언어

영국식 영어 속어: 무슨 뜻인가요?

YESNA2020년 4월 22일9 분 읽다

영국 왕실을 팔로우하고 있거나 “닥터 후”, “피키 블라인더스”와 같은 프로그램에 빠져있으면서 여러분은 영국식 영어 속어가 만들어 내는 이상하지만 멋진 단어를 발견했을 겁니다.

같은 나라 내의 다른 지역, 심지어 같은 도시에서도 영국은 그들만의 독특한 속어를 가지고 있습니다. 예를 들어 런던 안에서 사용하는 속어가 매우 다르다는 것은 놀랄 일도 아닙니다. 그러니 영어권 국가들이 서로 다르게 사용하는 영어식 표현은 아무것도 아니게 되는 것이죠. 그러니 이제 너무 두려워하지 말고 영국식 영어 속어 목록에서 하나씩 파헤쳐 봐요!

London-Taxi-British-Black-Cabs-English-Language

반드시 알아야 할 영국식 속어 50가지

1. Bloke

“Bloke”은 미국식 영어의 “dude”에 해당합니다. "남자"라는 뜻이죠.

2. Lad

“bloke”와 같은 맥락으로 “lad”는 남자아이나 어린 남자에게 사용합니다.

3. Bonkers

항상 나쁜 뜻으로 사용되지는 않으며 "bonkers"는 “정신이 나간” 또는 “미친”이라는 뜻입니다.

4. Daft

바보 같은 무언가를 나타낼 때 사용합니다. 모욕적인 표현이라기보다는 약간 어리석거나 바보 같은이라는 뜻을 지닙니다.

5. To leg it

이 용어는 보통 어떠한 문제가 생겼을 경우 도망친다는 의미로 사용됩니다. “I legged it from the police(경찰에게서 도망쳤어).”

6. Trollied / Plastered

이 두 단어는 영국식 속어로 술에 취한 것을 나타냅니다. 여기서 재미있는 부분은 hammered와 같이 사물 명사 hammer 끝에 “ed”를 붙이면 같은 의미로 만들 수 있다는 것입니다.

Drunk-British-slang

7. Quid

영국 파운드를 의미하는 속어입니다. 어떤 사람들은 이를 “squid”라고 부르기도 합니다.

8. Dodgy

뭔가 좀 의심스럽거나 미심쩍은 사물이나 사람을 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어 음식이 유효 기간이 지난 것 같은 음식이나 수상한 사람을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

9. Gobsmacked

이것은 참으로 영국적인 표현입니다. “Gobsmacked”는 자신도 믿기지 않을 정도로 완전히 충격을 받거나 놀라는 것을 의미합니다. “Gob”은 영국식 표현으로 “입”을 뜻합니다.

10. Bevvy

“beverages”라는 단어의 줄임말입니다. 술을 의미하며 주로 맥주를 가리킵니다.

11. Knackered

“Knackered”는 극도로 피곤한 상태를 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어 이렇게 사용할 수 있습니다. “I was up studying all night last night, I’m absolutely knackered(어젯밤 밤새도록 공부했더니 지금 너무 피곤해).”

12. Lost the plot

화를 내거나, 비이성적이거나 또는 터무니없는 행동을 하는 사람을 나타낼 때 “lost the plot”을 사용합니다. 예를 들어 다음과 같은 문장으로 사용할 수 있습니다. "When my dad saw the mess I made, he lost the plot(아빠는 내가 만든 엉망진창인 상태를 보고 정말로 화를 냈어).”

13. Taking the piss

“take the piss”는 무엇인가에 대해 놀리거나 비꼬는 것을 의미합니다. 예를 들어 (너무 진지하게 받아들이지 마. 놀리는 거였어).” 바로 아래에서 다룰 “being pissed”와 헷갈리지 마세요.

14. Pissed

영국인들은 그들의 bevvys(10번 참조)를 정말 좋아합니다. 이는 술에 취한 상태를 가리키는 또 다른 단어입니다.

15. Throwing a wobbly

이 영국식 표현은 성인이 내는 짜증이나 더 잘 알아봐야 하는 사람을 묘사할 때 사용합니다.

16. A cuppa

cuppa는 “a cup of tea(한 잔의 차)”를 짧게 한 형태입니다. 여러분은 차를 의미하는 “fancy a cuppa?”라는 표현을 쉽게 들을 수 있을 것입니다. 영국인들은 차를 마시는 걸 너무도 좋아하니까요!

cuppa-British-slang-English-tea

17. Bloody

영국식 영어의 속어로서 “bloody”는 말이나 단어 등을 강조할 때 사용합니다. “That’s bloody brilliant!(진짜 대단하잖아!)”처럼 말이죠. 욕이지만 일반적으로 많이 사용하기 때문에 별 거부감 없이 받아들여집니다. “Oh bloody hell!(이런 빌어먹을)”처럼 말이죠.

18. Can’t be arsed

“Can’t be arsed”는 무엇인가 할 마음이 내키지 않을 때 사용하는 덜 공손한 표현입니다. 문자를 보낼 때 “CBA”로 줄여서 사용할 수도 있습니다.

19. Chuffed

어떤 사람이 "chuffed"라고 말한다면 매우 행복하거나 기쁘다는 말입니다.

20. Skint

“Skint”는 빈털터리거나 돈이 없음을 나타내는 영국식 표현입니다. 밑에서 알려드릴 “fivers”나 “tenners”가 부족하다는 말이죠.

21. Fiver

5파운드짜리 지폐

22. Tenner

10파운드짜리 지폐

23. Bog

상상하지 마세요! 늪지라는 의미도 있지만, 속어로는 변기를 의미합니다.

24. Bog roll

변기용 종이, 즉 “화장지”를 의미합니다.

25. Bird

여자아이나 여성을 나타내는 영국 속어입니다.

Bird-British-slang

26. Mug

“Mug”는 영국에서 좀 더 많이 사용되는 영국식 속어이며 런던 사투리와 연관되어 있습니다. 이는 멍청하고 우둔하다는 것을 의미하기 때문에 다른 사람을 묘사할 때 사용하기에 좋은 단어는 아닙니다.

27. Chav

“Chavs”는 보통 하층 계급으로 보이는 싸움 걸기 좋아하고 말썽을 일으키는 어린 훌리건을 나타내는 영국 속어입니다.

28. Git

“Git”은 영국에서 사용하는 모욕적인 표현입니다. 일반적으로 무례하거나, 무능하거나, 바보 같은 남자를 나타낼 때 사용합니다.

29. Cheeky

이 단어는 누군가의 행동을 묘사할 때 사용합니다. 만약 누군가가 “cheeky” 하다면, 매력적이거나 재미있는 방식으로 예의 없게 군다는 것을 뜻합니다. 여러분이 어렸을 때 “cheeky” 했다면, 자신만만한 태도로 무례하게 굴며 말썽을 일으켰다는 뜻입니다.

30. Slag off

누군가를 “slag off” 한다는 뜻은 어떤 사람을 말로써 공격하며 놀린다는 뜻입니다.

31. Sod

이 영국식 표현은 “악당” 또는 “무엇”과 비슷한 의미를 나타내며, 특히 남자에게 쓰이는 표현입니다. “You stupid sod!(바보 같은 놈!)“ 또는 “You lucky sod!(정말 운이 좋은 놈!)” 과같이 사용될 수 있습니다.

32. Grafting

"Grafting"은 여자아이가 자신을 좋아하도록 노력하는 남자아이를 깎아내리는 스코틀랜드의 속어입니다. 치근덕거리는 것처럼 말이죠. 이 속어는 영국의 리얼리티쇼인 British Love Island에서 많이 들어보실 수 있을 겁니다.

33. Muppet

상대방에게 굴욕을 주는 또 다른 영국식 표현입니다. “muppet”은 일반적으로 무지하고 멍청한 사람을 가리키는 말입니다.

34. Pants

영국에서는 “pants”는 속옷은 가리킵니다. 하지만 형편없다는 뜻인 "bad"와 같은 뜻으로 사용될 수 있습니다. "That's pants!(그건 완전 쓰레기야!)"

35. Prat

전형적인 영국식 속어입니다. “prat”은 거만하게 굴지만 바보 같은 사람입니다. 착각에 빠져 사는 사람이죠.

36. Nosh

“Nosh”는 "음식"을 뜻하는 영국식 표현입니다. “That’s real good nosh!(정말 맛있는 음식이네!)”

Nosh-British-slang-fish-and-chips

37. Buzzin’

“Buzzin’”은 술에 약간 취했다는 것을 의미합니다. "I'm buzzin' after that pint(맥주 1파인트 마시니 약간 취하네)" 또한, 매우 흥분되거나 행복하다는 표현으로도 사용됩니다. “I just booked my holiday to Spain, I’m absolutely buzzin’(방금 스페인으로 휴가를 예약했어. 완전히 흥분돼)”

38. Pied off

좋지 않은 상황일 때 사용합니다. 여러분이 “pied off,”가 됐다면, 거절당했거나 차였다는 뜻입니다.

39. Bev

사실 리얼리티 쇼인 Love Island 2019에서 이 단어가 언급됐을 때 비 영국권 사람들이 혼란스러워했습니다. “Bev”는 "잘생긴 남자"를 뜻합니다.

40. To crack on

“To crack on ~”은 ~을 시작하거나 계속한다는 의미입니다. 예를 들어 이런 문장을 만들 수 있습니다. “It’s getting late, I better crack on(뒤처지고 있으니 시작해야겠어).”

41. Gutted

무엇인가에 몹시 실망했다는 뜻입니다. “I was absolutely gutted when I heard the bad news(나는 그 나쁜 소식을 들었을 때 매우 실망했다).”

42. Blimey

“Blimey”는 어떤 것에 놀라움을 표현할 때 사용하는 단어입니다. “Blimey, look at that!(맙소사, 저것 좀 봐!)”

43. Cock-up

엉큼한 생각 하셨나요! “cock-up”은 실수나 실패를 의미합니다. "I made a total cock-up of it(난 완전히 실패했어)."

44. Kerfuffle

만약 여러분이 “kerfuffle”에 빠지셨다면 일반적으로 누군가와 의견 충돌이 있다는 것을 의미합니다. “Kerfuffle”은 “fuss(야단법석)”와 비슷한 의미로도 사용됩니다. “It was all a big kerfuffle(그것은 큰 야단법석이었다).”

45. Innit

이것은 “isn’t it?(그렇지 않니?)”를 줄인 버전입니다. 상대방의 동의를 얻기 위해 대화에서 흔히 사용합니다. "Cool, innit(멋진데, 그렇지)."

46. Cracking

“cracking” 하다는 것은 어떤 물건이나 사람이 특별히 좋거나 훌륭하다는 뜻입니다. “He’s a cracking lad(그는 멋진 놈이야)” 또는 “That’s a cracking cuppa(그것은 훌륭한 차야).” 등으로 사용될 수 있습니다.

47. Minging

“혐오스러운”이나 “역겨운”을 표현하는 영국식 속어입니다.

48. Proper

“Proper”은 “very(매우)” 또는 “extremely(극히)”를 대신에 사용할 수 있습니다. “That’s proper good nosh, innit(그것참 좋은 생각이야, 그렇지).”

49. To nick

이는 도둑질을 의미하는 영국식 표현입니다. “I nicked these sweets from the shop(그 가게에서 이 사탕을 훔쳤어).”

50. Faffing around

“Faffing around”는 매우 영국적인 표현입니다. 특별히 생산적인 일을 하고 있지 않거나 상대적으로 빠르게 진행될 수 있는 일에 불필요한 시간을 들이는 것을 의미합니다.

faffing-around-faff-British-slang

여러분의 편리하게 영국식 속어를 배울 수 있도록 저희 탄뎀이 영국식 속어 단어와 문구를 PDF 파일로 정리해 놓았습니다. 여기에서 다운로드하실 수 있습니다.

영국식 속어 배우는 방법

영국식 속어는 그 자체로도 새로운 언어입니다. 영어를 배우는 데 일반적으로 사용하는 책에서 찾을 수 없어서 공부하기 어려울 수 있지만 조금만 더 찾아보면 얼마든지 많은 자료를 찾을 수 있습니다. 영국식 속어에 익숙해지는 데 가장 좋은 방법은 이러한 언어에 노출되는 것입니다. 영국식 영어를 공부할 수 있는 몇 가지 방법을 소개해 드리겠습니다.

또한, 영국 사람에 대한 고정관념 포스팅도 있으니 관심 있으시면 한 번 확인해 보세요.

영국 TV 프로그램

“The Inbetweeners”는 청소년에서 성인으로 성장해 나가는 문제아 4명에 관한 이야기입니다. 인기 있는 영국 코미디로서 2012년과 2014년 각각에 두 편의 영화로도 개봉됐습니다.

“The Royle Family”는 고전 명작입니다. 영국 BBC(영국 국영 방송사)에서 제작한 영국 시트콤으로 맨체스터에 있는 평범한 가정의 일상을 보여줍니다. 여러분은 이 가족 시트콤에 금방 빠져들 것입니다.

그 밖의 영국 TV 프로그램입니다:

“Little Britain” – 영국 코미디로 가족과 함께 볼 수 있습니다.

“The Great British Bake Off” – 영국의 베이킹 경연 대회 프로그램입니다. 하지만 흔한 다른 요리 경연 대회와는 다릅니다. “The Great British Bake Off”(줄여서 GBBO라고도 부름)는 가벼운 유머로도 가득해서 다양한 영국식 유머를 알아가며 보는 재미가 있습니다.

“Misfits” – 사회봉사 프로그램에서 초자연적인 힘을 얻어 일하는 어린 범죄자들에 대한 SF 코미디 드라마입니다.

원어민과 이야기하기

영국인보다 영국식 속어를 아는 사람은 없겠죠! 영국 속어를 가장 빠르고 효율적으로 배우는 방법은 영국인과 대화하는 것입니다. 그렇다면 원어민을 어디서 만날 수 있을까요? 탄뎀으로 들어오세요!

탄뎀 언어 교환 앱은 언어 학습자와 전 세계에 있는 원어민들을 무료로 연결해 줍니다. 수백만 명의 멤버가 활동하고 있는 탄뎀은 전 세계에서 가장 큰 언어 학습 커뮤니티입니다. 문자, 음성 메시지, 영상 통화를 통해 12개의 수화를 포함한 180가지 이상의 언어로 말해보세요.

Tandem-Language-Exchange-App

영국 음악 듣기

영국 속어는 영국 팝, 랩, 힙합에서 자주 등장합니다. 영국 가수의 음악을 듣고 노래 가사도 확인해 보세요. 음악을 들으며 영국식 영어를 배울 수 있도록 탄뎀이 몇몇 유명한 영국 아티스트를 추천해 드리겠습니다.

영국 힙합 아티스트: Stormzy, Professor Green, Dizzee Rascal, Wretch 32.

영국 팝 아티스트: Ed Sheeran, Lily Allen, Jessie J, Rita Ora, Dua Lipa, Sam Smith.

이제 영국식 영어 속어에 자신감이 얼마나 붙으셨나요? 여러분의 영국 영어 속어에 대한 지식을 테스트할 수 있는 퀴즈를 마련해 보았습니다. 행운을 빌게요!