Als globale Sprachlern-Community haben wir uns drei Leitprinzipien gegeben.

### __1. Wir sind hier, um voneinander zu lernen__
Wir treffen uns auf Tandem, um gemeinsam Sprachen zu lernen und uns dabei einander zu helfen und zu unterstützen. Tandem ist keine Dating-App. Während viele von uns über das Sprachenlernen Freunde gefunden haben, bitten wir diejenigen, die einfach nur neue Leute kennenlernen möchten und kein Interesse am Lernen haben, sich woanders umzuschauen.

### __2. Wir leben unsere Vielfalt__
Wir kommen aus der ganzen Welt zusammen und schätzen unsere unterschiedlichen Kulturen und Hintergründe. Wir begegnen uns mit Freundlichkeit, Respekt und Aufgeschlossenheit. Es gibt so viel voneinander zu lernen! Vorurteile, Diskriminierung, Rassismus und Sexismus haben keinen Platz in unserer Community.

### __3. Wir teilen großzügig__
Wir sind großzügig mit unserem Wissen und dankbar für die Großzügigkeit der anderen, ihr Wissen mit uns zu teilen. Um diesen Geist zu wahren, ist es nicht erlaubt, anderen Mitgliedern auf Tandem kommerzielle Angebote zu machen, für Produkte, Dienstleistungen oder Social Media-Kanäle zu werben.

Wir kümmern uns umeinander und schützen unsere Community vor denjenigen, die gegen unsere Prinzipien handeln. Wenn du auf ein Mitglied stößt, das sich auf eine Weise verhält, die nicht unseren Prinzipien entspricht, bitte [melde dies](https://www.tandem.net/de/how-to-report-someone). Danke für deine Mithilfe!

##### YOU MIGHT ALSO LIKE...

Als globale Sprachlern-Community haben wir uns drei Leitprinzipien gegeben.

generalBanner

General banner pink elements

Die Tandem Community-Prinzipien 

**Jedes Jahr brechen Studenten aus der ganzen Welt zu einem Auslandsjahr auf, um eine neue Sprache zu lernen. Aber wie kannst du sichergehen, dass du das Beste aus dieser ganz besonderen Erfahrung machst? Hier sind sieben Tipps von eine Studentin, die gerade von ihrem Auslandsaufenthalt aus Italien zurückkommt.**
******
Während ich diesen Blogpost schreibe, höre ich meinen Lieblings-italienischen Musiker. Obwohl ich vor einem Jahr noch nicht einmal seinen Namen gekannt hätte, verstehe ich jetzt alles was er singt. Wie viele andere Studenten hatte ich die Möglichkeit im Ausland zu studieren und [Italienisch zu lernen.](https://www.tandem.net/practice-speaking-italian/) In Italien habe ich gelernt wie wichtig es ist, die Nationalsprache des Landes zu sprechen, um nicht nur Sprachbarrieren mit Einheimischen zu überwinden, sondern auch deren Kultur und Lebensweisen zu verstehen! Wenn man sich dann allerdings nur mit anderen Auslandsstudenten umgibt, wählt man schnell den einfacheren Weg. Das war für mich [Englisch zu sprechen](https://www.tandem.net/learn-english-online/), anstatt [Italienisch](https://www.tandem.net/learn-italian-online/). Man ist schnell frustriert von der eigenen Unbeholfenheit während man eine andere Sprache spricht, wenn man einfach nicht herausfinden kann wie man ein Wort nun betonen soll oder wenn plötzlich ein großer Hügel auf dem Weg zum flüssigen Sprechen vor einem erscheint.   In eine neue Sprache eintauchen ist schwer, allerdings weit entfernt vom Unmöglichen und sehr lohnenswert! Hier sind sieben Tipps, wie du mit der Herausforderung eine neue Sprache zu lernen wachsen kannst und komplett in deine Wahlsprache eintauchst. 
******
![puk-khantho-157259iimgufzzt.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/1VexHI9ErQozkMpqNMAMw0/9c35c79bf14aa1b81e46f940a862405d/puk-khantho-157259iimgufzzt.jpg)
******


##### 1. Suche Freunde bevor es losgeht

Du solltest dich schon vor deinem Auslandsjahr ein bisschen mit der Sprache auseinandersetzen. Dabei ist das stumpfe Vokabeln lernen ziemlich langweilig und bringt nicht gerade Vorfreude auf deine Auslandserfahrung. Versuch lieber von Anfang an mit Muttersprachlern zu sprechen. Das [Tandem-Prinzip](https://www.tandem.net/tandem-language-learning/) ist sicherlich die unterhaltsamste Option dies schon aus der Distanz zu machen. Suche jemanden der deine Interessen teilt und deine Sprache lernen möchte und schon kann’s losgehen: Du kannst schon im vorhinein alles über Kultur, Menschen und Land fragen.

##### 2. Wohne zusammen mit Einheimischen

Eine Wohnung mit Einheimischen zu finden ist schwer, aber die Suche ist es wert, wenn du eine neue Sprache lernen möchtest. Auch wenn ihr euch, besonders zu Beginn sicherlich manchmal verloren und und erschöpft vom Zuhören fühlen werdet, man kommt schnell rein. Mein Tipp: Fangt mit der Wohnungssuche erst vor Ort an. Über das Web findet man oft nur Wohnungen mit Internationalen, vor Ort gibt es meist viele Aushänge in der Uni und auf der Straße von Natives! [bctt tweet="Eine Wohnung mit Einheimischen zu finden ist schwer, aber die Suche ist es wert" username="TandemHQ" url="https://www.tandem.net/year-abroad-language-tips/"]

##### 3. Setze dir eine Sprach-Herausforderung jeden Tag

Zum Beispiel: Sprich mit einem Fremden auf der Straße oder geh in ein Cafe, in dem kein Englisch gesprochen wird. Jeden Tag [eine kleine Herausforderung](https://www.tandem.net/new-ideas-tandem-language-exchange/) hilft sich zu überwinden und mildert die Angst vor dem sprechen!
******
![pexels-photo-219041.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/73gCCOBatPUzj2O5Rjxxdb/4296418ea9dcfc88caef079df2902846/pexels-photo-219041.jpg)
******


##### 4. Nimm am kulturellen Leben Teil

Kinobesuche und Theatergänge laden zum gemeinsamen träumen und phantasieren ein. Und nebenbei lernst du eine neue Sprache. Suche dir ein Kino, in dem auch Untertitel gezeigt werden. Das ist besser als schon synchronisierte [Filme](https://www.tandem.net/romantic-movies-7-languages/) in einer Sprache zu schauen, die du schon kennst. Schauen und gleichzeitiges Hören sind ausgezeichnet zum lernen der Fremdsprache.

##### 5. Triff deine Tandempartner im wirklichen Leben

Ihr habt euch schon die ganze Zeit [über die App unterhalten](https://www.tandem.net/#practice) und gut verstanden? Dann versteht ihr euch sicherlich auch gut im wahren Leben. Triff deinen Tandempartner und entdeckt zusammen die schönsten Orte der Stadt.
******
![aidan-meyer-129873.jpg](//images.ctfassets.net/0uov5tlk8deu/7HCXqfWPnL2aq9BHaAQOMZ/31c483047ada369b4afc4b258b59ad56/aidan-meyer-129873.jpg)
******


##### 6. Such dir ein Hobby

Theater spielen, landestypische Musik hören oder Sport machen. Mach alles was du gerne in deinem Heimatland tust, nur auf einer anderen Sprache!

##### 7. Schreib Tagebuch

Bei allem was du erleben wirst in deinem Auslandsjahr ist es schön Erinnerungen zu haben. Schreibe ein Tagebuch, natürlich in der Fremdsprache. Damit kannst du deine Zeit immer wieder reflektieren und deine Sprachfähigkeiten direkt anwenden. 
******
**Steht dein Auslandsjahr kurz bevor? Gehe sicher, dass du deine Sprachfähigkeiten vorher auf Tandem verbesserst. Lade dir unsere App für iOS oder Android herunter :)**

**Jedes Jahr brechen Studenten aus der ganzen Welt zu einem Auslandsjahr auf, um eine neue Sprache zu lernen. Aber wie kannst du sichergehen, dass du das Beste aus dieser ganz besonderen Erfahrung machst? Hier sind sieben Tipps von eine Studentin, die gerade von ihrem Auslandsaufenthalt aus Italien zurückkommt.**

/de/tipps-auslandjahr-fremde-sprache-eintauchen/

Sieben Tipps wie man am Besten in eine fremde Sprache eintaucht

### KEINE ANGST VOR FEHLERN
Wenn man eine neue Sprache lernt, ist es ein ganz normaler Teil des Lernprozesses, dass man Fehler macht. Also keine Angst vor Fehlern! Sie sind nichts Schlimmes, im Gegenteil: Man kann aus Fehlern eine Menge lernen.

### WIE MÖCHTEST DU VERBESSERT WERDEN
In deinem Profil kannst du unter den Lernpräferenzen einstellen, wann du von deinen Tandem-Partnern verbessert werden möchtest. Du kannst wählen zwischen:

- Jedes Mal, wenn ich einen Fehler mache
- Nur wenn ich einen Fehler wiederholt mache
- Generelles Feedback hin und wieder ist ok, aber nicht jeden einzelnen Fehler verbessern

Du kannst diese Einstellung jederzeit ändern, wähle also einfach, was dir auf den ersten Blick am sinnvollsten erscheint.

### DEINE TANDEM-PARTNER VERBESSERN
Checke auf dem Profil deiner Tandem-Partner, wann sie verbessert werden möchten, und versuche, dich daran zu halten. Denke immer daran, dass deine Verbesserungen entscheidend dafür sind, ob deine Partner Fortschritte machen oder nicht!

Geduld ist wichtig. Deine Partner werden Fehler nicht gleich abstellen, wenn du sie einmal verbessert hast. Dies gilt insbesondere für Fehler in der Aussprache und Satzstellung. Bleib einfach dran und höre nicht auf, einen Fehler zu verbessern, irgendwann wird dein Partner die korrekte Form verinnerlichen.

#### In Text- und Audionachrichten:

- Benutze die “[Korrigieren](https://www.tandem.net/app-advice-correct/)”-Funktion auf Tandem.
- Lege Wert auf Genauigkeit, wenn dein Partner aber nicht jeden Fehler verbessert sehen möchte, konzentriere dich auf die eklatanten Fehler.
- Schlage deinem Partner vor, dir eine Audionachricht zu schicken, in der sie/er die korrekte Form vorliest. Das hilft dabei, sich die korrekte Form zu merken.


#### In Audio- und Video-Chats, und wenn ihr euch persönlich trefft

- Das Gespräch nicht zu oft unterbrechen, stattdessen darauf achten, welche Fehler am häufigsten gemacht werden, sie notieren und am Ende des Gesprächs durchgehen.
- Versuche beim Verbessern die richtige Balance zu finden zwischen genau zu sein, aber gleichzeitig den natürlichen Redefluss des Gesprächs nicht zu unterbrechen. Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist nicht direkt “mit dem Finger auf den Fehler zu zeigen”, sondern die korrekte Form in einer Frage oder einem deiner nächsten Sätze zu verwenden.
- Schreibe die korrekte Form auf, oder schlage deinem Partner vor, sie aufzuschreiben. Auf Tandem kannst du auch während eines Audio- oder Video-Chats Textnachrichten schreiben.
- In Video-Chats, oder wenn ihr euch persönlich trefft, könnt ihr diskrete Gesten vereinbaren, die auf bestimmte Fehler hinweisen.
- Wenn ihr euch persönlich trefft, überlegt, ob ihr das Gespräch nicht aufzeichnen möchtet. Dann könnt ihr es anschließend anhören und Fehler besprechen.

### DAS LEVEL DEINES PARTNERS
Wenn dein Tandem-Partner Anfänger ist, konzentriere dich bei deinen Verbesserungen auf die Grundlagen wie Grammatik, Rechtschreibung und Aussprache. Nicht aufgeben, nur weil sehr viele Fehler gemacht werden.

Wenn dein Tandem-Partner schon fortgeschritten ist und ihr euch grundsätzlich gut verständigen könnt, nicht denken, es gäbe nichts mehr zu verbessern. Dein Partner kann noch viel lernen, z.B. sich exakt wie ein Muttersprachler auszudrücken, Redewendungen oder Umgangssprache.

### FEHLER VERSTEHEN
Wenn dein Tandem-Partner Muttersprachler ist, wird sie/er immer sagen können, wenn du einen Fehler machst und was die korrekte Form wäre. Muttersprachler haben aber oft nur begrenztes Wissen was die Grammatik der eigenen Sprache angeht, und können daher meistens nicht so richtig erklären, warum genau etwas nicht korrekt ist. Wenn du Hilfe von Grammatik-Experten brauchst, buche einfach Unterricht bei einem der vielen Tutoren auf Tandem.

### KEINE ANGST DAVOR, ANDERE ZU VERBESSERN
Du sollst also keine Angst haben, Fehler zu machen. Das gilt aber auch fürs Verbessern! Wusstest Du, dass Deutsche ihre Tandem-Partner 10 Mal häufiger verbessern als Chinesen?

Während es in einigen Ländern und Kulturen unhöflich ist, andere zu verbessern, ist es in anderen fast schon unhöflich, dies nicht zu tun.

Hier die Liste der Nationen, die am häufigsten auf Tandem verbessern:

1. Deutschland
2. Frankreich
3. Italien
4. Spanien
5. USA
6. Großbritannien
7. Kanada
8. Kolumbien
9. Mexiko
10. Brasilien
11. Südkorea
12. Russland
13. Türkei
14. Japan
15. China

Solltest du dich also jemals dabei erwischen, zu zögern, ob du verbessern solltest oder nicht, denke daran, dass du deinem Tandem-Partner mit deiner Verbesserung einen riesigen Gefallen tust! Du hilfst deinem Partner dabei, Fortschritte zu machen, und das ist schließlich der Grund, warum wir alle hier auf Tandem sind – um uns gegenseitig zu helfen, Sprachen zu lernen!

##### YOU MIGHT ALSO LIKE…

Keine Angst vor Fehlern! Wenn man eine neue Sprache lernt, ist es ein ganz normaler Teil des Lernprozesses, dass man Fehler macht. Also keine Angst vor Fehlern! Sie sind nichts Schlimmes, im Gegenteil: Man kann aus Fehlern eine Menge lernen.

Wie man Fehler verbessert

Du hast Dich also angemeldet (juhuu!), hast [Dein Profil erstellt](https://www.tandem.net/creating-perfect-profile-tandem) und bist super motiviert endlich durchzustarten und Dich auf Deine Sprachlernreise zu begeben. Aber was genau passiert als nächstes? Keine Sorge, deine Reise führt Dich nicht ins Ungewisse, die Tandem-Community begleitet Dich auf Deinem Weg. Wir verraten Dir unsere Top-Tipps, damit Du direkt loslegen kannst und im Handumdrehen zum Sprachaustauschprofi wirst. 

### VERVOLLSTÄNDIGE DEINE LERNPRÄFERENZEN

Entscheidend für einen erfolgreichen Sprachaustausch ist die Suche nach einem Tandem-Partner mit ähnlichen Zielen. In Deinem Profil kannst Du im Bereich "Lernpräferenzen" ganz bequem Deinen persönlichen Lernstil konfigurieren. Vom wöchentlichen Zeitaufwand zum Sprachenlernen bis hin zur bevorzugten Art der Fehlerkorrektur - wähle Deine Präferenzen und schaue Dir auch die Deiner Tandem-Partner an. So könnt Ihr den Sprachaustausch passend zu Eurem Lernstil gestalten und übt eine Sprache genauso wie es für Euch beide am besten ist.

### FINDE GLEICHGESINNTE SPRACHPARTNER

Im Community-Stream findest du eine ganze Reihe potenzieller Sprachtandems, die Muttersprachler in der Sprache Deiner Wahl sind und jemanden wie Dich suchen, der ihnen bei ihrer Zielsprache hilft. Finde jemanden mit ähnlichen Interessen, indem Du Dir die Themen der Mitglieder genauer anschaust. 

Ist Dir die Mitgliederliste zu umfangreich? Kein Problem! Klicke auf das Filtersymbol neben dem Suchfeld im Community-Stream und ändere die Filtereinstellungen nach Deinen Vorstellungen!	

### VERSENDE DEINE ERSTE NACHRICHT

Deine erste Nachricht auf Tandem zu versenden kostet Dich vielleicht etwas Überwindung. Aber lass Dich nicht einschüchtern, genauso wie Du möchten auch alle anderen Tandem-Mitglieder ihre Sprachkenntnisse verbessern. Sei vielleicht ein wenig kreativ und schicke nicht nur ein einsames "Hi", damit Dein Tandem-Partner merkt, dass Du dich wirklich für einen Sprachaustausch interessierst. Sollte Dir nichts passendes einfallen, haben wir ein paar [Ideen zum Gesprächseinstieg](https://www.tandem.net/conversation-starters-language-learners) für Dich zusammengestellt.

### GESTALTE DEINEN SPRACHAUSTAUSCH

Ist das Gespräch mit Deinem Tandem-Partner erstmal in Schwung gekommen, solltet Ihr Euch ein Lernkonzept für Euren Sprachaustausch überlegen. Eine Sprache zu lernen erfordert Häufigkeit und Regelmäßigkeit. Es ist besser, mehrmals pro Woche 30 Minuten lang zu üben, als nur einmal pro Woche 2 Stunden am Stück. 

Bei einem Audioanruf solltet Ihr darauf achten ein Gleichgewicht zwischen beiden Sprachen zu finden, indem ihr Zeitfenster von 5 Minuten für jede Sprache festlegt. Sprich 5 Minuten lang in Deiner Zielsprache, während Dein Tandem-Partner zuhört und anschließend wird gewechselt. Helft euch gegenseitig und [verbessert Eure Fehler](https://www.tandem.net/de/how-to-correct-mistakes).


### STARTE EINEN VIDEOANRUF

Jetzt bist Du auch schon bereit für Deinen ersten [Tandem-Video-Chat](https://www.tandem.net/first-video-language-exchange). Du wirst sehen, dass Du mit einem Video-Chat die besten Ergebnisse erzielen kannst, da Du nicht nur die richtige Aussprache übst, sondern auch lernst dich über die Körpersprache zu artikulieren. Das sind Aussprache- und Hörtraining in einem! Denk daran, während des Chats die Sprache zu wechseln und hab keine Angst davor, Fehler zu machen. Wir sitzen alle im selben Boot. 

### DRAN BLEIBEN!

Es ist ganz normal, dass es eine Herausforderung sein kann Deine Motivation zum Sprachen lernen aufrecht zu erhalten. Aber wenn Du am Ball bleibst und das Sprachen lernen in deinen Alltag integrierst, wirst Du schnell merken, wie sich Deine Sprachkenntnisse verbessern. Und das ist etwas worauf Du stolz sein kannst! 

Unsere Community handelt nach einer Reihe von [Prinzipien](https://www.tandem.net/de/tandem-community-principles), die uns daran erinnern sollen, Geduld zu haben, unsere Vielfalt zu respektieren und für die Großzügigkeit anderer dankbar zu sein. Ruf Dir diese ab und zu ins Gedächtnis, damit Du zu interessanten Gesprächen beitragen und langanhaltende Freundschaften knüpfen kannst. 

Also los, worauf wartest Du noch? Starte Deine Tandem-Sprachlernreise!


![Tandem-banner-girls](//images.ctfassets.net/2j65dwz7bf88/4cF541G2hiuOkTjGAJcUPV/6367f81c89f4ccb6e578b3395ed09811/wechat_2_girls_banner_1024_x_441.png)

********
Der Name Tandem entstammt der ursprünglichen Tandem-Methode – eine wissenschaftlich bewiesene Methode, um neue Sprachen zu lernen.

Wir haben das fabelhafte Team von [Tandem Fundazioa](http://www.tandemcity.info/)  – welches diese Sprachlernmethode entworfen haben – gebeten, uns ihre besten Tipps zu geben, um das allerbeste aus dieser Methode herauszuholen!

#### Wie funktioniert ein Sprachaustausch?

Während eines Sprachaustausches, oder Tandem, sprichst Du mit jemandem, der die Sprache spricht, die Du lernen möchtest und der ebenfalls Interesse hat, die Sprache zu lernen, die Du sprichst. Die dafür festgelegte Zeit wird durch zwei geteilt. Während der einen Hälfte, übt und spricht dein Gesprächspartner mit Dir in Deiner Muttersprache und dann wechselt das Gespräch in die Muttersprache deines Gesprächspartners, sprich in die Sprache, die Du lernen möchtest.

In einem Tandem bist Du daher sowohl der “Lernende”, als auch der “Lernassistent”. Dafür benötigst Du keine Lehrerqualifikationen. Du musst Deine Sprache nur gut kennen und etwas geduldig sein können ;-).

#### Helfen mir Tandems beim Sprachen lernen?

Kurz gesagt – JA! Sprachaustausch ist eine bewährte Methode, um schnell sprechen zu können und Selbstbewusstsein in einer Sprache aufzubauen.

Tandems eignen sich vor allem:

- um neue Wörter zu lernen
- um eine Sprache besser zu verstehen
- um Dich mit wenigen Wörtern ausdrücken zu können
- um andere Kulturen kennen zu lernen
- Welches Sprachniveau benötige ich für ein Tandem?

Üblicherweise funktionieren Tandems am Besten, wenn die Lernenden mindestens fortgeschrittene Anfänger sind. Fortgeschrittene Anfänger sind diejenigen, die langsam aber sicher, die korrekte Zeitform anwenden und benutzen können.

Dennoch eignen sich Tandems auch für Anfänger. Die Tandem-App bietet eine ganze Reihe von Tools an, die Dir und Deinem Partner dabei helfen können, miteinander zu kommunizieren – Übersetzungen, Emojis, Bilder und die Korrekturfunktion sind nur einige dieser vielen Tools.

#### Wie kann ich mich auf einen Sprachaustausch vorbereiten?

Für Deinen ersten Sprachaustausch kannst Du ein paar Notizen zur Vorbereitung nutzen. Denke über ein paar Sachen nach:

- über welches Thema möchtest Du reden?
- welches Material benötigst Du (Bilder, Comics, Texte, Lieder, Kurzfilme etc.)?

Es lohnt sich wirklich ein paar Notizen zu machen, auch wenn sich Tandems eigentlich an realen Gesprächen aus dem wahren Leben orientieren sollen! Würdest Du Dir Notizen machen – im realen Leben – bevor du einen Freund besuchst und mit ihm sprichst? Wahrscheinlich nicht! Also, zögere nicht das Thema zu wechseln oder einfach etwas Neues aus zu probieren, wenn Du merkst, dass Du und Dein Gesprächspartner euch unwohl fühlt.

#### Welche Themen eignen sich für einen Sprachaustausch?

Das wirklich tolle an Tandem ist, dass Du nicht nur über Bücherthemen reden musst – Du kannst über alles reden! Nutze die Gelegenheit und sei kreativ.

Hier ein Paar Themenbeispiele zum starten:

- Deine Arbeit oder Dein Studium, wo Du lebst oder wo Du in der Vergangenheit gelebt hast, deine Freizeit, Parties, Gewohnheiten, Zukunftspläne
- Gemeinsame Interessen (Sport, Mode, Musik, Filme, Hobbies, Haustiere)
- Sachen, die Du gemacht hast (Dein letzter Urlaub, Dein erster Ausflug ohne Eltern, Deine erste Liebe, der schönste oder schlimmste Tag in Deinem Leben) oder Fantasien über die Zukunft (wo möchtest Du in zehn Jahren sein, was würde ein Biograf über Dich schreiben, was Du in einem anderen Leben gemacht hättest)
- Relevante Themen zu Deinem Ursprungsland (Essen ist immer ein gutes Thema zum anfangen!)

#### Wie lange sollte ein Tandemgespräch dauern?

Unterhalte Dich (mündlich oder schriftlich) für eine festgelegte Zeitdauer, z.B. eine halbe Stunde, in einer der zwei Sprachen. Nach dieser Zeitdauer wechselt ihr in die andere Sprache. Es ist hilfreich die Zeiten und Dauer vorab mit seinem Gesprächspartner festzulegen.

Für Anfänger ist es manchmal sehr anstrengend sich in einer Fremdsprache zu unterhalten. Dann ist es besser, erstmal mit einer kürzeren Dauer von 10 bis 15 Minuten zu starten bevor man sich eine halbe Stunde mit jemanden unterhält.

Das wichtigste ist, dass ihr euch in beiden Sprachen gleich lang austauscht. Dies ist fairer für beide Gesprächspartner und keine der Sprache wird zu dominant. Sonst wäre es kein wahrer Sprachaustausch, sondern vielmehr eine gratis Unterrichtseinheit für einen der Gesprächspartner 🙂.

### Wie kann ich mich vergewissern, dass mein Gesprächspartner mich versteht?

Sprich klar aber natürlich. Den größten Vorteil, den ein Tandem mit einem Muttersprachler bietet ist, dass ganz schnell und auf ganz natürliche Art und Weise die Umgangsprache vermittelt werden kann.

Natürlich ist es wichtig keine langen und komplizierten Sätze zu benutzen, dennoch sollte auf Babytalk unbedingt verzichtet werden. Dein Gesprächspartner möchte sich wie eine ganz normale Person mit Dir unterhalten.

### Ist es eine gute Idee zu übersetzen?

Da es sich beim Tandem nicht, um das Erlernen von Übersetzungsfähigkeiten dreht, ist es nicht sehr hilfreich jedes Mal von einer Sprache in die andere zu springen. Versuche Dich auf die Zielsprache zu konzentrieren, in der ihr gerade sprecht.

Wenn Dein Partner, zum Beispiel, ein Wort nicht versteht, versuche es ihm in Deiner Sprache zu erklären statt es in seine Sprache zu übersetzen. Beim übersetzen kann es zudem passieren, dass ihr letztendlich in der Sprache sprecht, die für beide am einfachsten ist. Diese Sprache würde dann dominieren.

Statt Wörter zu übersetzen, versuche sie zu beschreiben:

- Synonyme: *bummeln = spazieren*
- Gegensätze: *bitter <-> süß*
- Beispiele aus der gleichen Kategorie: *Mandarine -> Orange, Zitrone*
- Ableitungen: *fliegen -> Flug*
- Assoziationen: *Meer und Urlaub*
- Wortassoziationen: *Zahn(-)stocher*
- Vergleiche oder Referenzen zu der Person: *“Du hast pechschwarze Haare.”*

#### Wie viel sollte ich die andere Person korrigieren?

Ein paar Tipps…

- Entscheide darüber, was am wichtigsten ist zu Beginn eines Gesprächs
- Notiere Dir die Fehler Deines Gesprächspartners
- Wiederhole ganz natürlich aber korrekt, die Sätze von Deinem Partner, die er/sie falsch gesagt hat. Die ist die beste Art zu lernen!
- Gehe am Ende des Gesprächs auf die Fehler ein
- Nach einem Video-Chat kannst Du Deinem Gesprächspartner Korrekturen zu senden
- Diese Tipps sind vor allem für (fortgeschrittene) Anfänger sehr wichtig, denn wenn Du absolut alles korrigierst, könntest Du auch die Motivation und das Selbstbewusstsein Deines Gesprächspartners untergraben.

Für Fortgeschrittene ist es gut, sich darauf zu konzentrieren noch fließender zu werden und/oder alte aber schlechte Sprachaneignungen abzulegen!

#### Wie merke ich mir am Besten neuen Wortschatz?

Hach ja…jeder hat hiermit so seine Probleme! Hier haben wir ein paar Methoden für Dich:

- Schreibe Dir neue Wörter auf und schaue Dir diese Notizen mehrmals täglich an
- Sprich die Wörter laut aus – singe sie, schreie sie oder flüstere sie – all dies hilft!
- Unterstreiche Gemeinsamkeiten zu Wörtern aus deiner Muttersprache
- Lerne ein neues Wort und dessen Gegensatz
- Drücke sie bildlich aus (male eine Blume in dem “u” von “die Blume”)
- Baue aus den neuen Wörtern ein paar Sätze
- Baue Dir deine persönlichen Eselsbrücken (Urlaub – Meer – Qualle)
- Ordne die Wörter in Gruppen oder Listen ein

#### Zu guter Letzt..

Durch Tandemgespräche bekommst Du wahre Einblicke in das Leben in einem anderen Land. Auch wirst Du lernen, wie andere Menschen Dein Land und Deine Kultur von außen betrachten. Dies ist eine spannende und außergewöhnliche Erfahrung, die ab und zu auch sehr herausfordernd sein kann.

Sei geduldig, freundlich und offen. Du wirst überrascht sein, von dem was Du zu hören bekommst – im positiven Sinne!!

Und…genieß es!! 🙂

*Jürgen Wolff, gemäß ’13 Tandem-Tipps‘, Ed. von alpha&beta, © TANDEM® Fundazioa, Donostia / San Sebastián, 2012*

##### Das könnte Dich auch interessieren...

Du hast Dich also angemeldet (juhuu!), hast Dein Profil erstellt und bist super motiviert endlich durchzustarten und Dich auf Deine Sprachlernreise zu begeben. Aber was genau passiert als nächstes? Keine Sorge, deine Reise führt Dich nicht ins Ungewisse, die Tandem-Community begleitet Dich auf Deinem Weg.

Tandem-banner-girls

Tandem-Top-Tips

/ru/tandem-tales-5-top-tips-from-a-tandem-superstar/

Welcome to the Tandem blog: your one-stop shop for all the latest news and resources from the coolest language exchange app in the world!!