culture

Всемирный день доброты: изучение языка и добрые дела

Polina Stolpovskaya12 ноября 2018 г.3 мин. на чтение

Какой язык ты хочешь изучать?

enанглийский
esиспанский
frфранцузский
deнемецкий
itитальянский
ptпортугальский
ruрусский
jaяпонский
zhкитайский
koкорейский
другой

Добро. Возможно это слово не ассоциируется с изучением языком, но довольно сложно представить одно без другого. Звучит странно? Вспомни первый опыт общения с носителями языка. Как они отреагировали? Возможно ты допустил парочку ошибок, но… собеседники всё равно тебя поддерживали и ценили твои старания. Может это была улыбка или легкое замедление речи, чтобы тебе было легче понять сказанное.

Эти небольшие проявления доброты придают нам уверенности и мотивируют на новые свершения, особенно если мы изучаем новый язык во взрослом возрасте. World Kindness Day – это отличный повод подумать о проявлениях доброты в изучении языка. Иногда нам кажется, что язык невозможно сложный, непостижимый и занудный, и даже после определенного уровня владения языком нам всё еще очень сложно продвинуться дальше. Поддержка и доброе слово могут стать отличной мотивацией на этом пути преодоления. Ты точно сталкивался с поддержкой и добротой других тандемовцев, ведь мы все в одной языковой лодке. Все начинают изучение языка с одного и того же места – с нуля. Мы идем разными маршрутами и используем разные инструменты, с разной скоростью и старанием, но в итоге мы все можем дойти до одного и того же уровня.

Tandem вообще можно назвать чемпионом доброты, ведь изучение языка в тандеме предполагает взаимное проявление доброты и поддержки. Ты предлагаешь помощь кому-то, кому она нужна, а человек помогает тебе. Вы оба делитесь своим свободным временем, знаниями и навыками. Это дорогого стоит! Вот несколько способов проявить доброту по отношению к тандем-партнеру:

Похвала и поддержка

Заслуженная похвала дает нам новый заряд сил! Возможно тебя последний раз хвалили за хорошую учебу в школе, но нам пора изменить эту ситуацию. Не стесняйся хвалить собеседника, оценивать его прогресс и новые достижения. Своевременно сказанное доброе слово может помочь преодолеть сложный этап. Ты можешь отметить прогресс за последнее время, напомнить человеку о том, как было раньше, и как далеко он продвинулся. Но даже простое «Отличная работа» или "Well done" поможет твоему собеседнику поверить в себя.

Подходящий ритм

Очень сложно найти собеседника, идеально подходящего нам по уровню (несмотря на помощь наших фильтров по уровню языка). Даже если вы одного уровня в целом, то конкретные навыки (письмо, говорение или аудирование) могут существенно различаться – к примеру, ты можешь страдать от немецкой грамматики, а партнеру будет сложно произнести русское слово «бронетранспортер». Ты можешь подстроиться под ритм собеседника, понять разницу между вами и сделать больший акцент на слабые места каждого – это тоже проявление доброты.

Надежность

О каком тандем-партнере мечтает каждый пользователь? О надежном! О том, кто будет вовремя отвечать, не забудет про звонок и не пропадет внезапно на неделю. Постарайся быть надежным и пунктуальным собеседником, и тебе ответят тем же.

Помощь

Чаще всего тандем-общение подразумевает равенство и взаимопомощь, но иногда собеседник может попросить тебя о неожиданной помощи. К примеру, совет по домашней работе, идея подарка для мамы, подготовка к экзамену или какой-то неожиданный вопрос о языке или культуре твоей страны. Помощь – это благо, если это не просьба одолжить денег (на такое никогда не соглашайся!). Во-первых, нам приятно помогать другим людям, во-вторых, добро всегда возвращается сполна.

Конструктивная честность

Честность – это лучшая практика, и твой тандем-партнер когда-нибудь отблагодарит тебя за это. Однако, важно следить за тем, как это звучит, и сделать обратную связь конструктивной, вежливой и полезной. Перед тем, как оставить отзыв или что-то посоветовать, спроси себя – поможет ли это собеседнику? К примеру, «не очень хорошее произношение» – это общий и не очень приятный отзыв. Вместо этого ты можешь рассказать о конкретных ошибках и попытаться вместе исправить эти нюансы. Акцент на небольших и решаемых задачах помогает нам справиться с более глобальными и серьезными проблемами.

Благодарность

Твой собеседник выделил время на помощь тебе. Никогда не помешает сказать «спасибо»! И последнее, но не менее важное…

Доброта по отношению к самому себе

Стань хорошим примером для собеседника и не критикуй себя чрезмерно. Мы все проходим через разные стадии и эмоции во время изучения языка: отрицание, принятие и всё такое. 😄 Прояви доброту по отношению к себе и с благодарностью посмотри на пройденный путь.

Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке!

Общайся с носителями языка со всего мира и изучай иностранный язык – бесплатно!