Приложение Tandem

Как подготовиться к видео общению в тандеме

Tandem2018 M10 15

Что особенного в языковом обмене по видеосвязи? Во-первых, ты получаешь все преимущества языкового обмена один на один, но в удобном для тебя месте – к примеру, дома на диване. Во-вторых, ты общаешься с эффектом присутствия, как будто бы человек сидит рядом с тобой – ты видишь мимику, жесты и эмоции во время разговора. Теперь не нужно ехать на другой конец света в Бразилию, чтобы выучить бразильский португальский – с видео ты можешь общаться с местным жителем Рио, не покидая пределы своей квартиры! Однако, реальное расстояние между тобой и твоим собеседником, а также сам факт общения через технические средства, может вызвать определенные трудности, которых бы не было при личном общении. Лучше знать об этом заранее – и немного подготовиться, чтобы стать гуру видео общения 😄


Шаг 1. Достаем ежедневник или открываем календарь

Сперва тебе нужно договориться о каком-то конкретном времени видео звонка. Кажется, что это очевидно, но, как оказалось, не для всех. 😄 Тебе нужно убедиться, что вы оба готовы к видео чату. Это новый ответственный шаг, и человек должен быть готов как морально, так и физически – чтобы ты не застал его врасплох в трусах на диване. Важно также выделить конкретное время на звонок. К примеру, для первого раза будет достаточно 30 минут – по 15 минут на каждый из языков. Еще одна важная вещь – не забудь проверить часовой пояс тандем-партнера! Это правило работает даже для тех стран, которые не кажутся какими-то далекими и абстрактными. К примеру, Финляндия и Санкт-Петербург отличаются на 1 час, а в разных штатах США может быть разница до 4 часов. Чтобы точно не запутаться, можно отправить приглашение через Google Calender.


Шаг 2. Выбираем тихое место

Все мы были в ситуации, когда во время общения по Skype на фоне что-то происходит. Шум и беспокойная обстановка точно не помогут тебе сфокусироваться на разговоре. Представь себе, что ты пытаешься расслышать носителя британского английского, а в этот момент кто-то включает кофемолку – тяжелый случай!


Шаг 3. Проверяем качество связи

Никому не хочется, чтобы связь оборвалась в середине интересного разговора. Чтобы этого избежать, убедись, что у тебя точно всё в порядке с интернетом! Тебе нужен стабильный WiFi или 4G – постарайся избегать кафе и других общественных мест, поскольку интернет может отрубиться в самый важный момент, а ты ничего не сможешь с этим сделать. Не стесняйся и напомни об этом своему партнеру – плохая связь во время звонка ничем не лучше шума из предыдущего пункта.


Шаг 4. Представляем разговор

Даже если вы уже долго переписываетесь и обмениваетесь аудио сообщениями, тебе лучше продумать ход разговора для видеозвонка. Почему? Всё просто, в переписке у нас гораздо больше времени «на подумать», а в видео общении всё происходит только здесь и сейчас. Мы не можем долго писать сообщение, перезаписывать аудио и исправлять ошибки. Видео общение на иностранном языке – это выход на принципиально новый уровень. Лучший способ не затормозить в самый неподходящий момент – подготовить “cheat sheet” с важными словами или темами для разговора. Запиши несколько интересных тем и сопутствующие слова. Если у тебя есть какие-то специфичные вопросы по грамматике или значению некоторых слов, по видео будет гораздо проще объяснить правила и значение слов – пользуйся моментом! 😄


Шаг 5. Ставим цели

За интересным разговором время пролетает незаметно! Когда 2 человека с разных уголков земли договариваются о разговоре, время особенно важно. Чтобы получить максимум от видео общения, вы можете договориться о какой-то конкретной цели разговора. Цели должны быть понятны и достижимы, к примеру, что-то вроде «выучить по 5 фраз о погоде на английском языке и на русском языке» или «узнать 5 новых фактов о странах друг друга». Цели помогут вам направить разговор в нужное русло и закончить разговор с чувством удовлетворения от достигнутых целей.


Шаг 6. Делаем заметки во время разговора

Не забудь взять ручку и бумагу, чтобы записывать новые полезные слова и фразы в процессе разговора. Так ты сможешь записать и запомнить полезные выражения, которые носители языка используют в реальной жизни. Это куда полезней, чем стандартные фразочки из словарей! Не забудь записать ответы на все заранее подготовленные вопросы, особенно если это касается грамматики. Записывание – лучший способ закрепить новые знания в памяти. Можно завести специальную Tandem-тетрадь со всеми словами, фразами и полезными объяснениями :D


Шаг 7. Объясняй и показывай

У тебя есть привычка активно жестикулировать во время разговора? Если нет, то это стоит попробовать во время видео общения. 😄 Руки и жесты помогают объяснять слова и действия. Сказать и показать – всегда доступней и понятней, чем просто сказать. И когда дело дойдет до показывания… если у тебя хороший интернет, не бойся показать собеседнику немного мира вокруг тебя. К примеру, это можешь быть небольшая экскурсия по дому, твоей улице или городу – вдвойне интересно посмотреть на другую страну глазами местного жителя!


Шаг 8. Помним, что это не урок

Языковой обмен – это очень эффективный способ изучения языка, НО важно помнить, что твой партнер – не твой ученик и, тем более, не робот. Не указывай на каждую небольшую ошибку, старайся больше узнать о жизни и культуре собеседника, просто хорошо пообщаться… возможно вы станете не только хорошими собеседниками, но и настоящими друзьями. С более естественным общением ты конечно не будешь прогрессировать так быстро, как на уроке с учителем. Но важно помнить, что language exchange – это не только учеба, поэтому можно немного расслабиться и повеселиться! 😄


ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ: