言語

メリークリスマスとあけましておめでとうの英語とその他外国語での言い方を総まとめ!18か国語対応保存版リスト!

Hitomi M.2020年12月9日5分で読める記事

どの言語を練習したいですか?

en英語
esスペイン語
frフランス語
deドイツ語
itイタリア語
ptポルトガル語
ruロシア語
ja日本語
zh中国語
ko韓国語
その他

メリークリスマスとあけましておめでとうを英語やその他の外国語で送りたい!

そこで、世界18か国語のクリスマスと新年のあいさつ表現をまとめました。

Tandemのオフィスで働く国際色豊かなメンバー達にも母国語のメリークリスマス&あけましておめでとうを教えてもらいましたよ。

スロベニア語やラトビア語、リトアニア語などちょっとマニアックな外国語の「メリクリ」と「あけおめ」もこれでバッチリです!

それでは、完全保存版リストです!

christmas light

英語のメリークリスマス

  • Merry Christmas!
  • Happy Christmas! (Tandemの英語ネイティブスタッフいわく、この表現がイギリスでは一番多いとのことでした。)
  • Happy holidays. (主にアメリカで聞かれる表現であるとのことです。)
  • Seasons Greetings. (こちらは主にイギリスで聞かれる表現であるとのことです。)

英語のあけましておめでとう

  • Happy New Year!

スペイン語のメリークリスマス

  • ¡Feliz Navidad!

スペイン語のあけましておめでとう

  • ¡Feliz Año Nuevo!
  • ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

ドイツ語のメリークリスマス

  • Frohe Weihnachten!
  • Fröhliche Weihnachten!
  • Frohes Fest!
  • Frohes Weihnachtsfest!
  • Schöne Feiertage!

ドイツ語のあけましておめでとう

  • Gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr!
  • Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

*いずれもメリークリスマスとあけましておめでとうが合わさった表現です。

christmas tree

フランス語のメリークリスマス

  • Joyeux noël!
  • Joyeuses fêtes/bonnes fêtes!(英語のHappy Holidaysにあたる表現)

フランス語のあけましておめでとう

  • Bonne Année!
  • Meilleurs voeux pour la nouvelle année!
  • Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année!(メリークリスマスと新年の挨拶の両方)

イタリア語のメリークリスマス

  • Buon Natale!
  • Buone feste! (英語のHappy Holidaysにあたる表現)
  • Buone feste e tanti auguri!

イタリア語のあけましておめでとう

  • Buon anno!
  • Felice Anno Nuovo!
  • Auguri per un felice 2021!

ポルトガル語のメリークリスマス

  • Feliz Natal!
  • Votos de festas felizes!

ポルトガル語のあけましておめでとう

  • Feliz Ano novo - boas saídas e melhores entradas!
  • Um bom Natal e um feliz Ano 2021!
  • Feliz Natal e Próspero Ano Novo!(メリークリスマスと新年の挨拶の両方)

newyear

韓国語のメリークリスマス

  • 즐거운 성탄절 되세요.

韓国語のあけましておめでとう

  • 새해 복 많이 받으세요.

中国語のメリークリスマス

  • 圣诞快乐(繁体字)/聖誕快樂(簡体字)

中国語のあけましておめでとう

  • 新年快乐(繁体字)/新年快樂(簡体字)

アイルランド語のメリークリスマス

  • Nollaig shona dhuit!

アイルランド語のあけましておめでとう

  • Athbhliain faoi mhaise dhuit! (相手が1人の場合)
  • Athbhliain faoi mhaise dhaoibh! (相手がグループなど複数の場合)

new year

オランダ語のメリークリスマス

  • Vrolijk Kerstfeest!
  • Fijne feestdagen! (英語のHappy Holidaysにあたる表現)
  • Heb een geweldige wintervakantie! (良い冬休みを!)

オランダ語のあけましておめでとう

  • Een gelukkig nieuwjaar!

スロベニア語のメリークリスマス

  • Vesel božič!

スロベニア語のあけましておめでとう

  • Srečno novo leto!

ロシア語のメリークリスマス

  • С Рождеством и Новым Годом!
  • С Рождеством!

ロシア語のあけましておめでとう

  • С наступающим! (新年の数日前に言う表現)
  • С Новым Годом!
  • Счастливого Нового Года! (乾杯にも使える表現)
  • С прошедшим! (新年の後数日間使える表現)
  • С праздником! Happy holiday!(英語のHappy Holidays!にあたる表現)

*ロシアの新年は1月7日ですが、今では1月1日も含め、クリスマスと新年をあわせて3回祝う人も多いとのことでした。

ポーランド語のメリークリスマス

  • HWesołych Świąt!
  • Wesołych Świąt Boże Narodzenie!

ポーランド語のあけましておめでとう

  • Szczęśliwego nowego roku!

new year

チェコ語のメリークリスマス

  • Veselé Vánoce!
  • Hezké svátky!
  • Krásné svátky!
  • Příjemné svátky!

チェコ語のあけましておめでとう

  • Šťastný nový rok!
  • Veselé Vánoce a šťastný nový rok! (メリークリスマスと新年の挨拶の両方)

トルコ語のメリークリスマス

  • Mutlu Noeller!

トルコ語のあけましておめでとう

  • Mutlu yıllar!

ウクライナ語のメリークリスマス

  • З Різдвом (Христовим)!

ウクライナ語のあけましておめでとう

  • З Новим роком!
  • Вітаю (тебе / вас) з Новим роком і Різдвом!(メリークリスマスと新年の挨拶の両方)
  • Щасливих свят!(英語のHappy Holidays!にあたる表現)

christmas

リトアニア語のメリークリスマス

  • Linksmų Kalėdų! 

リトアニア語のあけましておめでとう

  • Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!(メリークリスマスと新年の挨拶の両方)

ラトビア語のメリークリスマス&あけましておめでとう

  • Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu(メリークリスマスと新年の挨拶の両方)

ルーマニア語のメリークリスマス

  • Crăciun fericit!

ルーマニア語のあけましておめでとう

  • Un an nou fericit!

Tandemの言語交換アプリで世界中の外国語ネイティブとランゲージエクスチェンジをしよう

Tandemの言語交換アプリなら、世界中から会話練習相手となるネイティブのタンデムパートナーを見つけることができます!

気軽に旅行や留学がしにくい今でも、Tandemのアプリを使えば、外国語のネイティブと国際交流しながら会話練習が可能です。家にいながら生きた外国語を勉強できますよ。

Tandemのアプリはこちらから無料でダウンロード可能です!

この冬休みも、家でゆったり過ごしながらTandemのアプリで会話スキルをみがきましょう!

世界中のあらゆる言語の​ネイティブとつながって 無料で会話練習しよう!