Tandem小贴士

看圣诞电影帮助外语学习

Tandem2018 M12 22

对于学习你的目标语言,相信还是有许多比“看电影”还要好的方法。不过最重要的,看电影这方式或许是最有趣的。这不仅帮助你熟悉日常的单字,对于当地的口语表达方式也能更加了解。

因为即将到来的圣诞节,我们集思广益,列出最佳圣诞电影清单,来帮助你的外语学习。要挑出精选的片可真不容易,但在几杯热红酒和姜饼的帮助下,我们做到了!赶紧瞧瞧以下这些清单,Tandem团队的成员们可是已经看过好几遍了呢🙂

christmas-couch-feet-85842.jpg

灰姑娘的三个坚果帮你学德文

DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL

这部捷克/东德的童话电影于1973年推出,故事围绕在我们喜爱的童话公主之一,灰姑娘!

故事内容和众所皆知的灰姑娘非常相似,然而在这部电影中,神仙教母可没出场,取而代之的则是三颗坚果!自从这部电影上映,魅力已经席卷全欧洲,成了一部经典的“贺岁片”,在德国、捷克和瑞典都能看到它的踪迹。

如果你刚好是德文初学者,那这部电影会是你的好选择,因为这部片主要观众可是孩童,在片中的单字也不那么复杂、艰深。此外,你可能也相当熟悉这故事内容,就不会有看完还不知道在演啥的窘况啦。

小鬼当家帮你学美式英文

HOME ALONE

小鬼当家可是热门的圣诞电影,所以你今年一定得坐下来好好欣赏这部。这故事是关于一个八岁的小孩,当家族一同去法国圣诞旅行时,被遗忘在家里,就如同电影片名一样。无庸置疑是部家庭喜剧,所以非常适合给学习英文的你好好享受呢!

东方三博士帮你学西班牙文

LOS REYES MAGOS

我们觉得一定得在这清单上选部卡通,而东方三博士就是我们的选择。西班牙的三王节是个相当重要的节日,所以你如果正在学习班牙文,可别错过这部电影,以及持续到一月六号的庆祝。你或许能根据这标题略知一二,这部电影主要是在阐述三个智者拜访耶稣诞生时,大希律王试图破坏他们任务。

由于是播给孩子们看的卡通,所以对于西班牙文的初学者莫非是个明智的选择。

属于我们的圣诞节帮你学法文

UN CONTE DE NOËL

这部来自法国的轻松喜剧于2008年播出。故事内容围绕在一个在圣诞节的家庭聚会,在母亲被检查出患有白血病之后,她和家人聚在一块儿,讨论是不是有谁能符合骨髓配对,借由移植来救母亲一命。

由此可知,这部影片对于法文初学者困难点,但借由法文字幕,还是能跟上这故事情节,而且也能训练听力呢!

命运的捉弄帮你学俄文

IRONIYA SUDBY, ILI S LEGKIM PAROM!

在过去苏联时刻,新年的传统就是一同看这电视剧-命运的捉弄,在1975年上映,对于喜欢老电影的人绝对不能错过。电影情节是在一群好友身上,每年新年除夕总会一起前往莫斯科来场桑拿之旅。然而在某次过多的酒精催化下,旅程出了点小状况。不过就如同大多电影,结尾总是欢喜落幕。

在这电影中,你能轻易的了解谈话、故事内容,但毕竟是部老电影,所以有些措辞就不是那么常见,这也是为什么比较适合俄文的进阶学习者。

真爱至上帮你学英式英文

LOVE ACTUALLY

如果你对这种节庆爱情片情有独钟,这部绝对是你首选!八对情侣交织的生活堆叠出不同情节。随着电影中的大卡司,绝对能满足你过节的心情,你绝对不会失望。偷偷告诉你,准备好面纸在一旁吧!

不过也因为这剧情比先前推荐的还要复杂些,所以比较推荐有英文底的进阶学习者。对于初阶学习者,也可以借由字幕学学日常生活的基本单词。

完美家庭学帮你意大利文

UNA FAMIGLIA PERFETTA

对于许多人而言,与家人共度时光是节庆如此特别的原因 - 尽管有时会非常混乱。 这部电影提醒我们即使一辈子追求拥有权力和财富,在一年的这个时候仍会让你感到非常孤独。 在影片中,主角聘请演员扮演他一直梦寐以求的完美家庭。

情节有点复杂,所以我们推荐这部电影给进阶的意大利语学习者。

有什么评价呢?

  这些圣诞电影中有没有你喜欢的? 如果有,试着花些时间来研究电影中使用的语言。 也可借由字幕,写下不熟悉的单词并重复电影的各个情节,以帮助你记住所用的词汇或短语。 如果你真的很喜欢它,那么明年圣诞节到来时再看一遍!

Tandem HQ祝您圣诞快乐,新年快乐! 我们2019年再见!

xmas_en_01.png

YOU MIGHT ALSO LIKE…