文化

在圣诞市集中必须知道的15个德文单词

Tandem2018 M12 10

举世闻名的圣诞市集源自于德国,但在享受其中同时,你知道有哪些单词必须得知道吗? 我们访问了德文家教和当地的柏林人Vivien,提供给我们几个逛传统圣诞市集前“必须得学”的单字。



Screen-Shot-2017-12-21-at-152.png


如果你想好好享受圣诞市集中的一切,你一定得记住要带足够的现金。虽然许多国家已经提供卡片付款,即使金额不大都不是问题,但大部分的德国餐厅和店家都只接受现金,圣诞市集更不例外!


handschuhe.png


在出发之前,好好确认身上的衣物够暖和。十二月期间,德国的普遍气温约略在零下一度至五度,所以你一定得穿戴好足够的衣物,才能好好享受这些户外市集。当中最重要、必带的东西就是“die Handschuhe” – 手套 – 因为你的手为了拿食物和饮品,总得暴露在冷空气中。


mutze.png


也千万别忘记温暖的羊毛织品 “Mütze” (帽子)让你的头顶别吹到冷风、雨和雪⋯⋯


Schal.png


当然啦!厚实的围巾也能保护你的脖子别着凉。


Weihnachtsmarkt.png


此外,在圣诞市集上,你必须得学到这个重要的德文单词– “der Weihnachtsmarkt”。这个复合词由两个单词所组成:“Weihnachts” (圣诞) 和 “markt” (市集)   圣诞市集在德国有相当悠久的历史。好几个世纪以前,在降临日之间(圣诞节前的四个星期),已经集结许多特别的户外市集,目的是在寒冷的德国冬季,增添一些灯光以及欢乐的气氛。时至今日,这德国传统已经散播至全世界,你可以在英国、美国,甚至是日本看见圣诞市集的踪影!在十二月期间,柏林就有超过50种各式各样的圣诞市集。


Screen-Shot-2017-12-21-at-15.43.07.png


任何圣诞市集少了这个东西就不算完整的圣诞市集 ,也就是“Der Weinhachtsbaum”– 圣诞树。这个词也是个复合词,由Weihnachts” (圣诞) 和 “baum” (树)所组成。通常挂满着许多小灯饰。


krippe.png


大部分的德国圣诞市集都会摆放“Weihnachtskrippe”-耶稣降生场景,展现耶稣基督诞生的那刻。


gluhwein.png


别忘了试试一杯热红酒!这是一种热的酒精饮料,由以下材料制成: Heißen Wein (热酒) Zimt (肉桂) Zucker (糖)


Screen-Shot-2017-12-22-at-13.07.24.png


更进阶的人会饮用另一种酒“Feuerzangenbowle” 。这种酒是先将方糖浸泡在莱姆酒一会儿,将吸满莱姆酒的糖块点火,点燃的糖块融化后,会一滴滴的滴进下方的热红酒中!   如果你想要更烈一点,还可以要求再一杯额外的Shuss,也就是烈酒,加入你的饮品中。不过千万要小心啊!甜甜的热红酒常让你不自觉快速喝完,这也导致你容易喝醉呢!


pfand.png


接下来这点,可是德国的特有文化。如果你要买热红酒,通常都会用特殊的圣诞马克杯乘装。而上面都会根据你所在的市集有独特的图样,而你需要付一些押金“租用”这个杯子,大约一个杯子为2 - 3欧元。不过当你将这杯子带回柜台,就可以拿回押金,或者你也可以花这笔钱当作买纪念品。在德文,押金叫做“der Pfand” ,和塑料瓶回收系统相同。


mandeln.png


“Die Mandeln”  – 杏仁 – 是德国圣诞美食中常出现的物料,如果你嗜甜如命,那么你一定得到圣诞市集尝尝这些特别的坚果!“Gebrannte Mandeln”(糖炒杏仁)是一种翻炒过后,由酥脆的焦糖包裹的杏仁甜点。相当美味!


geschenke.png


圣诞市集也是个传统机会,让当地的手工匠和贸易商一展长才的地方。他们可会在这节日好好的大炫自己的商品。直到现在,市集尚有许多小摊贩特别标榜“手工制作”或者是“艺术创作”的商品,从香皂到蜡烛还有装饰品,完全是个挑选“die Weihnachtsgeschenke”– “圣诞礼品”的好地方。


tschuss.png


好好享受圣诞市集吧!别忘了用“Tschüss”跟其他人说再见!  German language and culture有兴趣吗? 何不在Tandem上找个德国语伴呢!


YOU MIGHT ALSO LIKE…