Истории Tandem

Tandem Tales: говори по-испански и экономь!

Tandem2018 M08 29

Если у тебя есть возможность попрактиковаться – никогда её не упускай, даже если ты не понимаешь, где и когда тебе пригодится этот язык. Ведь ты не знаешь… Может этот язык помог бы тебе сэкономить деньги и заключить отличную сделку? 😄 Ндия (Ndiya), пользовательница Tandem из Техаса (США), испытала это на собственном опыте, когда ей пришлось пустить в дело свои знания испанского языка. Перед тобой её занимательная история!


tandem-tales-ndiya.png


Многие, кто родился и вырос в США, думают, что весь мир говорит на английском языке. Но Ндия никогда не считала монолингвизм своим вариантом. Она объяснила свой подход: «Часть американской идентичности заключается в том, что все люди созданы равными, независимо от расы, культуры, наследства и предыдущего опыта. Если кто-то говорит на одном языке, то он может разговаривать только с теми, кто владеет этим языком. Однако, если я выучу родной язык другого человека, я смогу говорить с ним куда-более осмысленно и заинтересованно, чем на каком-либо другом языке, который он знает. Как сказал Нельсон Мандела – "Если ты говоришь с человеком, который он просто понимает, то это идет в его мозг. Если ты говоришь с человеком на его родном языке – это идет в его сердце"


Nelson_Mandela_2000_5.jpg

Нельсон Мандела


Ндия, вдохновленная отцом-лингвистом и студентами-билингва в её школе, начала учить испанский, французский и игбо (родной язык её родителей). В течение нескольких месяцев она практиковала язык в Tandem, что стало отличной возможностью для обучения и знакомства с новыми людьми. Как-то она пошла за покупками в местный супермаркет, чтобы купить новые туфли на выпуской. Стремясь найти недорогую пару, она спросила совета продавца-ассистента в обувном магазине и начала разговор с ней. После короткого разговора Ндия услышала какой-то акцент в речи асситентки и спросила, откуда она родом. Ассистентка и её менеджер ответили, что они обе родом из Мексико. Пользуясь возможностью, Ндия тут же переключилась на испанский со словами: "Wow, que bien! Yo noté su acento, por eso te pregunté. Es que, estoy tratando de mejorar mi español…” (Вау, это же замечательно! Я заметила ваш акцент и решила спросить откуда вы. Я просто очень хочу выучить испанский язык…) Продавцы были приятно удивлены! У них получился целый разговор о выпускном Ндии, её учебе и семье. Всё проходило на испанском и совершенно неожиданно! Когда девушка отправилась на кассу, чтобы заплатить $35 за туфли, менеджер подошла к ней: «Я хочу дать вам скидку! Чтобы поздравить с выпускным, а также, чтобы поддержать стремление изучать языки, а также за смелость и разговор с нами на испанском языке!» Ндия не могла поверить своим глазам, когда увидела цену…. $13! Благодаря изучению испанского языка, она получила скидку более чем 50%!


Screen-Shot-2017-10-06-at-11.50.39.png


Ндия делится своим опытом: «Когда мои друзья, не говорящие по-испански, видят, как бегло и спокойно я разговариваю со всеми от учителей до повара в столовой – они не могут в это поверить. Я всегда говорю им, что им нужно применять теоретические знания на практике!» «Если у меня есть собеседник для языкового обмена (к примеру, тандем-партнер из Tandem), я могу помогать ему с английским, а взамен я получаю знание его родного языка. Я стараюсь постоянно учиться. Лучше найти новых друзей, чем просто сидеть в классе, заучивая грамматику, новые глаголы и слова. У меня уже столько друзей из Испании, Венесуэлы, Мексики, Доминиканы, Франции, Бельгии и других мест – и всё это благодаря тому, что я выхожу из своей зоны комфорта и изучаю новые языки». Что Ндия планирует в будущем? Она собирается стать настоящим полиглотом, прям как её отец, и она на пути достижения этой цели. Девушка поделилась с нами своим планом: «Я надеюсь, что когда-нибудь я смогу отправиться в путешествие в Китай и понять, что языковых барьеров больше нет! И что я смогу понимать всё, что говорят у меня за спиной😉!». В ближайшее время Ндия планирует встретится со своими друзьями из Tandem в реальном мире. Ндия, ты супер-звезда! Мы все можем достичь успеха с хорошим тандем-партнером, но твоя целеустремленность и энергичность мотивирует всех на новые свершения! В изучении иностранных языков есть один приятный «побочный эффект» – друзья со всего света! Хочешь рассказать нам свою историю? Напиши нам в ВК.


ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ: