如何发现你的语言学习突飞猛进

不知道你可曾在某个时刻突然地发现，正在学习语言的你好像被打通了任督二脉，能轻易地了解意思，甚至更上了一层境界呢？那可是你的重大突破，也是个值得纪念的里程碑啊！如果你还没发现这个“美好时刻”，没事！我们帮你整理了以下的要点，让你在学习语言的旅程上，能快速地发现这些重大突破。

dream in another language

1. 在梦中说你正在学习的语言

身为一个语言学习人士，你先前或许听过这件事。据说，当你在梦中还在使用你正在学习的语言，代表你的学习已经更加流利了呢！但麻烦的是，大部分的梦很快就被忘记了，所以很可能在你察觉这点时，你本身已经注意到自己的进步了。但这也是个好征兆，不是吗？

2. 修正自己的错误

能达到不仅能够自己发现错误，并且自我修改的地步，这绝对是学习语言重大的里程碑。这代表的可是你不仅清楚地吸收学习，还能妥善的输出表达。一般来说，只要你自己矫正了特别的错误，那么你下次再犯相同错误的机率就小多了！

3. 能够用外语开玩笑，也理解外语的笑话

幽默这党事呢，真的根据不同文化背景有不同的理解层级，更尤其是关于嘲讽挖苦的。这也就是为什么我们会说，能理解不同的外语笑话绝对能代表你的学习突破时刻！更进阶的，就是用外语开玩笑，如果你能达到这点的话，我们认为你已经能完全掌握外语了呢！

make jokes foreign language

4. 在大众运输上理解外语人士的谈话

先等等，我们可不是鼓励各位随意的偷听别人谈话啊！但如果你在公交车或地铁上，能偶然理解两位外语人士之间的对谈，那可是个值得纪念的时候。在不知道任何背景的情况下，能清楚他们在讨论什么可不是简单的事儿。因此能够搞懂对话，可是充分展现你对那门语言有多了解呢！

5. 将你的文法书丢到一旁

当你已经准备把那些文法书放在书架你无法碰到的一角，或是收在橱藏柜之时，那便是你语言技巧更上一层楼的时刻了。这可代表你优异的语言技巧已经有所突破，而你已经不再需要依赖这些工具书了。话虽如此，但手边有本字典总是好事，能让你轻易地累积字汇量。

6. 不再只是单纯地从母语直接翻译

许多初学者在初次尝试时，特别容易把母语直接翻译成正在学习的语言。如果你在一开始也是如此的话，可别担心，这是语言学习的必经之路呢！一但你开始用学习的语言去思考，你会发现这让你更轻易地了解、组成句子，而不是先翻译成母语。如果你还没达到这个突破时刻，试试Tandem上的视讯通话，和母语人士即时的沟通对话。在这种情况下，你会没有时间犹豫、思考该如何表达你想说的话，这让你能更快速进入状况。