Tandem小技巧

Tandem的語言程度和CEFR指南

Tandem2019年5月6日5分鐘閱讀時間

你想練習哪個語言呢?

en英語
es西班牙語
fr法語
de德語
it義大利語
pt葡萄牙語
ru俄語
ja日語
zh中文
ko韓語
其他

語言學習這條路上,我們相信在Tandem上的語言交換,讓兩人從彼此身上學習能有高效率的幫助。為了讓語言交換發揮最好的效果,找到一個和你語言程度相同的語言夥伴就格外重要了。這就是為什麼我們要在Tandem上提到語言程度!

你也正在找尋快速又有效的方式,幫助自己的語言技巧更加深嗎?我們的Tandem app幫助你找到語言夥伴,可以實際應用學習!不管你想學啥,課堂用的單詞、或是最牛的俚語句子、棘手的負責文法規則,還是你僅僅想找個志同道合的夥伴學習,Tandem就是你尋找的app!

green-chameleon-21532-unsplash copy

Tandem語言程度是什麼呢?

語言程度可以讓你的語伴了解你目前語言學習到達哪一個程度,以及你下一階段的目標。在Tandem上,你可以選擇以下三種語言程度:

初級:

這個程度是提供給剛踏出第一步的語言學習者。在這個階段,你或許還不認識任何單字,或者你已經學一點基礎,像是如何介紹自己或者詢問方向。對你而言,現在就進行視訊對話或許有點太早,所以我們建議你先和語伴進行文字訊息或者語音訊息對話,更能加強語言技巧以及看到起色,同時也別忘了我們app中的工具,例如翻譯。

中級:

選擇這個級別的成員已經具備基礎的語言技巧,並能有自信地和其他人就簡單的議題聊天。在這個程度,你能夠面對一些日常生活的場合,舉例來說購物、和其他人計劃、討論你的旅遊,並且形容喜愛電影的哪個部分。我們來自Tandem Fundazioa的朋友研究表明,在這個階段,你已經準備好在視訊聊天中進行有效的語言交流。有個很好的指標是,你能夠談論過去發生的事情,例如,在許多語言中使用「完成時態」(英語例子:"I have seen…")。

進階:

在這個程度的學習者,對於口說技巧已經相當熟練。你可以和母語者進行即時和流利的對話、了解新聞內容,並在工作及學習領域熟練的使用該門語言。

如果還不知道怎麼在Tandem個人頁面新增語言程度的話,那來看看我們的部落格文章吧!

語言程度從哪來的呢?

我們設計的Tandem語言程度遵循歐洲語言共同參考架構(CEFR),這是國際認可的語言測驗系統。

在Tandem上的程度:初級=A1/A2,中級=B1,進階=B2或以上。

什麼是歐洲語言共同參考架構(CEFRL)呢?

歐洲語言共同參考架構是將語言學習者分為三大類 - A、B和C。以下整理一張表格,詳細說明CEFRL中各程度的含義:

A類 - 基礎學習者

程度 說明
A1
  • 能了解並使用熟悉的基礎用語,以及非常基本的單字以滿足具體類型的需要。
  • 能夠介紹自己和其他人,並能回答關於個人的基本資料,像是住在哪裡、認識的人和擁有的東西。
  • 可以用簡單的方式進行交流,但前提是對方說話速度放慢、清楚,並且願意提供幫助。
A2
  • 能理解與自己直接相關的領域有關的句子和常用表達。(例如:非常基本的個人和家庭訊息、購物、當地地理、就業)。
  • 能就熟悉的日常事務進行簡單而直接的交流。
  • 能用簡單的語言描述自己的背景、眼前的環境和眼前需要的事項。

B類 - 獨立學習者

程度 說明
B1
  • 能夠理解工作、學校、休閒等方面的經常性事務和重點明確所在。
  • 能夠處理在英語系國家旅遊時,可能發生的大多數狀況。
  • 能夠就熟悉的事物或個人感興趣的主題上,延伸相關連的內容。
B2
  • 能夠理解了解具體和抽象主題複雜內文中的重點,包含自身專業領域的技術討論
  • 能以流利程度自發性地和母語者進行順暢的交流,而不會帶給雙方溝通上的壓力。
  • 能就廣泛的主題寫出清晰、詳細的文章,並且就時事內容中的某一觀點分析各種選擇的利弊。

C類 - 流利使用者

程度 說明
C1
  • 能夠理解各種要求較高、較長的句子,並且理解隱喻。
  • 能夠流暢自如地表達想法,不大需要依賴尋找表達方式。
  • 能夠靈活有效地運用英語進行社交、學術領域或職業活動。
  • 能夠就複雜的主題寫出清晰、有條理、詳細的文章,對於利用組織架構、連接詞和上下文連貫程度展現良好的控制。
C2
  • 能夠輕鬆了解幾乎所有聽到和獨到的內容。
  • 能從不同的口語或書面來源下結論,並以連貫的方式重新建立論點和敘述。
  • 能夠自發、流利和準確地表達自己的觀點,即使在非常複雜的情況下,也能分辨出更細微的意思。

以上這些程度是設計來分類歐洲語言的各程度。不過Tandem由來自世界各地的成員組成,並學習超過150種不同的語言,大部分為非歐洲語言。因此,CEFR架構應作為一個基本參考標準,而不是檢查語言程度的萬能法。

如需了解更多關於CEFR的資訊,請參考這篇文章

找到全世界的母語者,免費練習各種語言口說!