문화

10가지 아름다운 독일어 표현에 대해 배워봅시다!

YESNA2018 M03 9

모든 언어(모든 문화와 마찬가지로)에 대해서 고정관념이 생기기 쉽습니다. 독일어도 예외는 아니죠. '독일어는 가벼운 이야기를 할 때도 듣기에는 매우 공격적이다'와 같이 말이죠! 밑에 삽입된 그림이 모든 것을 말해주네요. (*'국적'을 말하는 방식에서 독일어만 사나운 모습으로 표현되어 있습니다):

fb8.jpg


처음 본 순간 저도 모르게 웃음이 나왔습니다! 독일어는 코미디언에게도 좋은 소재가 됩니다. 아일랜드의 스탠드업 코미디언인 Dylan Moran은 "독일어는 계단에 굴러떨어지면서 은박지를 먹는 타자기 같다"라고 말한 적이 있습니다.


so-my-in-laws-are-visiting-from-germany-45268.jpg


이제 여러분께 여쭤봐야겠네요 - 독일어에 대한 고정관념이 과연 정당한 것일까요? 글쎄요. 심지어 독일어를 사랑하는 저도 독일어 원어민인 제 친구도 때때로 독일어가 약간 화난 것 같이 들린다는 것을 인정합니다. 하지만 많은 사람들은 독일어에 거친 언어보다 아름다운 단어들이 훨씬 더 많이 있다는 것을 잘 알지 못합니다. 독일어는 자체로만 썼을 때 최고로 잘 이해할 수 있는 독자적인 문학적 표현들이 많습니다.


cologne-dom-night-architecture-161849.jpeg


독일은 시, 철학자 그리고 사상가들의 나라입니다. 한나 아렌트 (독일 출신의 정치 이론가), 프리드리히 니체 (독일 철학가) 그리고 테오도어 아도르노 (독일의 사회학자)를 떠올려보세요. 최고의 생각들을 표현하기 위하여, 당연히 그들은 아름답고 표현이 풍부한 언어가 필요했을 거예요!

좀 더 많은 사람에게 독일어가 아름다운 언어라고 인식될 기회입니다. 시작하기 전에 앞으로 소개해 드릴 11가지 독일어는 아름다울 뿐만 아니라 깊고 철학적인 의미도 가지고 있다는 것을 알아두세요!

1. Zeitgeist

독일어가 너무 훌륭한 나머지 영어도 이 단어를 차용했네요! Zeitgeist는 시대 정신을 의미합니다. 즉, 한 시대에 지배적인 지적, 사회적, 정치적 동향을 나타내는 정신적 경향입니다. 이것은 전체 문장을 사용할 필요 없이 한 단어로 무엇인가를 설명하기 때문에 매우 아름다운 언어예요.

2. Fernweh

이 단어는 향수병의 반대말입니다. 즉, 여러분이 한 번도 가지 못한 장소에 대한 열망을 나타내죠. Fernweh는 여러분이 휴가를 떠나고 싶거나 새로운 무엇인가를 시도하고 싶을 때 사용하기에 완벽합니다!

3. Wanderlust

Wanderlust는 종종 영어에서도 사용됩니다. Fernweh과 비슷한 의미지만 약간의 차이가 있습니다. 새로운 장소를 보고 한 장소에 머물러있고 싶지 않아 하는 여행에 대한 열정을 의미합니다.

4. Zweisamkeit

듣기에 아름답기만 한 것이 아니라 실제로도 두 (zwei) 사람 사이의 친밀감을 나타냅니다. Einsamkeit 또는 외로움의 반대어입니다.

5. Luftkuss

Ein Luftkuss는 키스를 통해 누군가에게 공기를 불어넣는 행위를 의미합니다 😄 . Air Kiss와 비슷한 로맨틴한 단어죠.

6. Freudentränen

여러분이 기쁨의 눈물을 흘릴 때 사용할 수 있는 명사입니다!

7. Frühlingsgefühle

봄의 좋은 날씨에 흥분되는 기분을 표현할 수 있는 최고의 단어입니다. 따스한 햇볕과 함께 나무들은 신록을 더하고 꽃잎들이 흐드러지게 핀 그런 봄 말이죠!

8. Filigran

고상하고 섬세한 무엇인가를 Filigran 이라고 칭합니다. 발레리나가 무대를 가로지르며 춤을 추는 것 혹은 새가 조심스러우면서도 천천히 날갯짓을 하며 날아가는 것을 Filigran이라고 말할 수 있죠.

9. Augenblick

정말로 짧은 찰나의 순간을 의미합니다; 눈 깜짝 사이에를 의미하는 것이죠. 글자 그대로 번역하자면 '눈 깜빡'을 의미합니다.

10. Geborgenheit

독일어에서 가장 아름다운 언어 2위에 당당히 이름을 올린 단어입니다. 그리고 완벽하게 번역하기 불가능한 단어로 생각되죠! Geborgenheit는 강한 감정적인 순간을 의미합니다. 예를 들어 오랜 시간 동안 돌아가지 못한 집에 돌아갔을 때 혹은 사랑하는 누군가를 꼭 붙잡는 순간 말이죠.

재미있는 독일어를 알고 계시는가요? 좀 더 많은 독일어를 알기 위해 지금 독일어 언어 교환 파트너 를 찾아보세요!

연관 추천 콘텐츠…