culture

День Святого Патрика: интересные факты и фразы

Polina Stolpovskaya14 марта 2019 г.3 мин. на чтение

Какой язык ты хочешь изучать?

enанглийский
esиспанский
frфранцузский
deнемецкий
itитальянский
ptпортугальский
ruрусский
jaяпонский
zhкитайский
koкорейский
другой

Команда Tandem очень любит праздники из разных культур и языков. И в День Святого Патрика (Saint Patrick’s Day), 17 марта, наш офис превращается в зелёный остров в северном полушарии с уникальным культурным наследием и невероятным национальным языком… в Ирландию! К тому же, в команде есть коллеги из этой чудесной страны.

День Святого Патрика – самый популярный ирландский праздник, известный по всему миру.Кроме того, это отличная возможность узнать больше о национальном языке Ирландии – ирландском гэльском (Gaeilge).

Что за язык гаэльский ирландский?

Наряду с английским, ирландский гэльский – официальный язык Ирландии, при этом он – единственный национальный ирландский язык. Хотя на улицах Ирландии (особенно её крупных городов) ты можешь услышать речь на английском, ирландский гэльский – это исторический язык ирландцев, и с подачи ирландского правительства он становится всё популярнее.

Немного забавных фактов об ирландском гэльском:

  • Это родной язык чуть менее 80 000 людей в Ирландии и Северной Ирландии, но при этом он является вторым языком для миллионов;
  • В ирландском гэльском всего 11 неправильных глаголов (для сравнения: в английском их более 100);
  • В ирландском гэльском нет слов «нет» и «да»;
  • В ирландском гэльском используется модель «глагол — субъект — объект». Всего в 8% языков имеют используется такая же структура.

В общем, даже с учётом того, что английского будет вполне достаточно для путешествия по Ирландии, несколько слов или фраз на ирландском гэльском помогут тебепокорить сердца местных. И нет лучшего времени для старта, чем День Святого Патрика!

Что такое день Святого Патрика?

В этот день чествуют Святого Патрика – покровителя Ирландии, который умер 17 марта 461 года. День Святого Патрика отмечается как национальный праздник Ирландии с 1903 года. Люди с разных уголков планеты собираются в этот день вместе, чтобы почтить богатое культурное наследие Ирландии.

Кто такой Святой Патрик?

Хотя Святой Патрик – покровитель Ирландии, родился он в Римской Британии и был доставлен из Британии в Ирландию как раб. Позже он сбежал в монастырь и стал христианским миссионером, как раз ему приписывают христианизацию Ирландии. Со временем Святой Патрик стал стал национальным символом Ирландии и её культуры.

Где отмечают день Святого Патрика?

В Ирландии День Святого Патрика является государственным праздником, но он настолько всем полюбился, что на сегодняшний день этот праздник уже можно назвать глобальным. Отчасти исторически это связано с Великим голодом 1840х годов в Ирландии, из-за чего тысячи ирландцев эмигрировали по всему миру. Поселившись в разных странах, они принесли с собой культурное наследие и традиции Ирландии.

Как празднуют день Святого Патрика?

Несмотря на то, что изначально это был религиозный праздник, в наши дни этот праздник отмечают разные люди, в первую очередь, как праздник ирландской культуры, языка и традиций, Классические символы Дня Святого Патрика – трилистники, зелёная одежда и удача, которую часто изображают как горшок с золотом в конце радуги. Невероятно, но факт: самый большой фестиваль в День Святого Патрика проводится не в Ирландии, а в Нью-Йорке, в США. Около 200 000 человек ежегодно принимают участие в параде, собирая более 3 миллионов зрителей.

9658

Вот несколько коротких фраз на ирландском, которые ты можешь использовать прямо на празднике или чтобы поздравить своего Tandem-партнёра:

  • Lá Fhéile Pádraig Sona Duit! - С Днём Святого Патрика!
  • Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige? - Где будешь топить свой трилистник? (т.е. куда ты собираешься пойти выпить?)
  • Sláinte ‘s táinte - Здоровья и богатства!
  • Pionta Guinness, le do thoil - Пинту Гиннеса, пожалуйста.
  • Go n-éirí an t-ádh leat - Пусть вам повезёт.
  • Ádh na n-Éireannach - Ирландское везение.

Благодарим Siún Ní Dhuinn за помощь в подборке правильных фраз на ирландском гэльском. Посети её сайт для изучения английского и ирландского письма по ссылке.

Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке!

Общайся с носителями языка со всего мира и изучай иностранный язык – бесплатно!