언어

외국어 학습에 이모티콘을 사용하는 방법 5가지

YESNA2017년 7월 14일3 분 읽기

어떤 언어를 연습하고 싶으세요?

en영어
es스페인어
fr프랑스어
de독일어
it이탈리아어
pt포르투갈어
ru러시아어
ja일본어
zh중국어
ko한국어
기타

이모티콘을 유용하게 사용하실 줄 아시나요? 😎 매년 7월 17일은 세계 이모티콘의 날입니다. (날짜는 달력 이모티콘이 이렇게 📅 생겼기 때문에 선택됐다고 하네요). 마지막으로 저희가 탄뎀 커뮤니티 멤버들을 조사했을 때 45,000명 이상이 자신이 “이모티콘 원어민 레벨”🤓이라고 생각한다고 했어요. 아마 지금 이 글을 보고 계신 분들이 이렇게 답하셨을 확률이 높겠죠!

emojis

많은 분이 이모티콘이 외국어라고 생각하지 않지만, 저희 탄뎀은 이모티콘이 중요한 언어라고 생각합니다. 왜냐고요? 이모티콘은 언어 학습자들에게 매우 유용하기 때문이죠! 이모티콘이 언어를 완전히 대체할 수 없지만, 여러분이 탄뎀 파트너와 언어를 배울 때 이모티콘을 다양한 방법으로 사용할 수 있는 건 분명한 사실이니까요.

언어 능력을 높이는 과정이 지루할 필요는 없죠. 언어 교환으로 즐거운 시간을 보내며 외국어 공부를 해보세요! 탄뎀은 단순한 언어 교환 이 아니에요. 언제 어디서든 말할 권한을 느낄 수 있도록 해주는 하나의 커뮤니티입니다.

언어 학습 도중 막혔을 때 이모티콘에 도움을 받을 수 있는 5가지 방법이 여기 있습니다:

1. 번역 피하기

여러분이 언어를 막 배우기 시작한 단계에서 이모티콘의 진가가 나옵니다. 간단한 단어와 구절들을 위한 이모티콘이 많이 있어 초보자들에게 정말 유용한 도구가 될 수 있죠. 예를 들어 러시아어에는 교통수단에 따라서 달리 사용해야 하는 동사가 많습니다. 배우는 것도, 가르치기도 너무 어렵죠! 그래서 각기 다른 교통수단을 이야기할 때 이모티콘을 사용합니다.🛫와 🛬는 특히 비행기를 설명하는 데 도움을 줍니다. 번역 대신 사용할 수 있는 다양한 방법을 여기에서 확인해보세요!

2. 긴장 완화하기

우리 모두 언어 교환을 하면서 긴장해 본 적 있지 않나요? 여러분은 탄뎀 파트너로부터 메시지를 받고 “이게 정말 파트너가 하려는 말이 맞나?”라고 생각해본 적이 있을 거예요. 모국어로 사물을 간접적으로 표현하기는 쉽지 않습니다. 다행히도 이모티콘은 가장 많이 쓰이는 긴장 완화제죠. 탄뎀 멤버인 May는 말합니다: “사실 저는 상황이 좀 어색해질 때 대화를 나누기 위해 이모티콘을 사용해요 - 파트너가 제 말을 이해하지 못했을 때나 제가 실수를 했을 때죠. 간단하게 이런 😂 이모티콘을 사용하면 긴장이 완화될 뿐만 아니라 의사소통에도 도움을 주죠. 제가 제일 좋아하는 이모티콘이랍니다!”

3. 유머러스한 표현하기

해외에서 시간을 잠시나마 보내본 적이 있으시다면 나라마다 유머의 포인트가 다르다는 것을 알아채셨을 거예요. 이런 부분은 번역기를 돌려서는 절대로 알 수 없기도 하죠! 농담이 제대로 통하지 않아 호응을 얻지 못했을 때… 정말로 생각하기 싫은 상황이죠? 그래서 저희 탄뎀 멤버들은 종종 이모티콘을 자유자재로 사용하여 농담을 정확하게 전달하곤 하죠. 탄뎀 멤버인 18살 Moritz는 이 부분에 대해 이야기했습니다. “저는 외국어로 말할 때 이 이모티콘 😉을 더 자주 사용해요. 제가 생각했을 때 저 자신이 웃긴 사람이라고 생각하지 않아요. 하지만 적어도 상대방을 웃기려고 노력한다는 걸 보여주기 위해서는 정말로 유용한 이모티콘이라고 생각해요! 탄뎀 파트너가 제 노력을 가상히(?) 여겨 미소 지어 줬으면 하는 바람으로 저 이모티콘을 사용하는 거죠!”

4. 복잡한 글씨를 조금 더 쉽게 표현하기

새로운 글씨를 배우는 것은 처음 시작할 때 정말 어려울 수 있어요. 스페인어를 중국어로, 한국어를 그루지야어로, 또는 벵골어를 러시아어로 바꾸는 것을 상상해 보세요! 여러분이 탄뎀 파트너와 화상 대화를 할 때 어떤 것을 빨리 쓰고 설명하고 싶을 때가 있습니다. 이때는 키보드를 바꿔서 그것을 말하기 위해 노력을 들이는 것보다, (특히 여러분이 아직 그 문자에 익숙하지 않았을 때) 이모티콘을 사용하는 것이 가장 빠르고 효과적이죠. 중국어와 같이 복잡한 글자를 가진 나라에서 이모티콘이 엄청난 수준으로 발전할 수밖에 없는 이유 중 하나입니다.

5. 알고 있는 단어가 부족할 때 감정 공유하기

여러분이 한국어로 한국 사람과 말할 때도, 가끔은 이모티콘이 말보다 더 많은 걸 전달할 때가 있습니다. 여러분이 실수로 단어를 잘못 발음하고 완전히 부적절한 말을 했다고 상상해 보세요. 아니면 보고 싶지 않은 걸 봤을 때도요. 이 이모티콘 🙈은 이러한 상황의 감정을 적절히 표현해 줄 거예요. 탄뎀 멤버인 Victoria는 말합니다. “언어 교환을 할 때, 이모티콘은 우리의 감정을 빠르게 표현하는 데 커다란 도움을 줍니다. 제가 가장 좋아하는 이모티콘은 🙃 입니다. 제가 비꼬는 말을 할 때 사용하죠. 복잡한 감정을 가장 빨리 표현해 줄 수 있는 이모티콘이 아닐까 생각해요!”

이모티콘이 언어를 완전히 대체할 수 있을까요? 그럴 수는 없을 거예요. 하지만 이모티콘이 언어와 문화를 장벽을 넘어 우리가 더 쉽게 의사소통할 수 있도록 돕는 것은 확실하죠! 💩

Connect with native speakers globally and practice speaking any language for free!