Истории Tandem

Истории Tandem: когда осмелился быть другим

TandemMarch 3, 2019

Китайские имена зачастую непонятны носителям других языков, поэтому китайцы выбирают себе английские имена – для удобства общения. Гораздо реже кто-то решается взять себе имя из других языков, к примеру, из испанского. Мы знаем, что пользователи Tandem умеют удивлять, и Ю-Мин точно «из наших». Повзрослев, большинство друзей Ю-Мина, стремясь улучшить свой уровень английского, выбрали имена на английском. Но Ю-Мин мечтал о другом и выбрал себе западное необычное имя «Каравака». А всё почему?

Потому что Каравака мечтал об испанской культуре. В то время как его друзья грезили Лондоном или Нью-Йорком, Каравака видел себя в Мадриде, Мехико и Боготе. В то время как его друзья восхищались американскими баскетбольными командами, Каравака следил за ФК «Барселона» – его самой любимой футбольной командой.


caravaca tandem partner


Однако Барселона довольно далеко от Шанхая. Каравака отчаянно хотел улучшить свой испанский, но его работа в туристическом агентстве не предоставляла возможности поехать за границу и попрактиковаться. Всего один раз ему удалось поговорить с иностранцем – с голландцем, они оказались соседями в поезде. Этого оказалось достаточно, чтобы осознать свою острую необходимость в общении и начать искать способ общаться (именно разговаривать) с людьми из разных уголков мира.

Однажды, листая страницы на китайском форуме, он наткнулся на список рекомендуемых приложений 2016 года. Каравака зацепился взглядом за одно из них – приложение для языкового обмена с сообществом изучающих языки со всех уголков мира под названием Tandem (привет!).

Скачав приложение, Каравака быстро нашел огромное количество носителей испанского языка из Испании и Латинской Америки, с которыми можно было поговорить. Это было потрясающе! И хотя его работа и образ жизни не изменились, он начал заводить новых друзей прямо в своём смартфоне. И его испанские мечты, как будто бы, стали немного ближе.

К примеру, Каравака познакомился в Tandem с одной девушкой из Колумбии, которая изучала китайский язык в течение семестра по обмену в Китае. Он смог дать ей много полезных советов ещё до её приезда – какие города и университеты стоит посетить, что посмотреть.

Так как Каравака дал ей много полезной информации о Шанхае, она даже решила остаться учиться в этом городе. К тому же в Шанхае у неё уже появился первый друг – Каравака. Он оказался единственным китайцем, которого она знала до переезда в Китай. «Я мог себе представить это ощущение – когда едешь в страну, никого не зная. Поэтому решил встретить её лучшим образом – тёплой китайской едой!», – поделился Каравака.


caravaca3-1.jpg


Спустя год после установки приложения Tandem, мы спросили Караваку, как повлиял языковой обмен на его жизнь. Он ответил: «Я считаю, что обучение не всегда приносит прямую или непосредственную выгоду, например, для прохождения теста или повышения по службе. Но я верю в то, что ваши сегодняшние старания будут вознаграждены позже в любом случае».

«Может быть, однажды я соберусь в путешествие, и знания английского и испанского мне не просто пригодятся, но и углубятся. Возможно, компания, в которой я работаю, откроет филиал в Испании, и я буду работать там. И, признаюсь, путешествие в Испанию – это то, что я запланировал на медовый месяц, мне уже не терпится поразить будущую жену своим испанским».

Мы уверены, что однажды Каравака увидит ФК «Барселона» в действии. А пока у него есть друзья в Tandem, которые поддержат его в путешествии по испанской культуре.

ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ ОТ TANDEM <3