culture

中国語圏・東アジアで1年で最も重要な行事、「旧正月/春節」!その正しい祝い方をまとめました!

Hitomi M.2021年1月12日4分で読める記事

どの言語を練習したいですか?

en英語
esスペイン語
frフランス語
deドイツ語
itイタリア語
ptポルトガル語
ruロシア語
ja日本語
zh中国語
ko韓国語
その他

2021年の中国の旧暦に基づく旧正月こと春節は2月12日(金)です!

春節こと旧正月は中国語圏において1年で最も大切な行事とされています。 中国だけでなく、香港、マカオ、台湾、シンガポール、韓国、ベトナム、マレーシア、インドネシア、ブルネイ、モンゴルなどの国で盛大にお祝いする行事です。

Tandemのアプリはランゲージエクスチェンジ/言語交換だけでなく、中国語ネイティブの気の合う仲間と文化交流も楽しめるアプリです。Tandemのアプリをスマホでダウンロード、あるいはデスクトップから今すぐ使って、中国語の会話練習相手を見つけましょう!モバイル版もウェブ版ともに、アプリは無料でご利用いただけます。

lunar-new-year-red-lanterns

旧正月のお祝いはそれぞれの国や地域で異なる?

旧正月(春節)は東アジアの国々で祝される行事です。中国、香港、マカオに加えて台湾、韓国、ベトナム、マレーシア、インドネシア、ブルネイ、モンゴルなどでお祝いされます。お祝いする内容はこれらの国によって少しずつ異なるようですが、1年の幕開けを祝うという意味で最も盛大な祝日であることには違いありません。都市部から各地へと人々が帰省し、公共機関は大混雑となるほどです。

旧正月・春節の飾りつけはどんな風?

lantern

旧正月の準備は、単に料理や飾りつけだけではありません!1年をフレッシュな気持ちでスタートするためにも、まずは大掃除と断捨離から始まるのです。これは日本の年末の大掃除と考え方が似ていますね。

ということで、大掃除と断捨離が済んだら、やっと伝統的な旧正月の飾り付けがスタートします。東アジア全体で、旧正月には各家庭が赤い提灯で飾りつけられます。これらの提灯は絹か紙でできたもので、幸運を呼ぶ言葉や文字が書かれています。

中華圏では赤が幸運を呼ぶ色とされ、富と幸福のシンボルとされています。よって、旧正月の時期には街中が赤の飾りで埋め尽くされるのです!ダイヤ型の形の赤い紙に「福」と書かれた飾りが伝統的です。ちなみに、この飾りは上下逆に飾るのがルールです!なぜなら、上下逆さまにしておくことで、幸運が家に注がれる、と考えられているのです。

また、「福」の飾りと一緒に、中華短冊と呼ばれる旧正月に願いことをするための短冊を飾るのも定番です。これらの中華短冊は玄関そばに飾られます。

lunar-new-year-narcissus

また、生き生きとした生花や植物も、家庭を明るくし、幸運を呼び込むアイテムと言われています。旧正月で最も人気の花のひとつが、水仙です。水仙といえば春でいちはやく美しく花を咲かせる存在ですね。

そして、それ以外にもうひとつ人気の花が、芍薬。芍薬は豊かさと名誉を象徴する花であり、盛大な新年を迎えるのにぴったりの花なのです。

そして最後に紹介したい観賞用植物が、ネコヤナギです。ぷっくりとしたつぼみが印象的な植物ですが、このつぼみが春の訪れと成長を象徴し、春節に飾るのにはぴったりの植物とされています。

ベトナムの旧正月

vietnam new year

ベトナムの旧正月はテトと呼ばれ(ベトナム語では「Tết」)、最も重要な飾りとして5種類のフルーツをお供物として飾ることが定番です。オレンジ、バナナ、マンゴー、りんご、スイカ、パパイヤ、サワーソップといった果物を盛り付け、ご先祖様へとお供えするのです。

さらに、この果物のお供えものはとにかくカラフルなので、新年に幸運と豊かさをもたらすとされています。

韓国の旧正月

new year

旧正月の期間に韓国を訪れると、街のあちこちでカササギや鶴、そして太陽が描かれた飾りをみかけるはずです。それもそのはず。カササギ、鶴、太陽の3つは韓国の旧正月文化においては欠かせない存在なのです!

太陽は朝と新たな始まりを意味し、鶴は長寿を意味します。そして、カササギは幸運を意味するのです。

旧正月の挨拶の言い方&書き方

Tandemで中国語、韓国語、もしくはベトナム語ネイティブのパートナーと会話練習したことはありますか?せっかくですから、現地の言葉で春節のお祝いの言葉を送りましょう!

中国語で「あけましておめでとう」

新年快乐 (Xīnnián kuàilè)

韓国語で「あけましておめでとう」

새해복많이받으세요! (saehaebogmanh-ibad-euseyo !)

ベトナム語で「あけましておめでとう」

Chúc mừng năm mới

さて、これで中国、韓国、ベトナムをはじめとした東アジア諸国の旧正月こと春節にさらに興味を持った人も多いのでは? 思わず赤い提灯と花、そして果物で家を飾りたくなりますよね!

Tandemのアプリを使って無料で東アジア圏の友達をみつけよう!

東アジア、そして中国語圏の旧正月について話してみたい、もっと文化を知りたい、さらにはお祝いしてみたい!という人はTandemのアプリを是非ダウンロードしてみてください!

Tandemのアプリなら、旧正月の文化について教えてくれる中国語ネイティブや韓国語、ベトナム語ネイティブのお友達が無料で見つかるはずです!

デスクトップからテレワーク仕様でチャットしたいという人は、ぜひデスクトップ対応アプリからどうぞ!こちらも無料でご利用いただけます!

世界中のあらゆる言語の​ネイティブとつながって 無料で会話練習しよう!