Исправление ошибок во время языкового обмена – это отличный способ указать на ошибки друг друга и прийти к более естественному способу выражения своих мыслей. В Tandem ты с легкостью можешь помечать ошибки собеседника при помощи специальной функции. Сегодня мы расскажем о том, как это работает.

Первый шаг – убедись, что твой собеседник хочет, чтобы его ошибки исправляли, и узнай, какой формат ему подходит. Некоторые предпочитают, чтобы были исправлены только основные и серьезные ошибки, а не каждая незначительная деталь. Кто-то предпочитает сфокусироваться на исправлении конкретных грамматических ошибок. Но есть и перфекционисты, которые хотят знать каждую ошибку и неточность! В любом случае ты узнаешь об этом, только если предварительно об этом спросишь.

Второй важный момент – языковой уровень тандем-партнера. С начинающими лучше сосредоточиться на грамматике и исправлении базовых ошибок. С более продвинутыми собеседниками можно перейти к сленгу и интересным идиомам. Чтобы избежать недоразумений, лучше заранее вежливо уточнить уровень языка собеседника. Мы даже подготовили для тебя специальный гид по этикету в Tandem.

Теперь ты готов к важному статусу корректора!

Нажми на сообщение собеседника, через пару секунд появится кнопка «Исправить».

Нажми на «Исправить», и затем на символ карандаша в правом углу.

У тебя появится возможность отредактировать предложение двумя способами: полностью переписать его или же исправить конкретные буквы и слова.

Ты также можешь включать отдельные части предложения без правок, помечать исправления и добавлять комментарии с объяснениями для своего собеседника.

Теперь пора отправить и показать тандем-партнеру исправленную версию!

Если это грамматическая ошибка, будь готов объяснить исправленную версию… скорее всего твой собеседник спросит об этом сразу же. 🙂

Ты уже пользовался функцией редактирования в Tandem? Удобно, полезно или есть идеи, как сделать её еще лучше? Напиши нам в VK.

ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ СТАТЕЙ =)
Easter eggs

Пасхальные традиции разных стран

| Культура и традиции | No Comments
Ты когда-нибудь задумывался о том, как отмечают Пасху в других странах? Мы попросили нашу интернациональную команду в берлинском офисе и пользователей Tandem рассказать о необычных пасхальных традициях своих стран. В статье...
study at university

10 потрясающих профессий, связанных с иностранным языком

| Изучение языка | No Comments
Знание еще одного (а может двух или даже трех) языков – это очень важный бонус для твоего резюме и карьеры. Не так уж важно, где и как ты учишь иностранный язык...
france food

9 фраз на французском языке для истинных гурманов

| Культура и традиции | No Comments

Проголодался? Хочешь узнать, как выразить это по-французски? Перед тобой 9 главных фраз о еде для истинных гурманов и ценителей французской кухни.