Итак, ты установил приложение Tandem и с нетерпением ждешь первый в своей жизни языковой обмен. Однако, твой новый собеседник не отвечает уже второй. Ого, оказалось, что он заблокировал тебя! И сразу же в голове проносится целый рой мыслей: «Но почему? Как так? Я же хороший человек! Чем я заслужил такое отношение!? Что я сделал не так…»

Когда начинаешь общение с незнакомым человеком, который находится за пару сотен километров от тебя, можно с легкостью забыть, что ты начинаешь разговор с живым и настоящим человеком. Можно запросто допустить ошибку и случайно оскорбить собеседника, причем совершенно непреднамеренно!

Вместе с опытными пользователями Tandem мы сделали спасительную подборку правил хорошего тона, призванную помочь тебе оставаться вежливым и учтивым во время разговора на иностранном языке.

1. Подумай дважды перед тем, как исправлять ошибку

Помнишь то «волшебное» школьное время, когда учитель раздавала проверенные контрольные работы с огромным количеством исправлений красной ручкой? Общение в Tandem не должно быть похоже на что-то подобное. Некоторые пользователи предпочитают просто общаться и не чувствовать себя будто на экзамене по иностранному языку.До того, как начать исправлять все ошибки в чате, лучше обсудить ваши с партнером цели и формат общения.

2. Не обижайся

Мы понимаем, что это очень неприятно, когда собеседник не отвечает. Но не принимай это на свой счет! Некоторые пользователи получают очень много сообщений, другие просто забывают переключить профиль в офлайн-режим, третьи не знают, как вежливо сказать «нет» и просто замолкают. В любом случае не стоит принимать это близко к сердцу – двигайся дальше и ищи новых собеседников.

Если совсем никто тебе не отвечает, это повод призадуматься и отредактировать свой профиль.

3. Не спамь

Это 100%-работающий метод, если ты хочешь попасть в бан. Возможно ты нашел что-то интересное и хочешь поделиться этим со всем миром, но Tandem это не лучшее место для этого. Представь, что ты идешь по улице и говоришь это каким-то незнакомым людям – они подумают, что кто-то сошел с ума. Точно такая же ситуация возникает, если ты отправишь множество сообщений тем, с кем еще совсем не знаком.

4. Спроси, прежде чем звонить

Несмотря на то, что в нашем сообществе много людей, прекрасно владеющих иностранным языком, твой собеседник может быть недостаточно уверен в своих разговорных навыках. Всегда спрашивай разрешения до звонка из уважения к своему тандем-партнеру.

5. Проверяй языковые пары

В профиле каждого пользователя Tandem ты найдешь удобную систему, отражающую уровень языка и языковые интересы. Если человек владеет несколькими языками, возможно в конкретный период времени он хочет сфокусироваться на усовершенствовании одного из них. Всегда проверяй эту информацию в профиле!

6.  Тактично узнай уровень языка собеседника

После приветствия лучше всего начать диалог с простых вопросах о языковых навыках партнера до того, как заявить о своём собственном уровне знаний. «Я нереальный гений немецкого языка с уровнем C2!» – так себе начало для разговора.

Кроме того, некоторые люди используют Tandem для культурного обмена, в котором уровень языка не настолько важен.

7. Будь открыт к новому

Помни, что Tandem объединяет более 3 миллионов пользователей со всего света. У каждого человека свой уникальный опыт, привычки и представление о нормах поведения. Эти различия – часть уникального и волшебного опыта, который может получить каждый из пользователей приложения, но есть одно важное правило – не судить сразу и оставаться открытым новому, принимать других людей такими, какие они есть. За исключением неприемлемого и грубого поведения, естественно.

Если у тебя есть вопросы или интересные идеи, ждем весточку в VK 🙂

Тебя ждет еще парочка интересных статей!
Berlin river spree

Лето в Берлине: взгляд изнутри

| Культура и традиции | No Comments
Лето в самом разгаре, в Берлине жара! Мы спросили преподавательницу немецкого языка (и коренную жительницу Берлина), Вивьен, как лучше всего провести жаркое лето в столице Германии. Летний Берлин прекрасен, и предвкушение лета...
language exchange goals

Носители языка: битва native vs non-native

| Изучение языка | No Comments
Языковой обмен в тандеме – это общение 2 интересных людей, помогающих друг другу на пути изучения иностранного языка. Основная задача заключается в том, что найти тандем-партнера, который бы соответствовал нескольким критериям:...
tandem tales

Истории Tandem: путешествие из Мексики в Россию

| Истории Tandem | No Comments
Tandem – уникальное место, где встречаются люди из разных стран, с разными культурами и даже с разных континентов! Ксения из России и Хоакин (Joaquin) из Мексики помогали друг другу учить...