韓国語の「お誕生日おめでとう」の言い方＋韓国式の祝い方のまとめ

韓国語で「お誕生日おめでとう」は「センイル チュカヘヨ」ですが、他にも言い方にバリエーションがあります。さらに韓国式の誕生日の祝い方やバースデーソングの歌い方もあわせてご紹介。

생일 축하해요! （センイル チュカヘヨ）

最もスタンダードな「お誕生日おめでとう」です。

생일 축하합니다! （センイル　チュカハムニダ）

上のスタンダードな表現を少し丁寧にした表現がこちら。

생신 축하드립니다!（センシン チュカドゥリムニダ）

上司や社長、恩師、祖父母といった敬意を示したい相手へのとても丁寧な表現です。特に韓国語ネイティブの上司や年上の親族がいる人は覚えておくと良いでしょう。

생일 축하해! （センイル　チュカヘ）

タメ口の「ハピバ」的表現です。仲の良い友達にはこの表現でいきましょう！

誕生日メッセージに加えたい一言

相手によっては、次のようなメッセージを添えてあげると良いでしょう。

생일 축하해! 태어나줘서 고마워요！（センイル チュカヘ！テオナジョソ コマッタ！）

お誕生日おめでとう！生まれてきてくれてありがとう！

＊仲の良い友達や恋人、年下の相手や子供、姪っ子や甥っ子に使える表現です。

생일 축하해！ 잘부탁해！（センイル チュカヘ！チャルプタケ！）

お誕生日おめでとう！これからもよろしく！

오늘 생일이었네!멋진 한해가 되시기를으로.（センイルチュカへ！メオスジン　ハンハエガ　ドエシギレウル　エウロ。）

お誕生日おめでとう！素敵な1年になりますように。

생일 축하해！좋은 하루 보내！（センイル チュカヘ！チョウン ハル ポネ！）

お誕生日おめでとう！良い1日をね！

생일 축하해！너가 너무 좋아.（センイルチュカへ！ノガノムチョア。）

お誕生日おめでとう！君のことが大好きだよ。

韓国でもバースデーケーキが大事！

韓流スターのインスタグラムなどを見ていると、ものすごく豪華な誕生日ケーキを目にすることがありませんか？韓国では、バースデーケーキはお誕生日に欠かせないアイテム。自ら用意する場合もあれば、周りの友達や同僚が用意してくれる場合もあるようです。お祝いしてくれた友達や同僚、または家族と一緒にケーキを食べるのが定番です。

韓国でお誕生日ケーキを購入すると、ロウソクが何本必要かよくきかれるようです。ここで、必要な分のロウソクとマッチをケーキの箱に一緒に入れてもらいましょう。

わかめスープは誕生日の必須メニュー！

韓国ではお誕生日に미역국（ミョッグッ）と呼ばれるわかめスープを食べることが定番です。韓国ドラマでもわかめスープのシーンが登場します。これは、韓国で出産後の女性たちがよく食べるメニューであることから由来し、産んでくれたお母さんへの感謝の気持ちを込めて誕生日にいただくという風習です。お誕生日ではある意味外食よりも大事なアイテムかもしれません。大切な相手に是非用意してあげたいメニューです。

韓国語で「ハッピーバースデー」を歌うには？

韓国語の「ハッピーバースデー」の歌は、日本でもおなじみのバースデーソングと同じメロディです。歌詞は次のようになります。 〇〇の部分にお誕生日の人の名前が入ります。

생일 축하합니다 （センイル チュカハムニダ〜♪）

생일 축하합니다 （センイル チュカハムニダ〜♪）

사랑하는 우리 〇〇~（サランハーヌン　ウリ　〇〇~♪）

생일 축하합니다 （センイル チュカハムニダ〜♪）

Tandemの言語交換アプリで韓国語ネイティブとランゲージエクスチェンジをしよう

韓国語をもっと勉強したいと思ったら、ぜひ__Tandemの言語交換アプリ__で、世界各地にいる韓国語ネイティブのタンデムパートナーを探してみてくださいね！

Tandem Proにアップグレードすると、東京・横浜・大阪、さらにはソウル・釜山など、都市をしぼりこんで韓国語のタンデムパートナーを探すことができます。

好きな韓流ドラマや映画、さらには食文化や好きな女優や俳優について、韓国語で話せるように、韓国語会話を練習しましょう！

Tandemのアプリはこちらから無料でダウンロード可能です！

また、韓国語での自己紹介のしかたや「こんにちは」などの基本のあいさつもこちらの記事で紹介していますので、あわせて読んでみてくださいね！