Hast Du gut hergefunden? |
| The weather | Das Wetter |
|---|---|
| volume_upW | Wie ist das Wetter in London? |
| volume_upI | Es sieht nach Regen aus. |
| volume_upT | Das Wetter ist wirklich toll, nicht wahr? |
| volume_upB | Wunderschöner Tag, nicht wahr? |
| volume_upI | Es ist etwas zu warm/kalt für diese Jahreszeit, nicht wahr? |
| volume_upT | Das Wetter war wirklich toll die letzten Tage, nicht wahr? |
| volume_upI | Es ist ziemlich windig. |
| volume_upI | Es regnet in Strömen. |
| Hobbies | Hobbys |
|---|---|
| volume_upW | Wie fandest Du das Basketballspiel gestern Abend? |
| volume_upH | Hast Du diesen Film gesehen? Ich fand ihn unglaublich gut! |
| volume_upD | Spielst Du gerne Tennis? |
| volume_upI | Ich hab mitbekommen, dass Du ein leidenschaftlicher Tennisspieler bist? |
| volume_upH | Hast Du das Spiel A gegen B gesehen? |
| Vacation | Urlaub |
|---|---|
| volume_upD | Planst Du demnächst Urlaub zu machen? |
| volume_upI | Ich hab gehört, dass Du letzte Woche in Barcelona warst. Wie fandest Du das Essen dort? |
| volume_upI | Ich habe gehört, dass die Tierwelt in Südafrika wirklich faszinierend ist. Konntest Du dort wilde Tiere beobachten? |
| volume_upD | Warst Du dort Surfen/Tauchen? |
| Closing the conversation | Das Gespräch beenden |
|---|---|
| volume_upI | Es hat mich sehr gefreut, Dich kennenzulernen. |
| volume_upI | Es war schön mit Dir zu sprechen. |
| volume_upI | Es war schön, Dich wiederzusehen. |
| volume_upY | Ebenso! |
| volume_upS | Ich muss leider los, ich habe um 15 Uhr noch ein Meeting/einen Termin. |
| volume_upT | Wörtlich übersetzt: Pass auf Dich auf. Gemeint ist ein Abschiedsgruß. |
| volume_upH | Hab einen schönen Tag! |
| volume_upG | Viel Glück bei Deinem neuen Job! |
| volume_upI | Wörtlich übersetzt: Ich melde mich später bei Dir! Gemeint ist einfach ein Abschiedsgruß, dies ist in der Regel keine Verabredung zum Telefonat. |
| volume_upY | Ja, bis dann! |
| On the phone | Das Telefonat |
|---|---|
| volume_upH | Hallo, sie sprechen mit Kate. |
| volume_upO | Einen Moment bitte, ich schaue nach ob John verfügbar ist. |
| volume_upI | Tut mir leid, aber er ist zur Zeit in einem Meeting. |
| volume_upW | Wann ist er erreichbar? |
| volume_upI | Ich rufe an, weil... |
| volume_upM | Darf ich Dich kurz unterbrechen? |
| volume_upS | Tut mir leid, ich habe Dich nicht verstanden. Könntest Du das bitte wiederholen? |
| volume_upT | Vielen Dank, John. Es war mir eine Freude mit Dir zu sprechen. |
| volume_upT | Danke für Deine Hilfe, Kate. Wir sehen uns morgen/wir hören uns bald. |
| volume_upH | Ich wünsche Dir einen schönen Tag, auf Wiederhören! |
Mit unseren Tipps und Empfehlungen bist Du für jede englische Konversation gewappnet. Tandem steht Dir auch mit weiteren nützlichen Tools und Hilfsmitteln auf Deinem Sprachlernabenteuer unterstützend zur Seite. ist! Melde Dich kostenlos auf Tandem an, entscheide Dich für eine (oder sogar mehrere) Sprache(n), die Du lernen möchtest und schon kann’s losgehen!
Finde gleichgesinnte Sprachpartner auf der ganzen Welt, chatte drauflos oder starte einen Videoanruf. Du möchtest Dich lieber persönlich mit Deinem Sprachpartner treffen? Mit Tandem kannst Du sowohl in Deiner Umgebung, aber auch schon vor Deiner nächsten Reise in einer bestimmten Stadt nach passenden Mitgliedern suchen. Gestalte Deinen Sprachaustausch so, wie es am besten zu Dir passt.
