文化

酔いしれちゃうほど美しいドイツ語の言葉13選

Hitomi M.2020年5月13日3分で読める記事

「ドイツ語は難しい」。実際に勉強する前から、そんな風に思っていませんか?さらにはドイツ語で大きな声で話してる人々が、いつも怒っているように聞こえたりしませんか。もちろん、実際には怒っているとは限りません。

どうやら、ドイツ語に堅苦しい印象や、いかついイメージ(笑)を抱いている人が多いようです。でも、実際にはドイツ語ならではのとても綺麗な言葉もたくさん存在しています。もともとドイツはゲーテやニーチェ、カフカやヘルマン・ヘッセ、トーマス・マンいった文豪を多く産んだ国。これらの偉人の思想をぴったりと表現してきた素晴らしい言語なのです。

そこで、今日は最も美しいドイツ語の言葉13選をご紹介していきたいと思います。哲学的な深い意味を持つドイツ語ばかりです。

1. Zeitgeist(ツァイトガイスト)

Zeitgeistとは時代精神を意味します。英語でも「Time spirit」という単語がありますね。weblio辞書の定義には「ある時代の社会・人心に広く行き渡ってその時代を支配し特徴づけている精神」とあります。

2. Fernweh(フェアンヴェー)

Fernwehとはホームシックと真逆の意味の単語。つまり、これまでに行ったことのない場所やどこか遠い場所へ行くことを欲する状態を指しているのです。海外旅行やどこか遠くの場所がたまらなく恋しくなったら、Fernwehの状態です。

Fernweh

3. Wanderlust(ヴァンダールスト)

Wanderlustは旅行熱、放浪癖を意味する単語で、英語でもよく使われています。先ほど説明したFernwehに似ているのですが少し意味が違うようです。どちらかといえば特定の一か所に留まるのではなく、放浪を欲することを意味しているようです。

4. Sehnsucht(ゼーンズフト)

Sehnsuchtとは何かを欲したり切望すること、つまりは憧憬、憧れや愁を意味します。例えば故郷や実家の母の手料理などを切望するときなどに使えます。

sehnsucht

5. Zweisamkeit(ツヴァイサムカイト)

Zweisamkeitとは2人きり、水入らずの状態を意味します。確かに数字の2を意味するZweiが単語に含まれていますね。一方、数字の1を意味するEinsが含まれる「Einsamkeit」という言葉もありますが、これは孤独を意味するようです。

6. Luftkuss(ルフトクス)

Luftkussとは、いわゆる投げキスのことです😄空気に漂ってキスがふわりと飛んでいくというイメージでしょうか?

7. Filigran(フィリグラン)

壊れやすく繊細でデリケートな存在を指す単語です。例えばデリケートなジュエリーやガラス製品、建築、バレリーナの踊りなどを表現するときに使われるようです。

8. Kopfkino(コップフキーノ)

Kopfとは頭の意味。Kinoとは映画館の意味です。ということは、「頭の映画館」…?Kopfkinoとは空想や頭の中でめぐりゆく妄想を意味します。

9. Frühlingsgefühle(フリューリングスゲフュール)

春になってお天気がよく暖かくなってくるとワクワク、気持ちが高まってきますよね。さらには花と新緑であふれていて、ああ気持ちが良い…!そんな春の高揚感を表す単語です。

spring

10. Verzehren(フェアツェーレン)

Verzehrenとはパクパク食べる様子を表現する言葉。または、sich verzehrenの場合は誰かに対し思いこがれる、胸を焦がすといった情熱的な意味にもなるようです!

11.Augenblick(アウゲンブリック)

瞬きするほどの一瞬という意味です。英語でも「eye-blink」という単語がありますね。

12. Freudentränen(フロイデントレーネン)

Freudentränenとは嬉し涙を意味する名詞です。

13. Geborgenheit(ゲボーゲンハイト)

ドイツ語で2番目に美しい単語に選ばれたこともあるこちらの単語。日本語に直訳するのはなかなか難しいのですが、守られている安心感、庇護されていてホッとする感覚といったところでしょうか。長い旅から自宅に戻ってきたときの安心感、大切な人を抱きしめているときの安心感を想像してみてください。

さて、いかがでしたか?これらの美しいドイツ語が、ドイツ語学習のモチベーションを上げるきっかけとなれば幸いです。

また、外国語の勉強とは、つまらないと上達しにくいもの。では、ネイティブスピーカーと楽しく会話しながら学んでみてはいかがでしょうか?Tandemのアプリを使えば、日本語を学びたいドイツ語のネイティブスピーカーを世界中から探すことができます。テキストやボイスメッセージ、音声チャットやビデオチャットから好きな方法で会話を楽しむことができますよ!アプリ内の翻訳機能や修正機能を使えばさらに安心です。

あるいは、プロのドイツ語の先生からレッスンを受けたい、複雑な文法を説明してもらいたい、というような場合は、Tandemに登録している語学教師のレッスンをオススメしています。Tandemの審査を通過した先生たちによる、マンツーマンのオンラインレッスンが比較的リーズナブルな価格で可能です。ドイツ語の場合、ドイツやオーストリアなど、様々なドイツ語圏の先生から選ぶことができますよ。これなら仕事や学校のスケジュールと両立できそうですよね。

Tandemのアプリを無料ダウンロードして、ドイツ語の勉強をはじめよう!