две девушки разговаривают и смеются на прогулке
Изучение языка

Произношение слов в шведском языке

Veronica Panna26 ноября 2021 г.4 мин. на чтение

Не зная правил произношения, изучать иностранный язык не просто тяжело — в этом мало приятного! В этой статье мы пошагово объясним, как произносятся шведские слова.

Если тебе уже не по себе от того, каким сложным окажется обучение, помни: большинство звуков ты можешь знать из английского языка. Так что новых и трудных останется немного. К тому же, шведское произношение в целом напоминает интонационные особенности английского. А значит, если ты неплохо его знаешь, то учить шведский будет даже проще, чем другие языки. С чего же начать?

1. Шведский алфавит

Начнем, как говорится, с начала — с алфавита! В шведской азбуке используются 26 знакомых тебе латинских букв, плюс три дополнительные графемы: å, ä и ö. Они обозначают гласные звуки. Еще одна необычная гласная для изучающих шведский после английского — y. Итого, вместе с привычными a, e, i, o и u, в шведском языке целых девять гласных букв.

Вот как произносятся некоторые неочевидные буквы:

H — /hoː/ — чуть мягче, чем русская «х»

J — /jiː/ — дает звук «й»

R — раскатистый, как в испанском

Å å — /oː/ — долгая «о»

Ä ä — /æː/ — долгая «э»

Ö ö — /øː/ — нейотированный ё (без «й» в начале), как в слове «всё»

2. Шведские диграфы и триграфы

Что и, простите, что? Да-да, мы понимаем, но тебе стоит это знать! Диграфы — это сочетания двух букв, обозначающих единый звук; а триграфы (как ты уже догадываешься) — то же самое, но из трех. Мы не зря выделили здесь «единый звук». Несмотря на то, что ты видишь две буквы, всегда произносится только один звук.

Диграфы и триграфы Произношение
dj, gj, hj, lj как шведское j («й» в русском)
sch, sj, skj, stj среднее между «ш» и «ч»
sk «ш» перед e, i, y, ä, ö
tj, kj «ш» (но немного иначе)

Увы, мы не сможем объяснить эти незнакомые звуки текстом. Придется обойтись без шпаргалок — просто много слушать, запоминать и практиковаться.

3. Правила произношения в шведском

Разобравшись со шведскими буквами и звуками, которые они обозначают, теперь мы должны обратить внимание на разницу в их произношении и соответствующие правила.

Шведские согласные

  • C = «с» перед e, i, y. «К» во всех остальных случаях
  • G = почти всегда твердое «г», как в слове «год». Однако перед e, i, y, ä или ö эта буква дает звук, больше напоминающий «й» (как «ель»)
  • K = «ш» перед e, i, y, ä, ö. Перед a, o, å, u, K = «к» (как «король»)

Шведские гласные

Как в английском и многих других языках, шведские гласные могут быть длинными и краткими. Это свойство зависит от разных факторов, так же, как «a» в слове father звучит иначе, чем в late.

4. Ударение в шведских словах

Интонация в шведском играет важную роль. Как и в русском языке, в каждом слове есть ударные и безударные слоги. Знание, где именно ставится ударение в слове, поможет тебе зазвучать, как настоящий носитель! Со временем и практикой ты начнешь делать это неосознанно. Ну, а пока мы можем дать несколько рекомендаций.

Как правило, ударным слогом в шведском является первый. Однако для каждого правила существуют исключения:

  • Если в слове есть приставка, ударение падает на второй слог. Например: bedriva — «управлять» и förnya — «обновить».
  • В словах, оканчивающихся на -era, ударным будет звук «e» в этом сочетании. И вот пара примеров: agera — «действовать» и numera — «теперь, в настоящее время».
  • В заимствованиях из французского ударение ставится на последний слог, прямо как в оригинальных словах: paraply — «зонт».

5. Слушай, слушай и еще раз слушай!

Чтобы понять шведское произношение, придется много слушать. При этом слушать активно, улавливая ритм, интонации и мелодику. Уверены, что ты оценишь такой метод изучения шведского языка.

6. Общайся с носителями

Самый действенный способ выучить нюансы шведских звуков — это общаться с его носителями! Именно эти люди всегда подскажут правильное произношение и помогут отточить твой акцент. Но есть проблема… Часто ли можно встретить шведов на просторах России? Тут-то и пригодится приложение Tandem.

С Tandem так просто найти носителей шведского языка, готовых общаться на любые темы. Да, возможно, наше мнение немного субъективно, но мы действительно считаем Tandem одним из лучших способов изучения шведского языка онлайн. Наше онлайн-сообщество насчитывает миллионы энтузиастов, так что ты обязательно встретишь кого-нибудь со схожими интересами. В компании с тандем-партнером обучение превратится в мотивирующее приключение.

Твои шведские звуки станут идеальными только благодаря постоянным тренировкам. Практикуй произношение, обмениваясь голосовыми сообщениями или общаясь со своим тандем-партнером через видео- и аудиозвонки. Скачай Tandem бесплатно и увидишь, как быстро твое владение шведским языком выйдет на новый уровень!

Как произносить сложные шведские слова

Sju («семь»)

О, это страшное sj! Небольшой совет: попробуй быстро произнести «х», но глубже в гортани, и немного округли рот на выходе. Получившийся звук должен быть похож на «h-rew».

sjuksköterska («медсестра»)

В этом слове сочетание букв sk встречается дважды. Первое произносится так же, как sj, которое мы разобрали выше. Второе же sk должно звучать, как твердое «к». Эта разница зависит от того, какие гласные стоят после — мягкие или твердые. Мягкие гласные в шведском языке: e, i, y, ä, ö. Твердые: a, o, u, å.

tjugosju («двадцать семь»)

Это слово сочетает в себе звуки «sh» и «sj». И произносится это всё примерно как «shu-go-h-rew». Прислушайся!

Preview Three Devices
Общайся с носителями языка со всего мира и изучай иностранный язык – бесплатно!