Подборка книг, которая поможет понять китайскую культуру
Китайский Новый год прошёл совсем недавно, поэтому, на наш взгляд, будет уместным поговорить о книгах, которые стоит прочесть, чтобы разобраться в китайской культуре. Китайские история, политика, общество и культура описаны во множестве книг. Но для нашего списка мы решили выбрать, прежде всего, те книги, которые публиковались на английском языке (многие из них также опубликованы и на других языках). Мы надеемся, что ты найдёшь в списке книгу, которая тебя действительно заинтересует!
Приложение Tandem не только для тех, кто ставит изучение языка главной целью, но и для тех, кто любит путешествовать по миру. Говори на местном языке и встречайся с людьми в странах, которые ты посещаешь. Скачай приложение Tandem, чтобы общаться с людьми по всему миру.
1. Рана Миттер, Забытый союзник: Вторая мировая война Китая, 1937-1945 годы
Рана Миттер, Rana Mitter
Поскольку эта книга официально не переведена на русский язык, мы приводим название английской версии: Forgotten Ally: China’s World War II, 1937-1945.
Вторая Мировая Война сыграла решающую роль в формировании китайского мировоззрения. Историк и автор книги Рана Миттер раскрывает китайскую историю, рассматривая сопротивления, вторжения, разрушений и политические интриги. Миттер пытается донести понимание опыта китайского военного времени, которое прежде практически не описывалось. С помощью этой книги можно понять, как и почему выстроились современные отношения Китая с Западом. Книга не зря была названа «Книгой года» издательствами The Economist и Financial Times.
2. Пусть 100 голосов расскажут: Как интернет преобразовал Китай и изменил всё (книга не переведена на русский)
Лиз Картер, Liz Carter
Поскольку эта книга официально не переведена на русский язык, мы приводим название английской версии: Let 100 Voices Speak: How the Internet is Transforming China and Changing Everything.
Интернет и социальные сети изменяют глобальное пространство. Несмотря на сильно подверженное цензуре общество, особенно в отношении официальной политики Коммунистической Партии Китая, в Китае более 560 миллионов активных интернет-пользователей, а это больше количества всех пользователей из США, помноженного на два. Лиз Картер показывает как интернет в Китае в беспрецедентных масштабах объединяет активистов, обычных людей и лидеров мнений.
3. О Китае
Генри Киссенджер, Henry Kissinger
Эта книга – краткое введение в удивительную историю самого быстрого экономического роста за последние три десятилетия. От экономически неумелого руководства времен Мао Цзэдуна до второй по размеру экономики в мире. Экономический рост Китая вывел 700 миллионов человек из бедности, но в то же время создал невероятный экологический беспорядок с покрытыми смогом городами и выбросами углерода, что стало причиной изменения климата. В этой книге есть всё, что необходимо знать о том, как работает Китай, откуда всё пошло и куда движется.
4. Китайская экономика: Что нужно знать каждому
Артур Р. Кробер, Arthur R. Kroeber
Поскольку эта книга официально не переведена на русский язык, мы приводим название английской версии: China's Economy: What Everyone Needs to Know.
Эта книга – краткое введение в удивительную историю самого быстрого экономического роста за последние три десятилетия. От экономически неумелого руководства времен Мао Цзэдуна до второй по размеру экономики в мире. Экономический рост Китая вывел 700 миллионов человек из бедности, но в то же время создал невероятный экологический беспорядок с покрытыми смогом городами и выбросами углерода, что стало причиной изменения климата. В этой книге есть всё, что необходимо знать о том, как работает Китай, откуда всё пошло и куда движется.
5. Десять слов про Китай
Юй Хуа, Yu Hua
В своём сборнике эссе современный китайский писатель Юй Хуа акцентирует внимание на распространении безработицы, социальных проблемах и коррупции на фоне стремительного превращения Китая в модернизированную нацию. В книге представлены следующие десять фраз и понятий, встречающихся в китайском местном жаргоне: люди (人民), лидер (领袖), чтение (阅读), письмо (写作), Лу Синь (鲁迅), революция (革命), неравенство (差距), широкие массы (草根), имитатор (山寨) и одурачивать (忽悠).
6. Кости оракула. Путешествие между прошлым и настоящим Китая
Питер Хесслер, Peter Hessler
Поскольку эта книга официально не переведена на русский язык, мы приводим название английской версии: Oracle Bones.
«Кости оракула» – книга, которая раскрывает человеческую сторону трансформации Китая. Автор исследует растущую связь с западным миром через жизни нескольких простых людей. Хесслер противопоставляет хорошо исследованную историю Китая привычным красочным описаниям современного Китая. Дочитав эту книгу, ты поймёшь Китай в целом и его трудолюбивый народ.
7. Фонарики желаний: Молодёжь Нового Китая
Алек Аш, Alec Ash
Поскольку эта книга официально не переведена на русский язык, мы приводим название английской версии: Wish Lanterns: Young Lives in New China.
Молодежь – основной двигатель перемен в будущем любой страны. Алек Эш, журналист, живущий в Пекине, исследует группу из шести простых молодых китайцев-ханьцев. Эти миллениалы вырвались из бурного прошлого своей страны и оказались между традициями и современностью. Через их жизни, в «Фонариках желаний» раскрываются конфликты, испытания, мечты и желания будущего Китая.
8. Поп-культурный Китай! Медиа, искусство и стиль жизни
Кевин Латам, Kevin Latham
Поскольку эта книга официально не переведена на русский язык, мы приводим название английской версии: Pop Culture China! Media, Arts, and Lifestyle.
Освобождение Китая от маоизма вызвало взрыв в массовой культуре. Латам заглядывает дальше – от истоков китайской поп-культуры до первых дней 20-го века и культурной революции. В книге обсуждаются массмедиа – печатные СМИ, кино и режиссура, современные технологии – в разрезе возрастающего потребления и потребительства. Книга была опубликована в 2007 году, поэтому там нет некоторых более современных форм массовой культуры, однако в ней описана культура развивающейся страны, которая неизбежно станет более влиятельной в ближайшие годы.
