탄뎀 팁

탄뎀 언어 레벨과 유럽 언어 공통 기준(CEFR)에 대한 가이드

YESNA2019년 5월 6일5 분 읽기

어떤 언어를 연습하고 싶으세요?

en영어
es스페인어
fr프랑스어
de독일어
it이탈리아어
pt포르투갈어
ru러시아어
ja일본어
zh중국어
ko한국어
기타

탄뎀에서는 생산적인 언어 교환을 합니다. 두 사람이 동등하게 배우며 말이죠. 이렇게 하기 위해서는 여러분과 맞는 언어 레벨을 가진 언어 교환 파트너를 만나는 것이 중요합니다. 언어 레벨 관련 정보를 탄뎀으로 가져온 이유입니다!

여러분의 언어 능력을 빠르고 효율적으로 향상할 방법을 찾고 계시는가요? 저희 탄뎀 앱은 대화할 언어 교환 파트너를 찾을 수 있도록 해줍니다! 신조어를 배우고 싶으신 분, 어려운 문법 규칙을 확실히 알고 싶으신 분, 아니면 단순히 비슷한 관심사를 가진 언어 학습자와 대화하고 싶으신 분 모두와 탄뎀이 함께합니다!

green-chameleon-21532-unsplash copy

탄뎀 언어 레벨이 무엇인가요?

레벨은 언어 교환 파트너에게 여러분이 언어 학습을 어느 정도 진행 중인지, 그리고 이루고자 하는 다음 목표가 무엇인지 명확하게 보여줍니다. 탄뎀에 있는 세 가지 레벨을 선택할 수 있습니다:

초급:

언어를 배우는 데 이제 첫발을 내디딘 탄뎀 멤버를 위한 레벨입니다. 어떤 단어를 전혀 모를 수도 있고, 혹은 본인 소개나 길을 묻는 것과 같은 기본적인 것들을 알고 있을 수도 있습니다. 영상 통화를 하면서 언어 교환을 효율적으로 하기에는 아직 좀 이른 감이 있으므로 자동번역과 같은 탄뎀 툴에서 도움을 받으면서 언어 교환 파트너와 문자와 음성 메시지를 통해 이야기를 나누는 것을 추천합니다.

중급:

기초 언어 실력을 갖추고 있고 쉬운 주제에 대해 자신감 있게 이야기를 할 수 있는 탄뎀 멤버를 위한 레벨입니다. 예를 들어 여러분은 해당 언어를 이용해 쇼핑할 수 있거나 다른 사람과 계획을 세울 수 있습니다. 또는 자신이 다녀온 여행에 관해서 이야기를 나눌 수 있거나 좋아하는 영화 줄거리를 묘사할 수 있습니다. Tandem Fundazioa의 리서치 팀은 중급자 레벨에 있는 분들은 영상 통화를 통해 효율적으로 언어 교환을 할 수 있음을 알려주었습니다. 예를 들어 영어에서 “I have seen…”에 해당하는 “현재 완료”를 사용하는 등 시제를 잘 사용할 수 있으면 중급자 레벨에 속합니다.

고급:

말하기에 자신이 있는 탄뎀 멤버를 위한 레벨입니다. 즉흥적이고 유창한 대화를 할 수 있고 뉴스를 이해할 수 있으며 일과 공부를 할 때 해당 언어를 효율적으로 사용할 수 있습니다.

프로필에 언어 레벨을 추가하는 방법은 이 블로그 포스팅을 참조해 주세요.

레벨은 어떻게 정해지는 건가요?

저희 탄뎀은 국제적으로 인정된 시스템인 유럽 언어 공통 기준(CEFR)에 맞게 탄뎀 레벨을 구성했습니다.

CEFR 기준으로 한 탄뎀 레벨: 초급 = A1, 중급 = A2/B1, 고급 = B2+.

CEFR이란 무엇인가요?

유럽 언어 공통 기준은 언어 학습자를 세 개의 큰 그룹으로 나눕니다 - A, B, C. CEFR의 각 레벨에 대한 세부 사항을 보여주는 표가 여기 있습니다:

그룹 이름 레벨 세부 사항
A 초급 사용자 A1
  • 일상에서 사용하는 표현을 이해하고 사용할 수 있음. 필요한 것을 충족하기 위해 매우 기본적인 어구를 사용함.
  • 자신과 다른 사람을 소개할 수 있으며 자신이 사는 곳, 아는 사람들, 갖고 있는 것 등과 같은 개인적인 내용에 대해 질문하거나 대답할 수 있음.
  • 상대방이 천천히 분명하게 말하고 대화에 도움을 줄 준비가 되어 있다면 그 사람과 단순한 방식으로 소통 할 수 있음.
A2
  • 직접 관련 있는 분야에서 자주 사용되는 표현이나 문장을 이해할 수 있음 (예를 들어, 매우 기본적인 본인이나 가족에 대한 정보, 쇼핑, 사는 지역, 직업).
  • 익숙하고 일상생활에 대한 단순 정보 교환을 할 수 있음.
  • 배경, 환경, 즉각적인 필요에 대한 요구와 같은 것을 단순한 단어를 사용해 설명할 수 있음.
B 중급 사용자 B1
  • 직장, 학교, 여가 생활과 같이 친숙한 문제에 대해 명확하게 이해할 수 있음.
  • 해당 언어를 사용하는 지역에서 여행할 때 만날 수 있는 대부분의 상황을 처리할 수 있음.
  • 친숙하거나 개인적으로 관심 있는 주제에 대해 간단한 문장을 만들 수 있음.
B2
  • 특정 분야에서 다루는 전문적이고 추상적인 주제의 주요 개념을 이해할 수 있음.
  • 원어민과 큰 불편함 없이 유창하게 대화를 나눌 수 있으며 정기적인 상호작용이 가능함.
  • 다양한 주제에 대해 명확하고 상세한 문장을 작성할 수 있으며 다양한 주제에 대해 자기 생각을 표현할 수 있음.
C 고급 사용자 C1
  • 다양한 요구 사항, 긴 문장 그리고 내포된 의미를 이해할 수 있음.
  • 표현에 대한 검색 없이 유창하게 자기의 생각을 표현할 수 있음.
  • 사회적, 학문적, 전문적인 주제를 이야기하는 데 필요한 언어를 유창하고 효율적으로 사용할 수 있음.
  • 구조적인 짜임새, 적절한 접속사와 연결 어구를 사용하면서 복잡한 주제에 관해 명확하고, 구조적이며, 세부적인 문장을 작성할 수 있음.
C2
  • 거의 모든 것을 듣거나 읽을 수 있음.
  • 논쟁이나 설명을 재구성하며 말이나 글로 된 정보를 요약할 수 있음.
  • 매우 복잡한 상황에서도 미세한 차이를 자연스럽고 정확하게 표현할 수 있음.

CEFR 레벨은 유럽 언어에 적합하게 만들어졌습니다. 하지만 세계 각지에서 모인 탄뎀 멤버들은 150가지 이상의 다른 언어를 배우고 있습니다. 그리고 이들 언어 중 대부분이 비 유럽국 언어입니다. 따라서 CEFR은 언어 레벨 확인만을 위한 방법이 아닌 일반적인 기준으로 사용되어야 합니다.

CEFR에 대한 더 자세한 내용은 여기를 참조해 주세요.

언어 레벨에 관한 피드백이 있으신가요? 저희에게 이메일을 보내주세요 support@tandem.net.

연관 추천 콘텐츠…
전 세계 원어민들과 연결되어 어떤 언어로도 ​​말하기 연습을 해보세요, 무료로요!