Путешествия полностью изменились за последние 20 лет. Если раньше мы полагались на турагентства и путеводители, теперь мы используем интернет для всего, что касается поездок – от покупки авиабилетов и бронирования гостиницы до поиска того самого лучшего места для фотографии капучино в Инстаграм.

Единственная вещь, которая особо не изменилась, – важность знания местного языка или интернационального английского языка. Исследование British Council заключает, что знания 1000 слов на иностранном языке вполе достаточно, чтобы почувствовать себя спокойно и уверенно. Но большинству хватает даже знания основных фраз для погружения в новую культуру.

Эти фразы обычно касаются базовых вещей: помощь в трудных ситуациях и основные виды коммуникации с местными жителями. И это тот самый случай, когда интернет нам не помощник – во-первых, в разговоре с человеком неудобно лезть в Google Translate, а, во-вторых, дорогой роуминг и отсутствие связи никто не отменял. Зато интернет сделал сам процесс изучения куда более легким и приятным, мы можем быстро выучить основные фразы с приложениями, блогами и даже от онлайн-репетиторов. Мы можем учить их дома, в самолете, в поезде, на корабле – где угодно и когда угодно!

Но какие фразы важны для путешественников сегодня? Нам было интересно узнать это от реальных путешественников, поэтому мы спросили Tandem-сообщество.

Первый нюанс, который мы сразу заметили – технологии изменили наше общение в поездках. Многие классические слова из разговорников ушли в прошлое с изменением наших привычек, но в обиход вошли новые слова и фразы.

Если вкратце – при поездке в Испанию никто больше не будет спрашивать, где находится телефонная будка!

С учетом этого открытия мы решили составить разговорник современного путешественника 21 века…

21 век

  • What’s the Wi-Fi code? (Не подскажете пароль от Wi-fi?)
  • I have an online booking for a room tonight (Я забронировал номер онлайн на сегодня)
  • Do you accept contactless? (Вы принимаете бесконтактные карты?)
  • Can I charge my phone here? (Можно ли здесь подзарядить телефон?)
  • Are selfie sticks allowed here? (Селфи-палки разрешены?)
  • Where can I top up my phone? (Где я могу пополнить телефон?)
  • Do you sell USB cables? (Вы продаете USB-кабели?)
  • Do you offer online discount? (У вас есть онлайн-скидки?)
  • I read your reviews online, and… (Я прочитал ваши отзывы онлайн и …)

И те фразы, которые почти что остались в прошлом веке…

  • Do you have any rooms available? (У вас есть свободные номера?)
  • Do you accept traveler’s cheques? (Вы принимаете чеки?)
  • Can I use the landline here? (Можно позвонить по стационарному телефону?)
  • I’d like to send a fax (Я бы хотел отправить факс)
  • Where can I get my photos developed? (Где я могу проявить фотографии?)
  • Can you tell me the way to…? (Не подскажете, как пройти в …?)
  • Do you sell maps? (Вы продаете карты?)
  • Could you take a photo of us? (Можете нас сфотографировать?)

Нет сомнений, что путешественники получили полный доступ к технологиям – и это только обогатило и сделало путешествия более комфортными. Знание базовых фраз на иностранном языке может превратить «хорошую поездку» в «великое и интересное путешествие»!

Нам очень любопытно, какие фразы будут учить следующие поколения путешественников, а что уйдет в прошлое. 🙂

Какие фразы ты учишь перед тем, как отправиться в путь? Ждем интересных историй в ВК.

ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЭТИХ МЯГКИХ ФРАНЦУЗСКИХ ИНТЕРЕСНЫХ СТАТЕЙ ОТ TANDEM;)
Berlin river spree

Лето в Берлине: взгляд изнутри

| Культура и традиции | No Comments
Лето в самом разгаре, в Берлине жара! Мы спросили преподавательницу немецкого языка (и коренную жительницу Берлина), Вивьен, как лучше всего провести жаркое лето в столице Германии. Летний Берлин прекрасен, и предвкушение лета...
language exchange goals

Носители языка: битва native vs non-native

| Изучение языка | No Comments
Языковой обмен в тандеме – это общение 2 интересных людей, помогающих друг другу на пути изучения иностранного языка. Основная задача заключается в том, что найти тандем-партнера, который бы соответствовал нескольким критериям:...
tandem tales

Истории Tandem: путешествие из Мексики в Россию

| Истории Tandem | No Comments
Tandem – уникальное место, где встречаются люди из разных стран, с разными культурами и даже с разных континентов! Ксения из России и Хоакин (Joaquin) из Мексики помогали друг другу учить...