Сегодня День Святого Валентина, а ты не знаешь, как его отметить и чем заняться вечером? Отличная идея – посмотреть романтический фильм. Мы попросили ребят из нашей интернациональной команды порекомендовать романтические фильмы, популярные на их родном языке.

Специально для тебя от команды Tandem – самые популярные фильмы на французском, английском, испанском, грузинском, голландском, китайском и немецком языках!

Французский язык – Le fabuleux destin d’Amélie Poulain (Amélie)

Мелисса: «Amélie (Амели) – это истинная французская классика! Это красивое и причудливое изображение современной парижской жизни на Монмартре. Главная героиня, Амели, решает идти по жизни, делая добрые дела для других людей – это добавляет ей проблем и неприятностей, но с другой стороны помогает влюбиться. Фильм Amélie это в какой-то мере клише… Но это не мешает ему быть отличным романтическим фильмом с очаровательными саундтреками.»

Английский язык – Brief Encounter

Сюзанна: «Brief Encounter (Короткая встреча) – это классический рассказ об обреченном романе. Замужняя женщина встречает женатого мужчину на железнодорожной станции в Англии, и за этим следуют полтора часа чистой тоски и рефлексии на тему их жизни и любви. Черно-белый фильм с немного нелепой музыкой от Рахманинова оказывается очень напряженным и драматичным, несмотря на относительную обыденность происходящего. Обязательно посмотрите этот фильм с субтитрами, у героев шикарный британский акцент, который довольно сложно понять (даже самим британцам!)».

Испанский язык – Ocho Apellidos Vascos (The Spanish Affair)

Каролина: «Ocho apellidos vascos (Восемь баскских фамилий) – это великолепная испанская романтическая комедия, наглядно показывающая зрителю культурные различия между испанскими регионами через своих главных героев: молодого человека из Севильи, пытающегося завоевать сердце баскской девушки. По стечению обстоятельств севильцу приходится играть роль жителя страны Басков, что приводит ко множеству недоразумений. Это конечно не серьезный романтический фильм, но зато очень милая и забавная комедия.»

Сержо: «В фильме Merry Romance (Счастливый роман) играет один из самых известных грузинских комедиантов – Ипполит Хвичия, а сам сюжет строится вокруг романтических отношений между деревенским парнем и городской девушкой. Несмотря на то, что фильм был снят в далеком 1972 году, он всё еще очень популярен в Грузии. А особенную известность он получил, благодаря сцене с потрясающей грузинской кухней во всём её великолепии!»

Голландский язык – Alles is Liefde (Love is all)

Анна: «Можно сказать, что Alles is Liefde (Нереальная любовь) это голландская версия фильма Love Actually (Реальная любовь). Это очень своеобразный фильм со множеством известных голландских актеров в переплетающихся сюжетных линиях. Если вкратце, то Санта-Клаус умирает, мужья и жены изменяют друг другу и каждый ищет «того единственного или ту единственную». Голландцы до сих пор цитируют неуклюжие фразы из этого фильма, к примеру, like «Jij ongelofelijk lekkere vrouw» («Вы очень вкусная женщина») или «Goedheiligman m’n HOL» (Святые небеса, моя задница»). Настоящая классика родом из Нидерландов.»

Китайский язык – 我的少女時代 (Our Times)

Сабрина: «Мы все любим вспомнить о наших школьных днях, совершить мысленный побег из взрослой жизни. Это прекрасно показано в фильме Our Times, действие которого происходит в средней школе в Тайване. Этот фильм – ностальгический мостик в 90-е, где главные герои всё еще носят классическую школьную форму. Речь идет о типичном китайском романе: они никогда не будут вместе, но всегда с трепетом вспоминают свою первую любовь. «Спасибо за то, что являешься частью моей юности!» – знаменитая цитата из этого фильма, говорящая сама за себя».

Немецкий язык – Lola Rennt (Run Lola Run)

Тобиас: «Lola Rennt (Беги, Лола, беги) – это не романтический фильм как таковой, но главная героиня переживает целый спектр эмоций и событий только потому, что любит своего парня. Немецкий язык это не самая лучшая основа для красивых и романтичных разговоров, именно поэтому мы предпочитаем проявлять нашу любовь через реальные действия… И с этом точки зрения, Lola Rennt – идеальный немецкий романтический фильм!»

Спасибо Мелиссе, Сюзанне, Каролине, Сержо, Анне, Сабрине и Тобиусу за рекомендации!

Если тебе хочется узнать больше об интересных зарубежных фильмах, почему бы не спросить об этом собеседника в Tandem? Скачай приложение Tandem для iOS или Android и вперед, хотя мы надеемся, что ты это уже давно сделал 🙂