Истории Tandem

Истории Tandem: 5 новых друзей из Колумбии

Polina Stolpovskaya3 мая 2019 г.4 мин. на чтение

Какой язык ты хочешь изучать?

enанглийский
esиспанский
frфранцузский
deнемецкий
itитальянский
ptпортугальский
ruрусский
jaяпонский
zhкитайский
koкорейский
другой

«Я никогда не ожидала, что мои культурные познания станут настолько обширными и что я встречу здесь таких невероятных людей, а некоторые из них даже станут для меня настоящими ценными друзьями». Эта история Tandem – особенная, потому что Сара встретила в Tandem не одного партнёра по языковому обмену, а целых пять!

colombia language learning spanish

Сара родилась в Кливленде (США), но последние 10 лет своим домом она считает Сан-Диего. Её родной язык – английский, и Сара всегда хотела изучать испанский язык и культуру, но не чувствовала себя готовой к реальному общению с людьми на испанском и использовала традиционные методы изучения языка. Девушка поделилась с нами своим инсайтом: «Единственный способ изучить разговорный язык – говорить на нём с другими людьми. Именно после этого осознания я скачала Tandem».

Всё началось, когда Сара запланировала своё первое международное путешествие из США в Колумбию. Сара хотела встретиться со своими тандем-партнёрами и посетить все самые классные места, попробовать местную еду и узнать больше о традициях, о которых с радостью рассказали бы её друзья.

Первой точкой путешествия стал колумбийский город Богота, где жили её друзья – Флориберто, Арби и Омар. Сара и Флориберто общались в Tandem в течение пяти месяцев и встречались дважды во время её пребывания в Колумбии. Вместе с Флориберто Сара попробовала лучшие блюда настоящей колумбийской кухни, побродила по городу и познакомилась с его друзьями.

Затем Сара встретилась с Арби, с которым общалась в Tandem в течение четырёх месяцев, и его семьёй. «Они с таким энтузиазмом отнеслись к моему знакомству с городом и культурой, что каждый новый вид города становился для меня еще более захватывающим из-за сопровождающих рассказов». На следующий день Сара поднялась на вершину горы Монсеррат с Омаром, где он представил Сару своим друзьям и бывшим коллегам. «Это был долгий путь, но пройти его стоило. Я посмотрела на невероятные виды Боготы и познакомилась с удивительными людьми».

tandem-tales sara copy

Следующей точкой после путешествия в Боготу для Сары стал город Медельин. Там она встретилась со своим тандем-собеседником Хавьером. «Мы с Хавьером начали говорить в первый день после того, как я зарегистрировалась в Tandem. Он был одним из первых, кто сразу написал мне, и с тех пор мы общались почти каждый день». Вместе с Хавьером Сара исследовала весь Медельин. «Вместе мы поднялись на Пьедра-дель-Пеньоль, прокатились на лодке под традиционные мелодии по близлежащим озёрам, а затем посетили Гуатапе, чтобы рассмотреть все домики улочки городка Зокало (Zócalos)». Сара познакомилась с семьёй Хавьера, и они даже устроили импровизированный двуязычный караоке-батл.

Следующее приключение Сары привело её к Карибскому побережью Колумбии – Санта-Марте, где она хотела навестить Рени – одну из своих новых тандем-подруг. Вместе они осмотрели город и пляжи, а поскольку Санта-Марта оказалась как раз посередине путешествия Сары, она успела поваляться на пляже, прежде чем отправиться обратно в Медельин.

Guatape copy

Вернувшись в Медельин, Сара встретилась с ещё одним своим собеседником – Диего. «Мы провели весь день в парке Арви: гуляли пешком, посетили места археологических раскопок, обедали и катались на метро». На следующий день Сара вновь встретилась с Хавьером и отправилась в кофейный тур за пределы Медельина. «Мы провели день на ферме Finca в горах, изучили, как выращивают и собирают кофе, как из плодов кофе получаются кофейные зерна, из которых потом варят сам напиток. Кроме того, мы побывали на дегустации кофе, пообедали и объехали окрестности на лошадях». После экскурсии по ферме Сара и Хавьер вернулись в город и провели некоторое время с его семьёй. «Я никогда не забуду щедрость и гостеприимство Хавьера и его семьи, они показали мне свой дом и рассказали о своей жизни».

После короткого перелёта Сара вернулась туда, где началось её путешествие – в Боготу. На этот раз Сара самостоятельно осмотрела достопримечательности, посетила несколько музеев и побродила по историческому району города – Ла Канделария. Затем она встретилась с ещё одним Tandem-партнёром – Сезаром. Они пообедали вместе и осмотрели несколько достопримечательностей, включая Torre Colpatria и национальный парк Энрике Олайя Эррера. Последний день своего путешествия Сара провела с Флориберто и его другом Алехандро. «Мы ели вкусную еду и пили хороший кофе, бродили по городу, болтали и вместе практиковали английский и испанский. Ребята помогли мне выбрать сувениры для моих друзей в Сан-Диего». Вскоре наступило время возвращаться в аэропорт Боготы, чтобы лететь обратно в Штаты.

View from Piedra del Penol (1)

«Изучение нового языка поможет впустить в вашу жизнь новые впечатления и невероятных людей». Сара поняла, что изучение языка не может быть линейным процессом: «У меня бывают недели, когда я чувствую большой прогресс в изучении языка, и бывают недели, когда я чувствую, что откатываюсь назад. Но это всегда проходит, и я продолжаю расти».

У Сары большой опыт в общении с тандем-партнёрами, и вот её главный совет: сохраняй непредвзятость, задавай вопросы и извлекай пользу из сомнений. «Иногда то, что мы хотим сказать, когда мы ещё только изучаем язык, может потеряться в переводе. Мы часто не осознаём коннотации или даже эмоции, связанные со словами, которые употребляем. Я бы упустила возможность завести невероятных друзей, если бы сразу поспешила с выводами и не попросила разъяснений».

«Я провела в Колумбии две недели, и это были две лучшие недели в моей жизни! Я встретилась с друзьями, познакомилась с их страной, с городами. Всё, чем мы делились с друг другом, становилось в два раза лучше именно по этой причине – мы делали всё вместе».

Тебя вдохновила история Сары? Скачивай и открывай приложение Tandem и найди новых друзей!

Общайся с носителями языка со всего мира и изучай иностранный язык – бесплатно!