線上學中文

就在今年流利說中文

中國文化 富含深遠寬廣的歷史和豐富的背景。位處東亞地區的中國擁有多樣化的氣候以及景觀,同時也是身為世界上人口最多的國家。而中文同時擁有 約1.2億人口的母語使用者,這也促使中文成為世界上最多人使用的語言之一。

在語言學中,漢語(Sinitic languages/Chinese languages)屬於漢藏語系的一支,並屬於許多地方方言的主分類,其分類下包含許多語言變體和地方方言,例如廣東話、四川話、福州話、潮州話、海南話等。

在這些語言之中,中文(標準中文/普通話)則是最普遍使用的語言,因此本篇文章的主軸將以『中文』為主。

為什麼要學習中文?

影響語言學習成功的要素是長遠的學習動機。清楚明白自己為什麼要學習中文的動機,能幫助你的學習之旅走得長久,並且當你學習到一半感到疲累時,能夠成為推動你堅持下去的動力。雖然你或許有私人原因,讓你想學中文,但在開始語言學習之路前,這裡也有一些因素你或許可以考慮:

1. 認識新朋友,拓展交友圈: 中文使用地區有許多人口為非英語使用者,因此學習中文將能幫助你和這些人口,還有在世界各地居住的中文使用者溝通交流。這些中文使用者加總起來是全世界14.6%的人口呢!從更現實一點的層面來看,能夠用別人的母語與他們交流,能夠為你帶來一個全新世界的視野和想法。

2. 認識中國文化和媒體: 中文世界的網路發展相當快速,並且擁有獨特的多媒體文化和內容,其他國家未必有類似的發展,因此也不被世界其他國家所知。能進入這些文化的關鍵點在於流利的中文,便能幫助你了解更深遠、豐富的中華文化。

3. 商業: 目前,全國經濟之中,中國是最強大的單一經濟體。中國的經濟發展相當快速,並正在影響全球科技的未來。在商業領域中相當需要懂中文的員工,而目前也缺少許多中文人才。因此學會中文,將能讓你更有競爭力,使你在中國和國內的職場中成為突出的候選人。

4. 旅遊: 學習中文能幫助你探索美麗的國家,而這不僅僅是中國,還包含了亞洲許多國家。就算只僅僅學習了基礎中文語言技巧,你仍擁有許多機會拓展視野,探索人煙稀少的地方、嘗試新的食物,並且以全新的觀點去體驗一個國家。

中文書寫系統

一門語言的美
反映在書寫系統上

一門語言的美反映在書寫系統上。中文的文字有自己一套系統設計,若你了解中文的文字系統,那將能幫助你更容易地學習新文字。

而中文這門語言之中則包含兩中不同的書寫系統:分別為正體(繁體)中文以及簡體中文。在中國地區、新加坡和馬來西亞的中文母語人士使用簡體中文,而在台灣、香港和澳門則是使用正體中文。這兩種書寫系統仍存在些政治爭辯,而對於學習者來說,面對的第一個問題就是『該學習哪個書寫系統?』。

中文的書寫系統大多數是語素文字,是表示詞或者語素(語言的最小語義單位)的文字。簡單來說,語素文字的一個字一般代表口語中的一個音或者音節。要更了解這個意思,可以把中文字看成是一面牆。組成牆的成分是每一個磚頭(或通常所說的部件,分別為字首和字尾),把這些字首和字尾組合一起,就成了一個中文字。聽起來是不是有點困惑呢?最好的了解方式就是我們一起來看以下的範例:

(qíng) 是天氣晴朗的意思。這個字母包含兩個部件,分別是「日」和「青」。「日」是字首,意思是太陽,表示語義。而「青」是字尾,意思是藍或青色,表示發音。在中文,有百分之九十五的中文字都包含發音提示,這對學習語言發音時是很大的幫助。

中文書寫系統正體中文傳統書法
中文書寫系統大部分是意音文字和符號系統

中文文字的另一個意象為語素文字。這代表每個文字本身就是圖形的描繪,或者代表抽象的概念。以下這些中文文字為例子:田、人、木和三。但要特別注意語素文字和象形文字兩者還是有差異存在。

還有這些範例,將證明中文文字如何強烈的包含邏輯性和連貫性:

汽車(正體)/ 汽车(簡體):當中的汽代表「汽油」,而車/车,代表「車子」。

車庫 (正體)/ 车库(簡體 ):車/车,代表「車子」,而庫/库,代表儲存物品的地方。

然而,中文文字也可以將新的、延伸的,或者更抽象的意思轉換到現有的文字意思之中。這樣的方式稱為轉注/转注。我們可以參考這個不錯的例子,網(正體)/ 网(簡體),這個字義可以代表用繩線編成捕捉動物的器具,起初永瀨表示漁網/渔网。但隨著時代演進,這也被用來解釋更延伸的意義,如分布周密而有連繫像網狀的組織系統,單字示例為電腦網路(正體)/ 电脑网络(簡體)。

萬一以上這些中文書寫系統的介紹已經嚇壞你的話,仔細想想以下這個建議,或許能安慰你一些,其實你並不一定需要學會如何寫中文字才懂如何用中文聊天。先跳過書寫的部分,直接進到「中文發音以及基礎中文句子」,並搞懂拼音。

深呼吸一口氣,其實沒那麼複雜!

中文文法

說到中文書寫,毫無疑問地肯定是件難事(就連中文母語者也那麼認為呢!)。不過,當你了解中文文法之後,就會覺得這門語言容易許多。

在中文之中,並沒有嚴格的冠詞文法,也就是說英文中的冠詞”a”和定冠詞”the”用法未必能相同套用在中文上。若是英文中使用”the”定冠詞的用法,在中文文法中可能會被省略,只單獨使用名詞。但英文中的”a”,則可以用一 (yī) 來表示。

以下這些在大多語言常見的文法變化,在中文文法中並不完全存在,像是英文及許多語言中會使用單/複數做的變化、格(主格、屬格、與格、賓格)或者性別(陽性/中性/陰性)。在表現複數時,可以使用這個字「們/们」(men),大部分用在代名詞之後,像是我們/我们 wǒmen,或是表示人的名詞,像是朋友們/朋友们 péngyoumén。

字的順序

中文基本句子的架構和英文相像。以簡單的句構來講,這兩種語言的架構都為「主詞-動詞」或者「主詞-動詞-受詞」。

主詞 動詞 受詞 翻譯


chī
肉。
ròu.
I eat meat.


水。
shuǐ.
You drink water.


shuō
中文。
Zhōngwén.
He speaks Chinese.

隨著句子變更複雜,你會發現中文和英文兩者之間的句構出現相當大的差異。

如果想將簡單的句子轉變為是非問句的話,在中文句子後面加上「嗎/吗(ma) 」。舉例來說,他 是 老師/他是老师 tā shì lǎoshī。在句子後面加上疑問詞就變成「他是老師嗎?/他是老师吗? tā shì lǎoshī ma?」。

數字

中文數字是以一致且邏輯性的發展。你只需要將一到十記起來即可:

數字寫法 中文寫法 拼音
1
2 èr
3 sān
4
5
6 liù
7
8
9 jiǔ
10 shí

超過十以上的數字,就如同念法,把十放在前面,後面加上數字就可以,如11為十一 (shíyī),12為 十二 (shí'èr)、13為 十三 (shísān),以此推論。

十九以上,也是相同的概念。數字怎麼寫,中文就照樣的順序寫法和念法,例如20為二十(èrshí)、30為三十 (sānshí),同理應證在其餘的數字上。例如21為二十一 (èrshí-yī)、44是四十四 (sìshí-sì)、98為九十八 (jiǔshí-bā)。100則為一百 (yībǎi).

文法狀態

中文的文法並沒有標準時態或者動詞變化的概念。這也就是說,一個動作無論在何時發生,或是誰做出這個動作,動詞永遠保持一樣,不需做變換。取而代之的則是使用稱為『文法體貌』的用法。

為了表現動作是在何時發生的,例如過去、現在或是未來,可以使用這三種方式表達: 了 (le) 表達過去式,過/过 (guo)表達現在式、著/着 (zhe)表達持續發生的狀態(不過並不常被使用)。其它的表達方式也可以暗示時態,例如昨天zuótiān、在zài,或者可以單就上下文來分析。

I eat an apple: 一顆蘋果 (正體)/我一颗苹果(簡體)(Wǒ chī yī kē píngguǒ)

I ate an apple: 我吃一顆蘋果 (正體)/我吃一颗苹果(簡體)(Wǒ chīle yī kē píngguǒ)

I want to eat an apple tomorrow: 明天想吃蘋果(正體)/我明天想吃苹果(簡體) (Wǒ míngtiān xiǎng chī píngguǒ)

在咖啡廳進行語言交換
尋找語言學習成功的動力嗎?
和母語人士練習對話,熟悉日常情境中的語言使用。

中文發音以及基礎中文句子

如果你想將中文學的出神入化,那麼肯定要從頭打好學習基礎。而這個基礎就是中文發音。

中文是一門相當仰賴音調的語言。也就是說,每一個字的音調都會直接影響到字面的意思。因為音韻的重要,讓這門語言顯得格外不同。在很多情況下,如果不小心發錯聲韻,很可能會造成溝通上的誤會呢!

以下為中文的四個主要聲調以及輕聲。每一個音都有獨特的音調,我們一起來看下圖:

聲調 發音 標注符號 範例
一聲 聲音高亢緩,自然延長 筆直的水平線 mā (媽)
二聲 由低到高的上升音調 上揚的對角線 má (麻)
三聲 先是下降,後上揚的發音 類似打勾的曲線 mǎ (馬)
四聲 完全下降的音調,一開始為高音,下降短促而強力的音 下降的對角線 mà (罵)
輕聲 非常輕且快速的發音 ma (嗎)

以上表格的範例中,都以拼音書寫。拼音,照字面看就是直接把發音的方式寫出來,這是在直譯中文文字時,使用的一種標準羅馬拼音系統。隨著演化,這個方式也逐漸更為普遍,甚至廣泛被許多中文母語人士使用,而在中國也是普遍使用這個方式。

在使用拼音時,仍有一件重要的事需要格外注意,即使是用英文字母寫出與中文相近的拼音,但在許多發音上,仍然和英文字母有所差異。例如,“xi” 和 “si” 看起來是相同的發音,但是“xi”的發音比較像是“see/shee”,而“si”的發音則更接近“sih/suh”。

若是忽略聲韻的重要性、發錯聲韻,將會產生完全不同的意思。我們都知道中文的聲韻對許多中文學習者是一大挑戰,如果你真的摸不著頭緒,分辨不出聲韻,在口語中文上的理解,你將會面臨到相當大的難題。為了幫助你理解中文聲韻,你可以參考這些基本的中文句子

你好
(nǐ hǎo)
Hello
你好吗?
(nǐ hǎo ma)
How are you?
你叫什么名字?
(nǐ jiào shénme míngzì)
What is your name?
我的名字是...
(wǒ de míngzì shì...)
My name is...
你来自哪个国家?
(nǐ láizì nǎge guójiā)
Where are you from?
我来自英国
(wǒ láizì yīngguó)
I come from England
我不懂
(wǒ bù dǒng)
I don't understand
谢谢
(xièxiè)
Thank you
(shì)
Yes
不是
(búshì)
No
新年好!
(xīnnián hǎo)
Happy New Year!
生日快乐!
(shēngrìkuàilè)
Happy birthday!
对不起
(duì bù qǐ)
I am sorry
再见
(zàijiàn)
Goodbye
回头见!
(huí tóu jiàn)
See you later!

學習中文的最佳資源

在搜尋「語言學習」的相關資料時,常常會看到「沈浸式學習法」,這個方法受到許多人的推崇,並認為是最有效率的學習方式。要讓自己沈浸在中文和文化之中的其中一項沈浸式學習法就是透過語言交換

通過Tandem語言交換,你可以在電腦網頁版手機app當中認識來自全球各地的中文母語者。在社群中,有超過百萬的成員,因此輕鬆找到興趣相投並有同樣目標的語言交換夥伴不是件難事。藉由雙向對談,直接和語言夥伴交談,並且通過和你的語言交換對象交流,你將能獲取到不同的中文文化觀點。

在Tandem上,你可以免費練習廣東話、簡體和正體中文,甚至是手語。不管是文字訊息、語音訊息,或是視訊通話都可以直接在app上練習哦!

藉由和母語人士聊天,學習流利地說中文!