culture

드래곤 보트 축제: 당신을 축복하기 위한 최고의 전통

YESNA2018년 6월 18일4 분 읽기

중국축제는 각양각색의 장관을 보며 전통적인 것들을 가족들 그리고 친구들과 함께 즐기실 수 있는 것으로 유명합니다. 다양하고 맛있는 음식을 맛보실 수 있는 것은 물론이고요! 저희 탄뎀은 여러분께 항상 전 세계에 있는 재미있는 축제를 소개해 드리기 위해 힘을 쏟고 있습니다. 오늘, 매력적인 중국의 전통이 가득 차 있는 다가오는 축제에 관한 이야기를 해드리려고 합니다. 바로 드래곤 보트 축제입니다! 저희는 중국에서 이뤄지는 이 흥미로운 축제에 대하여 알아야 하는 모든 것들 여러분께 소개해드리겠습니다. 또한, 여러분의 언어 교환 파트너와 사용할 수 있도록 드래곤 보트 축제에서 일반적으로 사용하는 몇 가지 단어와 어구를 알려드리겠습니다.

탄뎀 앱은 단순히 언어 교환만을 위한 앱이 아닙니다. 전 세계에 있는 사람들과 문화를 교류하고 의미있는 대화를 나누는 곳이기도 합니다. 지금 탄뎀 앱을 다운로드하고 언어의 장벽을 허물며 다양성을 즐겨보세요.

dragon-boat-festival

그래서, 드래곤 보트 축제는 언제 하는 건가요?

‘드래곤 보트 축제’는 매년 음력 5월 5일에 하며 북경어로는 ‘Duān wǔ jié (端午节)’ 그리고 광둥어로는 ‘Tuen Ng (端午節)’라고 합니다. 이번년에는 6월 7일에 열리네요.

무엇을 기념하는 건가요?

이 축제에서는 유명한 중국의 정치가이자 애국시인인 굴원의 삶과 죽음을 기념합니다. 이 유명한 시인은 그의 나라가 침략을 받았을 때 스스로 목숨을 끊었습니다(비극적인 사건의 사실 여부에 대한 자세한 사항은 오늘날까지 논쟁 중입니다). 전해지는 이야기에 따르면 그는 음력 5월 5일 멱라강에 뛰어들었고, 굴원의 죽음이 알려지자 지역 사람들은 배를 타고 그의 시신을 수색하기 시작했다고 합니다. 그리고 쌀을 강으로 던져 물고기를 유혹하고 시신을 훼손하지 못하게 만들었죠. 오늘날, 축제는 여전히 그를 숭배하며 그의 죽음을 추모합니다. 또한, 나쁜 기운과 질병들을 없애는 것과 같은 건강과 관련된 풍습도 시행합니다.

드래곤 보트 시합은 무엇인가요?

유명한 드래곤 보트 시합은 전통적인 노를 젓는 기다란 모양의 배를 사용합니다. 그리고 각각 드래곤 보트의 앞에 있는 뱃머리 부분을 장식합니다. 시합은 현지인들이 굴원의 시신을 찾기 위해 어떠한 노력을 기울였는지 보여주는 상징입니다. 보트 시합과 강에 쌀을 던지는 전통은 오늘날에도 계속됩니다.

축제는 어디서 하나요?

전통적으로 드래곤 보트 축제는 중국 어촌 공동체에서 축제를 즐겼지만 오늘날에는 보트 시합에서 이기고 싶은 사업체, 학교, 그리고 여러 협회에서도 이 축제에 참여합니다! 중국, 홍콩, 그리고 대만에서 축제일은 공휴일입니다. 한국 단오절을 포함한 다른 아시아권 국가에서도 음력 5월 5일을 비슷하거나 다른 방식으로 축하하고 있습니다.

드래곤 보트 축제 기간에는 어떤 음식을 먹나요?

많은 다른 문화 축제와 마찬가지로, 음식과 술을 빼놓을 순 없겠죠 - 몇몇 분들은 음식과 술이 축제를 가는 이유라고 하시기도 합니다! 축제와 관련된 활동 중 하나로서 먹어야 하는 가장 유명한 음식 몇 가지를 소개해 드리겠습니다.

쭝쯔 (粽子): 찹쌀을 삼각형이나 원추형으로 만들어 노른자, 연꽃씨, 팥소, 돼지고기 등을 넣고 만든 음식입니다. 이 만두같은 음식은 대나무 잎안에 넣고 속이 빠져 나오지 않도록 기술적으로 싸서 짚이나 갈대 줄기로 묶어 쪄냅니다.

Zong Zi dragon boat festival

콘지 (糜): 콘지는 아침밥으로 주로 먹으며 다양한 토핑과 함께 먹는 쌀로 만든 죽입니다. ‘단오’(북경어로 드래곤 보트 축제를 말함)의 오(午)는 숫자 5와 같은 발음을 나타냅니다. 이와 같은 이유로 많은 지역에서 축제 당일 아침에 콘지를 5가지 콩과 함께 만들어 먹습니다.

지엔두이 (煎堆): 지엔두이는 밀과 쌀가루로 만들고 참깨를 입힌 속이 빈 동그랗고 단 빵입니다. 전설에 따르면, 축제와 장마 시기가 겹치기 때문에 이런 동그란 빵을 먹으면 하늘에 뚫린 비가 내리는 구멍을 막아줘서 비를 멈추게 한다 생각했다고 합니다.

드래곤 보트 축제에서 기원한 또 다른 유명한 축제는 무엇이 있나요?

드래곤 보트 축제의 전통은 지역마다 다양한 방법과 함께 좋은 기운을 주변에 두고 질병을 쫓아내는 것을 중점으로 두고 있습니다. 몇몇 전통은 2000년을 거슬러 올라갑니다! 가장 재미있는 것 중 몇 가지를 소개해 드리겠습니다:

북경: 시장 상인들은 드래곤 보트 축제 주변에서 체리와 오디를 판매합니다. 두 과일을 먹음으로써 다가오는 해에는 우연히 파리를 삼키는 일을 막아준다고 믿는다고 하네요.

관동 지역 (South East China): 사람들은 태운 종이들을 섞은 물로 그들의 눈과 얼굴을 씻습니다. 그러고 나서 미래에 있을 어떠한 악재도 막는다는 의미로 눈과 얼굴을 어낸 물을 길바닥에 붓는다고 하네요.

사천 지역 (Western China): 북과 징을 치며 4명의 사람이 하나로 모여 커다란 네모 모양의 책상을 들어 올리기 위해 2개의 대나무 대를 사용합니다. 그리고 질병을 물리치기 위하여 도시를 가로지릅니다. 책상은 빨간색 카펫으로 둘러 쌓여 있고 카펫 위에는 호랑이를 타고 있는 도교 성직자의 초상을 올려 놓습니다.

드래곤 보트 축제 숙어집

언어 교환 파트너에게 물어보는 것보다 여러분의 드래곤 보트 축제에 대해서 알 수 있는 더 좋은 방법은 없습니다! 대화를 바로 시작하고 축제 기간에 일반적으로 많이 이용되는 몇 가지 적절한 단어와 어구를 사용해보세요.

드래곤 보트 축제 - Duān wǔ jié (端午节)

즐거운 드래곤 보트 축제 되세요!- Duān wǔ jié kuài lè (端午节快乐)

드래곤 보트 시합- lóngzhōu sài (龙舟赛)

행운을 빕니다!- zhù nǐ hǎo yùn (祝你好运)

드래곤 보트 축제를 기념하나요?- Nǐ shìfǒu qìngzhù duānwǔ jié? (你是否庆祝端午节?)

쭝쯔 좋아하나요?- nǐ xǐ huɑn chī zònɡ zi mɑ? (你喜欢吃粽子吗?)

드래곤 보트 시합에 가본적이 있나요?- Nǐ yǐqián zài lóngzhōu lǐguòguò ma? (你以前划过龙舟吗?)

드래곤 보트 축제 동안에 어떤 전통에 참여하나요?- Duānwǔ jié qíjiān nín huì cānjiā nǎxiē chuántǒng? (端午节期间你会遵循哪些传统?)