만약 다른 언어로 이야기하는 해외에서 살아보신 적이 있으시다면, 여러분은 현지 속어를 이해하는 데 어려움이 있었다는 것을 기억하실 거예요. 불행히도, 어학원에서 여러분이 배우지 못하는 것들이 있습니다.

세계 각지에서 가장 일반적으로 사용하고 있는 채팅 용어 몇 개의 의미를 여러분이 이해할 수 있도록 탄뎀이 도와드리겠습니다.

textspeak

5555 (태국어)

온라인상에서 웃음을 표현하는 방식이 많이 있는데, 가장 유명한 축약형은 LOL입니다. 그래서 각각의 나라에서 채팅 용어로 웃음을 표현하는 나름대로 방식을 가지고 있는 것은 당연한 일입니다. 태국어에서는, 숫자 5가 “하”라는 단어처럼 들립니다. 그래서 555는 “하하하”와 같은 말이죠. 여러분이 당황스러운 언어 실수를 만들었을 때, 실수에 대해서 웃는 것은 최고의 방법입니다.

FOMO (영어)

대다수 우리는 다른 곳에서 어떠한 일이 생겼을 때 여러분이 무엇인가를 놓치고 있다는 불안한 느낌을 받아 본 적이 있을 것입니다. 영어에서는 이러한 느낌을 표현하기 위하여 “fear of missing out (무엇인가 놓쳤다는 두려움)” 약어로 FOMO를 사용합니다.

SQN (포르투갈어)

포르투갈어에서는 여러분이 무엇인가 할 기분이 들지 않을 때 SQN이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이것은 “só que não,”라는 말의 축약어인데요, “그냥 싫어”라는 의미 입니다. 3번이나 연속에서 피자를 먹고 싶지 않을 때, 친구에게 SQN이라고 말하세요. 그들은 무슨말인지 알아차릴거에요 😉

7451 (중국어 간체)

위에서 소개해 드린 태국어처럼, 중국어 또한 단어와 숫자 사이에 많은 유사점들이 있습니다. “난 정말로 화났어”라는 의미인 气死我 (qì sǐ wǒ le)는 7451로 간략하게 쓸 수 있습니다. 4개의 숫자를 잇달아 하면 매우 비슷한 발음이기 때문입니다 (qī sì wǔ yī). 저희에게 채팅용어를 물으신다면, 7451은 간단하면서도 훌륭한 예시입니다!

Textspeak-7451

Ktal (스페인어)

여러분의 스페인어 탄뎀 파트너는 이전에 아마 축약형으로써 대화중에 Ktal을 쓴적이 있었을 것입니다. 여러분은 이것이 무슨뜻인지 아시나요? 이것은 정식으로 스페인어에서 “¿qué tal?”이라는 뜻입니다. “잘 지내시죠?”라는 질문이지요. 단어 “qué”가 영어 “k”와 비슷한 발음이기 때문에, 짧은 형태인 “Ktal”을 쓰는것이죠. 참 쉽죠!

grz (이탈리아어)

대부분의 언어에서 감사하다라는 말은 축약형이 있습니다. 영어의 “thnx”처럼 말이죠. 이탈리아에서 감사합니다는 “Grazie”입니다.  만약 여러분이 바빠서 시간을 절약하고 싶을 때 축약형태인 “grz”로 고마움을 표현해 보세요.

NASAA (아일랜드어)

YOLO의 뜻은 “You only live once. (인생은 한 번뿐)”이라는 뜻의 축약형입니다. 하지만 만약 여러분이 아일랜드어로 이것을 말하고 싶다면 여러분은 “níl ach saol amháin agat,”의 축약형태인 NASAA를 사용해야합니다. 여행, 직업의 변화, 또는 단순히 모험을 하는 것을 성공한 결과를 주지 않을 수도 있어요. 하지만 여러분은 딱 한번의 인생이라는 기회를 얻습니다. 그러니 그냥 한번 해보는 것도 나쁘지 않아요 – NASAA!

Textspeak-YOLO-NASAA

MfG (독일어)

만약 여러분이 문자를 보내거나 독일어로 격식 없는 이메일을 보낸다면, MfG라고 끝맺을 수 있습니다. 독일어에서는 메시지나 이메일 마지막에 종종 인사말 “Mit freundlichen Grüßen”을 사용합니다. “~올림” 또는 “안부를 드립니다”라는 말입니다. 만약 여러분이 특히 누군가와 친하다면, LG라는 표현을 사용할 수 있습니다. 이것은 “Liebe Grüße” or “best wishes.”의 축약형태 입니다.

Спсб (러시아어)

러시아 사람들에게 채팅 용어를 쓰는 것은 일반적인 일입니다. 러시아어에서 격식 없는 방법으로 감사하다는 표현은 “спасибо.” 입니다. 시간이 중요할 때, 여러분은 이것을 “cпсб.”로 줄여서 사용할 수 있습니다.

우리가 탄뎀 앱을 정말로 사랑하는 하나의 이유는 어학원에서 일반적으로 가르치지 않는 것들을 탄뎀 멤버들이 배울 수 있는 기회를 준다는 것입니다. 언어를 정말로 유창하게 하는 것은 여러분이 관용구를 사용하며 현지 속어 또는 심지어 채팅 용어를 이해할 수 있다는 의미입니다.

앱을 다운로드 하고 여러분에게 큰 자산이 될 언어의 작은 부분들을 가르쳐 줄 탄뎀 파트너를 찾아보세요!

저희가 여러분이 좋아하는 채팅 용어를 놓쳤나요? 저희 페이스북 및 인스타그램 을 통해 말씀해주세요!

YOU MIGHT ALSO LIKE…
language-breakthrough-moment

언어 학습에서 획기적인 발전의 순간을 알아채는 방법

| Tandem Tips | No Comments
여러분은 무엇인가 반짝거리면서 언어에 대한 이해를 완전히 새로운 차원으로 이르는 순간을 경험해 보신 적 있나요? 바로 이것이 언어를 배우면서 가지는 획기적인 발전의 순간입니다. 기억해야 하는 중요한 사건이죠! 아직 그 순간을...
Tandem-textspeak

어학원에서 배우지 않는 것들: 채팅 용어

| 분류되지 않음 | No Comments
만약 다른 언어로 이야기하는 해외에서 살아보신 적이 있으시다면, 여러분은 현지 속어를 이해하는 데 어려움이 있었다는 것을 기억하실 거예요. 불행히도, 어학원에서 여러분이 배우지 못하는 것들이 있습니다. 세계 각지에서 가장 일반적으로 사용하고...
Winter-sports-tandem

겨울 휴가를 위한 5가지 팁

| 분류되지 않음 | No Comments
북반구에는 겨울이 한 걸음 더 가까이 왔습니다. 그리고 앞으로 몇 달간 마실 뜨거운 차와 난롯가 옆에서의 안락한 저녁을 먹을 준비를 하고 있죠. 그러나 몇몇 운이 좋은 여러분들에게는 겨울 휴가를 위한...