В Tandem мы помогаем друг другу с изучением языка и делимся знаниями разных культур, не зависимо от нашего места жительства и места рождения. Самия из Боснии и Герцеговины и Дженни из Германии начали как тандем-партнеры, а в итоге встретились в реальной жизни.

Самия впервые познакомилась с немецкой культурой и языком вживую! И мы с радостью делимся этой увлекательной историей.

samija and jenny germany

Самия изучала английский и немецкий в школе и скачала Tandem пару лет назад, чтобы подтянуть оба языка. В приложении она познакомилась с Дженни из Штутгарта, Германия. Мама Дженни родом из Хорватии, что объясняет интерес девушки к изучению хорватского, сербского или боснийского языка.

Вскоре Самия и Дженни стали регулярно переписываться в Tandem. Сперва они помогали друг другу выучить основы немецкого и боснийского языков, а вскоре стали хорошими подругами и регулярно разговаривали на тему школы, обсуждали ежедневные новости и проблемы.

Для Самии Германия всё ещё оставалась каким-то далеким и недоступным местом: «Если бы кто-то сказал мне, что я полечу в Германию в гости к Дженни – я бы просто в это не поверила!»

Однако, в январе 2018 года, мечта стала реальностью. Самия полетела в гости к Дженни в Штутгарт и смогла увидеть город глазами местного жителя!

Обе девушки немного нервничали перед встречей. Самия переживала из-за немецкого языка: «Когда мы встретились вживую, я стеснялась говорить по-немецки, ведь для меня это не родной язык. Но Дженни успокоила и поддержала меня. Со временем мне стало гораздо проще разговаривать, я стала быстрее строить предложения и говорить… магия языкового обмена!»

Во время поездки Самия смогла узнать Штутгарт с разных сторон. Больше всего ей понравились прекрасные виды, вкусная немецкая еда и общение с друзьями Дженни. Самия поделилась с нами своими впечатлениями: «Я узнала много интересного о городе и о стране в целом. Но самым важным оказалось то, что я поняла, что мир не такой уж большой и непонятный. Сейчас у нас есть шанс путешествовать практически куда-угодно и познавать разные уголки планеты. И я думаю, что нам обязательно нужно пользоваться этой возможностью!”

Самия также подметила несколько культурных различий между Германией и Боснией: «Немцы очень трудолюбивы! В Боснии люди более расслаблены, особенно если дело касается работы». Штутгарт занял особенное место в сердце девушки, ведь это было её первое самостоятельное путешествие.

Самии особенно запомнился один день, ставший самым любимым моментом этого путешествия: «Дженни сказала, что сегодня мы пойдем любоваться красивым видом. Честно говоря, я не ожидала чего-то особенного. Но когда мы пришли на место и взобрались на холм, потрясающий вид тут же изменил моё мнение. Мы сидели на скамейке и просто наслаждались моментом. На вершите мире, над долиной и городом, под облаками и солнцем. Я бы могла оставаться там вечно».

После поездки Самия загорелась желанием дальше расширять горизонты и учить иностранные языки: «Если ты живешь в небольшой стране, такой как Босния и Герцеговина, и если ты говоришь только на своём родном языке, ты сможешь общаться максимум с миллионом человек. Но когда ты говоришь по-английски, ты можешь говорить со всем миром! Это же потрясающе, не правда ли? Изучение языков открывает для нас новые сферы, новых людей, новые культуры и горизонты».

Она бы очень хотела пригласить Дженни в Боснию, чтобы «показать Дженни Сараево и другие интересные места и отблагодарить за интересный опыт в Штутгарте».

Мы желаем Самии и Дженни успехов в изучении языка и новых интересных приключений!

История Самии и Дженни вдохновляет, не правда ли? Скачай приложение для iOS или Android и найди новых друзей в Tandem. 

ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ:
foreign-foods-mispronounced

Иностранные блюда и продукты: ошибки в произношении

| Культура и традиции | No Comments
Мы хотим немного повеселиться и вспомнить забавные ошибки при произношении иностранных блюд и продуктов. Из-за глобализации и развития туризма в нашу речь приходит всё больше заимствованных названий и новых продуктов,...
tandem tales language journey

Истории Tandem: в гости к итальянской бабушке

| Истории Tandem | No Comments
В историях Tandem уже были совместные выставки, поездки и встречи в разных городах, но точно не было итальянской бабушки! Не будем бежать вперед паровоза и расскажем обо всём по порядку....
chinese-phrases-clients-1

5 фраз на китайском языке для успешной карьеры

| Изучение языка | No Comments
На этой неделе мы представляем гостевой блог пост Chineasy, замечательной компании, помогающей осваивать китайскую письменность визуальным методом. Эта статья будет полезна как для тех, кто уже работает с китайскими партнерами,...