culture

봄을 알리는 벚꽃, 사쿠라에 관련된 일본어 단어 8가지

M.B2021년 3월 24일4 분 읽기

어떤 언어를 연습하고 싶으세요?

en영어
es스페인어
fr프랑스어
de독일어
it이탈리아어
pt포르투갈어
ru러시아어
ja일본어
zh중국어
ko한국어
기타

어느새 추운 겨울이 지나고 벚꽃이 피는 계절이 다가왔습니다. 벚꽃은 한국을 비롯한 동아시아 국가에서 봄을 알리는 가장 대표적인 꽃이죠. 벚꽃은 누구에게나 사랑받는 봄의 상징이지만 그중에서도 일본은 특히 벚꽃을 사랑하는 나라로 알려져 있습니다. 우리와 마찬가지로 일본인들은 겨울의 끝을 축하하고 봄의 시작을 알리는 아름다운 벚꽃을 즐기기 위해 나들이를 나가고는 합니다. 이러한 벚꽃축제는 일본의 대표적인 축제로 알려져 있죠. 그렇다면 이 축제에 관련해 알아두면 좋은 정보는 어떤 것이 있을까요?

탄뎀은 언어 학습을 위한 여행을 떠나는 사람뿐 아니라 새로운 것을 찾아 떠나는 여행자를 위해서도 유용합니다. 여행하는 국가의 현지어를 배우고 그곳의 새로운 사람들을 만나 현지어로 소통해보세요. 지금 탄뎀 앱을 다운로드하여 전 세계 사람들과 소통할 수 있습니다!

벚꽃 시즌은 보통 언제일까요?

벚꽃이 피는 시기는 지역에 따라 다릅니다. 일본 남부에서는 3월 중순부터 벚꽃이 개화를 시작하며 일본의 최북단인 홋카이도에서 4월 말 또는 5월 초까지 벚꽃을 볼 수 있죠. 이 짧은 시기를 최대한 즐기려는 일본인들은 보통 벚꽃 예보(桜 前線) 를 보고 그 지역의 개화 시기를 매우 신중하게 확인한다고 해요. 벚꽃은 피어있는 기간이 짧기로 유명한 꽃입니다. 벚꽃을 즐길 수 있는 기간은 최대 2주밖에 안된다고 하니 1년에 한 번뿐인 시기를 놓치기 싫어하는 마음도 이해가 됩니다.

japan sakura

일본 문화에서 벚꽃이 특별한 이유는 무엇일까요?

벚꽃은 일본의 봄을 상징하는 꽃입니다. 또한 벚꽃은 일본 문화에서 삶과 죽음, 아름다움, 소멸을 상징하는 특별한 의미가 있죠. 길고 추운 겨울이 끝난 뒤 화려하게 만개하는 벚꽃은 새로운 시작을 의미합니다. 하지만 벚꽃은 오래 머물지 못하고 덧없이 져버리는 특성이 있습니다. 일본 문화에서 벚꽃의 이러한 특성은 삶의 일시적인 본질을 의미합니다. 일본의 입학식과 졸업식이 벚꽃의 계절에 열리는 것은 이 시간이 과거를 되돌아보고 새로운 시작을 기대하는 행사와 가장 잘 어울리기 때문이 아닐까요?

일본의 예술 문화를 얘기할 때도 벚꽃은 뗄 수 없는 소재입니다. 수많은 일본 작가, 예술가와 음악가들은 화사한 봄볕 아래에서 즐기는 벚꽃의 아름다움에서 영감을 얻었습니다. 예를 들어 여기서는 벚꽃의 계절에 관한 아름다운 시구가 있는 일본 하이쿠를 확인할 수 있습니다. 또한 많은 가수가 만남과 이별의 일시성을 벚꽃에 빗대어 노래합니다. 일본의 전통 음악은 물론 현대 음악에 이르기까지 벚꽃은 가장 사랑받는 메인 테마입니다. 일본의 벚꽃 음악에 관심이 있다면 다음 영상을 확인해보세요:


사람들은 벚꽃의 계절을 어떻게 즐기나요?

이 계절을 만끽하는 방법은 바로 만개한 벚꽃을 가까이서 접하는 것입니다! 이 시기의 일본은 벚꽃이 만개한 공원에 수천 명의 사람으로 가득 차고는 합니다. 꽃을 본다는 의미의 하나미(花 見)는 우리 말로 벚꽃놀이를 의미합니다. 일본에서 가장 사랑받는 축제죠. 일본의 벚꽃놀이에서는 친구나 가족들이 벚나무 아래 모여앉아 맛있는 음식과 음료를 즐기며 봄이 온 것을 축하합니다. 보통은 원하는 장소에 돗자리를 깔아서 예약하는데 인기가 많은 명당은 축제가 시작되기 몇 시간 전이나 심지어는 며칠 전에 예약해둬야 하는 경우도 있습니다.

cherry blossom trees

일본의 벚꽃 시즌을 더욱 즐기기 위해서 알아두면 좋은 중요한 단어는 어떤 것이 있는지 알아볼까요?

사쿠라 (桜) - 사쿠라는 “벚꽃”을 의미합니다. 앞에 붙은 사쿠가 한문으로 웃을 소 (咲)자에서 파생되었다고 하니 꽃처럼 피어나는 미소와 웃음과 관련이 있을 수도 있겠네요. 위에서 말했다시피 벚꽃은 일본에서 봄을 상징하는 꽃이며 쇄신의 시기와 덧없는 삶의 본질을 의미합니다.

__하나 요리 단고 (花 よ り 団 子) __ - 이 속담의 뜻을 번역하자면 “꽃보다 당고”입니다. 당고는 경단과 비슷한 일본의 음식이죠. 말 그대로 벚꽃보다 먹을 것에 관심이 있다는 뜻입니다. 한국 속담에는 금강산도 식후경이라는 말이 비슷한 뜻이겠네요.

하나 가스미 (花 霞) - 이 단어는 보통 흐드러지게 핀 꽃을 묘사하는 데 쓰이는 일본어입니다. “꽃 안개”라는 뜻을 가진 이 단어는 안개처럼 피어오르는 꽃무리를 연상시킵니다.

사쿠라 후부키 (桜 吹 雪) - 이 단어는 “벚꽃 눈보라"라는 뜻이 있습니다. 한국어로는 꽃보라라는 예쁜 순우리말이 있지요. 떨어지는 벚꽃 잎이 바람에 아름답게 흩날리는 모습을 묘사하는 단어입니다.

하나노아미 (花 の 雨) - 벚꽃이 비처럼 내리는 아름다운 광경을 묘사하기 위해 “꽃비”라는 단어만큼 잘 어울리는 단어가 있을까요?

하나 아카리 ((花 明 か り) - 이 단어는 “꽃의 빛”을 의미합니다. 만개한 벚꽃이 주변의 어둠을 살짝 밝히는 현상을 가리키죠.

미카미누마노 사쿠라 (三 日見 ぬ 間 の 桜) - “사흘간 보지 못한 벚꽃“을 의미하는 이 단어는 에도 시대의 시인이 삼 일간 밖에 나오지 않은 사이 만개해버린 벚꽃을 보고 쓴 구절에서 비롯되었습니다. 아주 빠르게 변하는 세상을 비유하는 단어입니다.

하자쿠라 (葉 桜) - 하자쿠라는 벚꽃의 잎을 의미합니다. 벚꽃이 지는 무렵부터 피어나는 잎이기 때문에 여름의 시작을 예고하기도 하지요.

여러분은 여러분만의 봄을 맞이하는 방법이 있나요? 탄뎀에서 친구를 사귀고 새로운 언어로 문화적 경험을 공유해보세요!

전 세계 원어민들과 연결되어 어떤 언어로도 ​​말하기 연습을 해보세요, 무료로요!