도서관 컴퓨터 앞에서 즐거워하며 웃고 있는 세 남자도서관 컴퓨터 앞에서 즐거워하며 웃고 있는 세 남자도서관 컴퓨터 앞에서 즐거워하며 웃고 있는 세 남자도서관 컴퓨터 앞에서 즐거워하며 웃고 있는 세 남자
탄뎀 앱

탄뎀 번역 기능: 제한된 번역 기능 최대한 활용하는 5가지 방법

번역기… 언어 공부를 할 때 단비와도 같은 도구죠, 그렇지 않나요? 우리는 모르는 단어를 바로 이해할 수 있도록 도와주는 구글 번역기의 힘에 진심으로 감사해 하고 있습니다. 언어를 배우는 과정에서도 즉석 번역기는 매우 유혹적인 도구입니다. 생각하는 시간과 노력을 덜어주기 때문이죠. 또한, 지난 몇 년간 번역기가 눈에 띄게 발전했기 때문에 우리는 이것이 거의 정확하게 번역을 해줄 것이라고 믿고 있습니다. 하지만 이것은 논쟁을 일으키는 주제입니다. 많은 언어 학습자들이 번역기를 깊게 신뢰하면서 동시에 기계로 번역한 숙제를 받는 언어 선생님들의 골칫거리가 되기도 합니다.

언어 학습 여정에서 여러분은 언어의 유창함에 도달하기 위해 몇 가지 유용한 도구와 자료가 필요할 것입니다. 탄뎀이 도움을 드리기 위해 여기 있습니다! 탄뎀 앱에서 여러분은 원어민을 만나 해당 언어로 말을 할 수 있습니다. 언제 어디서나 말이죠.

nicola-nuttall-721063-unsplash

지금 당장 번역기 사용을 중단해야 할까요? 꼭 그렇지만은 않습니다. 번역기를 현명하게 사용해서 언어를 효과적으로 배울 수도 있습니다. 특히, 번역기를 통해 새로운 어휘를 배울 수 있으며, 특정 단어에 대한 다양하고도 새로운 의미를 발견하기도 합니다. 이렇게 함으로써, 어휘에 대한 이해가 더욱 높아지고 문맥에 따라 알맞은 단어를 선택할 수 있도록 도와주죠. 또한, 작성한 글이 문맥상 올바른지 확인하기 위해 번역기를 사용할 수도 있습니다(물론, 탄뎀 언어 교환 파트너가 여러분을 도울 수 없을 때 말이죠!).

이러한 번역기의 장점을 제대로 사용하고자, 저희 탄뎀은 앱에서 번역 기능을 사용할 수 있도록 했습니다. 탄뎀 파트너에게 짧은 메시지를 보낼 때 한두 단어를 잘 모를 때 아주 편리하게 사용할 수 있습니다. 번역하고 싶은 단어를 한국어로 입력하고 선택 후 번역을 누르면 됩니다. 하지만 전체 대화에서 하루에 3가지 메시지에서만 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 이는 여러분이 무심코 모든 메시지를 번역하기보다, “내가 정말로 이 메시지를 번역할 필요가 있을까?”라는 생각을 한 후 번역 기능을 사용해야 한다는 것을 의미합니다.

언제 어디서나 번역 기능을 무제한으로 사용하고 싶은 분들을 위해 저희는 탄뎀 프로 멤버십에 한해 앱 내 무제한 번역을 제공하고 있습니다. 탄뎀 프로에 대해 더욱 자세한 사항은 자주 묻는 질문을 확인해 보세요.

번역 기능 사용이 3회로 제한되어 있다면, 그것들을 최대한 활용할 수 있는 기술이 몇 가지 있습니다! 즐겁고 유익한 언어 교환을 할 수 있도록 한정된 번역 기능을 최대한 똑똑하게 사용할 수 있는 방법을 알려드리겠습니다. 다음은 탄뎀에서 제한된 번역 기능을 최대한 활용할 수 있는 5가지 주요 팁입니다:

1. (가능하면) 번역기를 사용하고 싶은 유혹을 최대한 참아보세요!

너무나 당연하게도 번역 기능을 아낄 수 있는 한 가지 방법은 번역기 사용을 최대한 피하는 것입니다. 그림 그리기, 반의어 사용하기, 재미있는 예시 들기 등이 번역 기능을 사용하지 않고도 상대방에게 메시지를 전달할 수 있는 좋은 방법입니다. 여러분이 말하고자 하는 단어를 상대방이 알아챌 때까지 시간이 조금 더 필요할지 모르지만, 여러분은 이 과정을 통해 다른 유용한 어휘들을 많이 사용하고 배워볼 수 있을 것입니다!

2. 함께 해결하기

여러분과 여러분의 언어 교환 파트너가 옳았는지 확인할 때 번역 기능을 가장 유용하게 사용할 수 있습니다. 여러분이 학습 언어로 말하고 있는 데 모르는 단어를 발견했다면, 빠르게 한국어로 그 단어가 뜻하는 바를 알고 나서 학습 언어로는 그 단어를 어떻게 표현하는지 파트너에게 물어볼 수 있습니다. 그러고 나서 각각의 언어로 힌트와 팁을 사용해서 함께 그 단어를 학습하실 수 있습니다. 마지막으로 번역 기능을 사용해서 옳게 말했는지 확인할 수 있죠! 이런 팀워크가 만족스러운 (그리고 재미있는) 언어 교환이 되게 하는 데 한몫하죠!

3. 번역 기능을 통해 새롭게 알게 된 내용 항상 기록해 두기

탄뎀에서 번역 기능을 사용할 때마다 알게 된 새로운 내용을 항상 기록해 두세요. 이런 방식을 통해 제한된 번역 기능을 계속 사용하지 않고도 메모해 둔 내용을 확인하여 모르는 단어를 알아낼 수도 있습니다! 여러분은 기록해 둔 단어 목록을 사용해서 탄뎀 파트너를 테스트해 볼 수도 있고 재미있는 게임을 만들어 볼 수도 있습니다!

4. 필요한 경우에만 단어 번역하기

위에서 제시한 모든 방법을 이미 사용해 봤다면, 이제 탄뎀 번역 기능을 사용해도 좋습니다. 번역은 새로운 단어를 빠르게 알 수 있는 아주 편리한 방법입니다. 하지만 번역 기능을 통해 해당 단어를 단순히 알고 넘기는 것이 아니라 새로운 단어는 반드시 학습해야 한다는 걸 잊지 마세요!

5. 탄뎀 프로 사용해보기!

이 모든 것을 시도해 본 후에도 여러분은 하루에 세 번으로 제한된 탄뎀 번역 기능이 부족하다고 느껴지실 수도 있습니다. 이럴 때는 탄뎀을 업그레이드해보는 것은 어떠신가요? 탄뎀 프로에서 게임을 하고, 가까운 곳에 있는 탄뎀 멤버를 알 수 있으며, 무엇보다도 무제한 번역 기능을 사용하여 여러분 자신에게 가장 적합한 방법으로 언어를 학습할 수 있습니다.

Preview Three Devices

전 세계 원어민들과 연결되어 어떤 언어로도 ​​말하기 연습을 해보세요, 무료로요!

추천글
Japanese numbers
일본어 말하는 법

일본어로 숫자 말하기

일본어 학습을 시작하기에 가장 좋은 방법은 일본어 숫자 1부터 10까지 모든 숫자를 일본어로 배우는 것입니다. 시작을 돕기 위해 1부터 100까지의 모든 숫자를 일본어로 배우면서 발음과 암기에 대한 몇 가지 팁을 알려드리겠습니다.

일본어로 숫자를 말하는 방법

일본어 숫자는 일본어 문자를 사용하여 쓰이기 때문에 처음 배우는 사람에게는 이를 이해하는 것이 약간 혼란스러울 수 있습니다. 하지만 조금만 연습하면 1부터 100까지의 숫자를 일본어로 빠르게 배워 대화에 사용할 수 있을 거예요! 이를 시작하는 가장 좋은 방법은 히라가나, 가타카나, 한자의 차이점을 이해하는 것입니다. 일본어의 세 가지 구성 요소에 대한 가이드는 일본어 알파벳에 대해 알아야 할 사항에서 확인하실 수 있습니다.

일본어로 숫자를 쓰는 방법

다행히도 알파벳을 익히면 일본어 숫자를 훨씬 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 글에서는 일본어 히라가나, 가타카나, 한자로 된 숫자 1~100의 예를 보여드리겠습니다. 일본어 숫자는 야마토 코토바라는 일본어 고유 단어로도 표기할 수 있습니다. 다행히도 많은 일본어 사용자가 숫자를 쓸 때 아랍 숫자(1, 2, 3 등)에 많이 의존하기 때문에 모국어가 아닌 분들도 훨씬 쉽게 숫자를 쓸 수 있습니다. 유창한 언어 학습을 위해 정통 일본어 숫자에 대한 모든 것을 알려드리겠습니다.

일본어로 0부터 10까지의 숫자

다른 언어와 마찬가지로 일본어의 1부터 10까지의 숫자를 배우는 것은 일본어 언어 학습을 시작할 때 좋은 출발점입니다. 이를 통해 11 이후를 계속 학습하는 데 필요한 기초를 다질 수 있습니다. 일본어 숫자 11부터 100까지를 훨씬 쉽게 학습할 수 있으므로 다음 단계로 넘어가기 전에 0부터 10까지의 숫자를 확실히 익혀두세요.

숫자히라가나로 된 일본어 숫자가타카나로 된 일본어 숫자한자로 된 일본어 숫자일본어 숫자 발음
0れい、ぜろレイ、ゼロrei, zero
1いちイチichi
2ni
3さんサンsan
4し、よんシ、ヨンshi, yon
5go
6ろくロクroku
7しち、ななシチ、ナナshichi, nana
8はちハチhachi
9きゅう、くキュウ、クkyuu, ku
10じゅうジュウjuu

숫자 0, 4, 7, 9와 같이 여러 가지 방법으로 발음할 수 있는 일본어 숫자가 몇 개 있습니다. 어느 쪽이든 서로 바꿔 쓸 수 있지만, shi(4), shichi(7), ku(9)는 각각 죽음, 죽음의 장소, 고통을 의미한다는 미신이 있습니다. 실제로 대부분의 일본인은 문맥에 따라 둘 중 하나를 사용합니다! 지금 바로 탄뎀을 다운로드하고 원어민을 만나 문맥에 따라 둘 중에 어떤 표현이 더 적합한지 연습해 보세요.

일본어 숫자 11부터 19까지

일본어 숫자 1~10을 충분히 숙지했으면 11~19로 넘어가는 것이 조금 더 쉬워집니다! 일본어 숫자 10과 다른 숫자를 더하기만 하면 됩니다. 예를 들어 15는 10-5라고 쓰면 됩니다. 아래 표에서 이를 더 자세히 확인할 수 있습니다.

English NumberJapanese Number in HiraganaJapanese Number in KatakanaJapanese Number in KanjiJapanese Number Phonetics
10じゅうジュウjuu
11じゅういちジュウイチ十一juuichi
12じゅうにジュウニ十二juuni
13じゅうさんジュウサン十三juusan
14じゅうし、 じゅうよんジュウシ、 ジュウヨン 十四juushi, juuyon
15じゅうごジュウゴ十五juugo
16じゅうろくジュウロク十六juuroku
17じゅうしち、 じゅうななジュウシチ、 ジュウナナ十七juushichi, juunana
18じゅうはちジュウハチ十八juuhachi
19じゅうきゅう、 じゅうくジュウキュウ、 ジュウク十九juukyuu, juuku

일본어 숫자: 10의 배수 이해하기

20에 도달하면 일본어의 숫자는 반복적인 패턴을 따릅니다. 10의 배수는 이 패턴의 기본이 되므로 먼저 익혀두는 것이 좋습니다. 10의 배수는 숫자+10을 합칩니다. 예를 들어 20은 2-10으로 표기합니다. 아래 표에서 이를 확인할 수 있습니다.

숫자히라가나로 된 일본어 숫자가타카나로 된 일본어 숫자한자로 된 일본어 숫자일본어 숫자 발음
10じゅうジュウjuu
20にじゅうニジュウ二十nijuu
30さんじゅうサンジュウ三十sanjuu
40よんじゅうヨンジュウ四十yonjuu
50ごじゅうゴジュウ 五十gojuu
60ろくじゅうロクジュウ六十rokujuu
70ななじゅうナナジュウ七十nanajuu
80はちじゅうハチジュウ八十hachijuu
90きゅうじゅうキュウジュウ九十kyuujuu

일본어 숫자 20 ~ 100

이제 1부터 10까지의 기본 일본어 숫자와 10의 배수로 된 일본어 숫자 규칙을 알았으니, 1부터 100까지 일본어로 숫자를 말할 수 있습니다. 연습으로 구조에 익숙해지기만 하면 됩니다. 아래 표에서 20부터 99까지의 일본어 숫자를 확인할 수 있습니다.

숫자히라가나로 된 일본어 숫자가타카나로 된 일본어 숫자한자로 된 일본어 숫자일본어 숫자 발음
20にじゅうニジュウ二十nijuu
21にじゅういちニジュウイチ二十一nijuuichi
22にじゅうにニジュウニ二十二nijuuni
23にじゅうさんニジュウサン二十三nijuusan
24にじゅうよんニジュウヨン二十四nijuuyon
25にじゅうごニジュウゴ二十五nijuugo
26にじゅうろくニジュウロク二十六nijuuroku
27にじゅうななニジュウナナ二十七nijuunana
28にじゅうはちニジュウハチ二十八nijuuhachi
29にじゅうきゅうニジュウキュウ二十九nijuukyuu
30さんじゅうサンジュウ三十sanjuu
31さんじゅういちサンジュウイチ三十一sanjuuichi
32さんじゅうにサンジュウニ三十二sanjuuni
33さんじゅうさんサンジュウサン三十三sanjuusan
34さんじゅうよんサンジュウヨン三十四sanjuuyon
35さんじゅうごサンジュウゴ三十五sanjuugo
36さんじゅうろくサンジュウロク三十六sanjuuroku
37さんじゅうななサンジュウナナ三十七sanjuunana
38さんじゅうはちサンジュウハチ三十八sanjuuhachi
39さんじゅうきゅうサンジュウキュウ三十九sanjuukyuu
40よんじゅうヨンジュウ四十yonjuu
41よんじゅういちヨンジュウイチ四十一yonjuuichi
42よんじゅうにヨンジュウニ四十二yonjuuni
43よんじゅうさんヨンジュウサン四十三yonjuusan
44よんじゅうよんヨンジュウヨン四十四yonjuuyon
45よんじゅうごヨンジュウゴ四十五yonjuugo
46よんじゅうろくヨンジュウロク四十六yonjuuroku
47よんじゅうななヨンジュウナナ四十七yonjuunana
48よんじゅうはちヨンジュウハチ四十八yonjuuhachi
49よんじゅうきゅうヨンジュウキュウ四十九yonjuukyuu
50ごじゅうゴジュウ五十gojuu
51ごじゅういちゴジュウイチ五十一gojuuichi
52ごじゅうにゴジュウニ五十二gojuuni
53ごじゅうさんゴジュウサン五十三gojuusan
54ごじゅうよんゴジュウヨン五十四gojuuyon
55ごじゅうごゴジュウゴ五十五gojuugo
56ごじゅうろくゴジュウロク五十六gojuuroku
57ごじゅうななゴジュウナナ五十七gojuunana
58ごじゅうはちゴジュウハチ五十八kgojuuhachi
59ごじゅうきゅうゴジュウキュウ五十九gojuukyuu
60ろくじゅうロクジュウ五十rokujuu
61ろくじゅういちロクジュウイチ五十一rokujuuichi
62ろくじゅうにロクジュウニ五十二rokujuuni
63ろくじゅうさんロクジュウサン五十三rokujuusan
64ろくじゅうよんロクジュウヨン五十四rokujuuyon
65ろくじゅうごロクジュウゴ五十五rokujuugo
66ろくじゅうろくロクジュウロク五十六rokujuuroku
67ろくじゅうななロクジュウナナ五十七rokujuunana
68ろくじゅうはちロクジュウハチ五十八rokujuuhachi
69ろくじゅうきゅうロクジュウキュウ五十九rokujuukyuu
70ななじゅうナナジュウ七十nanajuu
71ななじゅういちナナジュウイチ七十一nanajuuichi
72ななじゅうにナナジュウニ七十二nanajuuni
73ななじゅうさんナナジュウサン七十三nanajuusan
74ななじゅうよんナナジュウヨン七十四nanajuuyon
75ななじゅうごナナジュウゴ七十五nanajuugo
76ななじゅうろくナナジュウロク七十六nanajuuroku
77ななじゅうななナナジュウナナ七十七nanajuunana
78ななじゅうはちナナジュウハチ七十八nanajuuhachi
79ななじゅうきゅうナナジュウキュウ七十九nanajuukyuu
80はちじゅうハチジュウ八十hachijuu
81はちじゅういちハチジュウイチ八十一hachijuuichi
82はちじゅうにハチジュウニ八十二hachijuuni
83はちじゅうさんハチジュウサン八十三hachijuusan
84はちじゅうよんハチジュウヨン八十四hachijuuyon
85はちじゅうごハチジュウゴ八十五hachijuugo
86はちじゅうろくハチジュウロク八十六hachijuuroku
87はちじゅうななハチジュウナナ八十七hachijuunana
88はちじゅうはちハチジュウハチ八十八hachijuuhachi
89はちじゅうきゅうハチジュウキュウ八十九hachijuukyuu
90きゅうじゅうキュウジュウ九十kyuujuu
91きゅうじゅういちキュウジュウイチ九十一kyuujuuichi
92きゅうじゅうにキュウジュウニ九十二kyuujuuni
93きゅうじゅうさんキュウジュウサン九十三kyuujuusan
94きゅうじゅうよんキュウジュウヨン九十四kyuujuuyon
95きゅうじゅうごキュウジュウゴ九十五kyuujuugo
96きゅうじゅうろくキュウジュウロク九十六kyuujuuroku
97きゅうじゅうななキュウジュウナナ九十七kyuujuunana
98きゅうじゅうはちキュウジュウハチ九十八kyuujuuhachi
99きゅうじゅうきゅうキュウジュウキュウ九十九kyuu juu kyuu
100ひゃくヒャクhyaku

일본 숫자 100에 도달하면 10의 배수에 적용된 것과 같은 규칙을 사용하여 계속 세어보세요! 예를 들어 538은 5 + 100 + 30 + 9가 됩니다. 히라가나로는 ごひゃくさんじゅうきゅう, 가타카나로는 ゴヒャクサンジュウキュウ가 됩니다. 한자로는 五百参拾九가 되며, 모두 고히야쿠 산주우큐우로 발음됩니다.

일본어 숫자를 배울 때 처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만, 기본 구성 요소를 이해하면 그렇게 어렵지만은 않다는 걸 알게 될 것입니다! 원어민과 말하기 연습을 하려면 지금 탄뎀을 다운로드하세요. 탄뎀은 일본어 숫자를 실제 대화에 적용하면서 일본어 실력을 향상할 수 있는 특별한 언어 학습 경험을 제공합니다. 앱을 다운로드하고 가입한 다음 학습 언어의 원어민을 찾기만 하면 됩니다. 원어민과 만난 후 언어 교환과 일대일 학습을 통해 의사소통을 시작할 수 있습니다. 전 세계 탄뎀 커뮤니티에 참여하려면 지금 바로 탄뎀에 가입하세요!

1 분 읽기