탄뎀 팁

외국어 읽기를 연습하는 새로운 방법 8가지

YESNA2018년 1월 29일4 분 읽기

어떤 언어를 연습하고 싶으세요?

en영어
es스페인어
fr프랑스어
de독일어
it이탈리아어
pt포르투갈어
ru러시아어
ja일본어
zh중국어
ko한국어
기타

읽기는 여러분의 언어 능력을 향상하는 좋은 방법입니다. 많이 읽음으로써 여러분은 너무나도 자연스럽게 새로운 어휘 와 언어 구조를 습득하게 됩니다. 즉, 언어가 실제로 어떻게 이뤄지는지 훨씬 더 잘 이해할 수 있도록 하죠. 읽기 연습을 더 많이 하면 할수록 눈 깜짝할 사이에 언어 실력이 나아지는 걸 보실 수 있으실 겁니다! 여기 외국어로 읽기 연습을 할 때 주의해야 할 몇 가지 사항을 적어보았습니다:

  • 모든 것을 이해하지는 못할 거예요. 문맥을 통해서 가능한 한 많이 이해하려고 해보세요. 그리고 사전에서 중요 단어를 찾아보는 것도 좋아요.
  • 새로운 단어와 문구를 적어 놓으세요. 글을 읽으면서 새로운 단어와 문구를 발견했다면 꼭 적어 놓으세요!
  • 자신만의 노트를 만드세요. 이 방법을 통해 여러분은 글쓰기 실력을 향상하고 중요한 사항을 잊지 않고 기억해 둘 수 있어요.
  • 즐기세요! 하기 싫은 일을 억지로 해야 한다는 생각이 들지 않도록 여러분이 즐겁게 읽을 수 있는 것을 찾으세요. 😄

open book reading

그래서, 읽기 실력을 빨리 향상하기 위해 어떤 것을 읽어야 하느냐고요? 고전적인 읽을거리인 소설이나 신문을 선택하는 것도 아주 좋습니다. 하지만 이런 읽기 자료는 지금 막 읽기 연습을 시작한 언어 학습자에게는 큰 도전일 수도 있습니다. 다행스럽게도 인터넷을 통해 각기 다른 레벨의 언어 학습자들은 자신의 레벨에 맞춰 다양한 독서 자료를 찾아 읽을 수 있습니다. 아직 어떤 자료를 선택해야 할지 감이 잘 오지 않으시는 분들을 위해 외국어 읽기를 연습할 수 있는 몇 가지 새로운 방법을 알려 드리겠습니다!

1. 만화책

초보 학습자에게는 읽기 벅찰 수 있는 소설보다는 재미있는 만화책을 읽어볼 것을 권해드립니다. 만화책에 있는 글자는 모두 등장인물 간의 대화로 이뤄져 있으므로 여러분은 일상생활에서 사용하는 구절이나 단어를 쉽게 습득할 수 있습니다. 대형 서점에서 영어, 일본어로 된 만화책은 쉽게 찾아볼 수 있고, 그 밖에 다른 언어를 공부 중이라면 이베이나 아마존에서 다른 언어로 된 만화책도 찾아볼 수 있습니다.

2. 자막

여기 참신한 아이디어가 있습니다. 외국 영화를 볼 때 한국어로 자막을 설정해 놓지 말고 여러분이 학습하고 있는 언어로 설정해 놓는 건 어떠세요? 문맥을 통해 무슨 말을 하는지 이해할 수 있고, 해당 언어로 읽는 것에 쉽게 익숙해질 수 있는 좋은 방법입니다.

3. 수다 떨기

여러분의 탄뎀 파트너에게 특정 주제에 대해 약간 길게 써줄 수 있는지 물어보세요. 그리고 그에 대한 답례로 한국어나 할 수 있는 다른 언어로 더 긴 메시지를 작성해 줘보세요. 탄뎀 파트너가 작성해주는 메시지는 읽기를 연습하기에는 비교적 짧을 수도 있지만, 그것을 읽는 건 재미있을 거예요! 이런 글을 쓸 때 할만한 이야기 몇 가지를 알려드릴게요:

  • 최근에 발생한 이상한/재미있는 일에 관해 설명하기
  • 가장 어릴 적 기억에 관해 얘기하기
  • 지금까지 본 영화 중 최악의 영화에 대해 알려주기

4. 일기 쓰기

일기를 쓰는 것은 여러분의 글쓰기뿐만 아니라 읽기 실력 향상에도 큰 도움이 된다는 걸 알고 계시나요? 이전에 쓰고 싶은데 표현해야 할 방법을 잘 알지 못해 사전을 찾아보면서 썼던 지난 일기를 보면서 해당 문구나 단어를 한 번 더 되새겨볼 수 있습니다. 더 중요한 것은 지난 일기를 보면서 훌륭한 편집자가 될 수도 있습니다. 즉, 여러분은 이전에 몰라봤던 실수를 알아차리고 그걸 고치면서 더욱더 언어 실력을 향상할 수 있는 거죠.

5. 포럼 및 마이크로 블로깅

Reddit, Tumblr 또는 Twitter를 한국어로 즐기고 계시나요? 여러분의 학습 언어로도 이러한 사이트를 즐겨보실 수 있습니다. 여러분이 관심 있는 주제를 검색해 보세요. 언어 레벨에 맞는 읽을거리가 생각보다 훨씬 많다는 것을 알면 놀랄지도 모릅니다! 하지만 한국어로 인기 있는 주제가 학습 언어에서는 인기가 썩 좋지 않을 수 있다는 것을 기억하세요. 여러분의 학습 언어로 가장 인기 있는 사이트가 어떤 것인지 알아보세요. 아, 탄뎀 파트너가 그런 사이트에 대한 조언을 구할 적합한 사람이라는 것을 잊지 마시고요!

6. 위키피디아

만약 여러분이 몇 시간 동안 위키피디아에서 헤어나오지 못한 적이 있다면, 위키피디아를 학습 언어로 바꿔 보세요. 여러분은 고급 독해를 연습할 수 있을 뿐만 아니라, 언어마다 얻을 수 있는 정보가 조금씩 다르므로 새로운 정보를 알게 될 수도 있습니다. 영어 학습자들을 위한 꿀팁: 위키피디아는 “쉬운 영어(적은 수의 기본적인 단어로만 이루어진 문장 구성)”로 언어를 설정할 수도 있습니다.

7. 요리법

요리법으로 간단하면서 효과적인 방법으로 짧은 시간에 읽기 연습을 할 수 있습니다. 인터넷을 사용하여 여러분의 학습 언어로 되어 있는 요리법을 순식간에 검색할 수 있습니다. 시작하기 전에 어떤 요리법 웹사이트가 좋은 평판을 가졌는지 찾아보세요. 읽기 연습도 중요하지만, 요리법을 읽고 나서 맛있는 음식을 먹어야 하니까요!

8. 블로그

블로그는 외국어 읽기 자료를 가장 쉽게 얻을 수 있는 방법의 하나입니다. 블로거들이 사용하는 일상적이면서도 쉬운 문체는 훌륭한 짧은 읽을거리를 제공합니다. 여러분은 꼭 언어 학습에 관한 주제를 찾아 읽을 필요는 없습니다. 오히려 취미에 관련된 주제의 블로그를 읽는 것이 재미있게 읽기 연습을 하는 데 좋습니다. 요리하는 것을 좋아하시나요? 아니면 축구? 메이크업? 좋아하는 것을 학습 언어로 검색하면 관련 블로거들이 내가 좋아하는 것에 대해 써놓은 것을 쉽게 찾아보실 수 있습니다.

어떤 읽기 방법을 선택했는지 탄뎀 파트너에게 알려주세요! 여러분이 읽은 것에 관해서 이야기를 나눌 절호의 기회입니다. 지금 탄뎀을 다운로드 하세요!

Connect with native speakers globally and practice speaking any language for free!