culture

外国人に桜や花見を説明するのに超大事な26の英語表現―「桜が満開」の英語でのステキな言い方はこれ!

Hitomi M.2021年3月7日5分で読める記事

どの言語を練習したいですか?

en英語
esスペイン語
frフランス語
deドイツ語
itイタリア語
ptポルトガル語
ruロシア語
ja日本語
zh中国語
ko韓国語
その他

桜の開花が近づいてきましたが、英語で「桜が満開」はどう言うか知っていますか?桜の花やお花見について、英語ネイティブにスマートに説明するための英語の表現をまとめました。

以下の英語表現を使えば、外国人のお友達やタンデムパートナーに日本の桜の美しさをカンタンに紹介&説明できちゃいます!

*外国語ネイティブのお友達や言語交換パートナーをみつけたい、そんな人にはTandem(タンデム)のアプリがおすすめです!

Tandemのアプリなら無料で、全世界で1000万人以上が集うコミュニティから、気が合う仲間を見つけて、外国語の会話練習相手(タンデムパートナー)をみつけることができます!

モバイル版はこちらから。テレワーク仕様のデスクトップ版ならこちらからカンタンに利用できます!

今すぐアプリを無料体験して、タンデムパートナーをみつけよう! 外国語ペラペラへの道はここから始まります!

日本の桜・お花見を紹介する英語表現集

桜(桜の花)

  • Cherry blossom 

お花見

  • Flower viewing
  • Cherry blossom viewing

お花見スポット

  • Cherry blossom spot

桜の花やお花見について英語で説明できるようになろう!

桜の木

  • Cherry tree

つぼみ

  • Bud(単数系)―Buds (複数形)

例文: この桜はまだつぼみですね。 These cherry blossoms are still in bud.

五部咲き

  • in half bloom

例文: あの桜はまだ五分咲きだね。 Those cherry blossoms are still in half bloom.

桜が満開です(桜が咲き乱れています)。

  • Cherry blossoms are in full bloom.
  • Cherry blossoms are running riot.

夜桜

  • Cherry blossoms at night
  • Cherry trees at evening

例文: 夜桜を一緒に見にいこう。 Let’s go see the cherry blossoms together at night.

夜桜を英語で外国人に説明できるようになろう!

ライトアップ

  • lit up
  • illuminated

例文: 京都では、ライトアップされるお花見スポットもあるよ。 Some cherry blossom spots in Ktoyo are lit up.

目黒川のライトアップされた桜はとても美しいね。 Illuminated cherry blossoms at Meguro river are beautiful.

今年の桜の花は本当に綺麗/美しいね!

  • The cherry blossoms are absolutely stunning this year!
  • The cherry blossoms are so gorgeous this year!
  • The cherry blossoms are really pretty this year!
  • The cherry blossoms are blooming so beautifully this year!

花見酒  

  • Liquor at flower‐viewing time

桜餅 

  • Rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf

花より団子

  • Bread is better than the songs of birds.
  • Dumplings are better than cherry blossoms.
  • People are more interested in the practical over the aesthetic.

美しく咲いている桜の木の下で、食べたりお酒を飲むのが日本の伝統なの。

  • It is a Japanese tradition to enjoy eating and drinking under the beautifully blooming cherry trees.

お花見を外国人に英語で説明できるようになろう!

日本では桜にもいくつか種類があるんだ。

  • There are varieties of cherry blossoms in Japan.

ソメイヨシノ

  • Yoshino cherry tree
  • Yoshino cherry blossom

河津桜

  • Kawazu cherry tree
  • Kawazu cherry blossom

例文: 河津桜は2月に咲くんだよ。 Kawazu cherry blossoms bloom in February.

しだれ桜

  • A weeping cherry

例文: 私、しだれ桜がとっても好き。 I really love weeping cherry.

桜のベストシーズン

  • Peak bloom date
  • Best cherry blossom season
  • Peak cherry blossom season

例文: 桜のベストシーズンは毎年違うんだ。 The peak bloom date varies every year.

今年の桜のベストシーズンは3月半ばから始まるよ。 The best cherry blossom season this year starts around mid March.

桜のベストシーズンはおよそ10日間くらいだよ。 Peak cherry blossom season lasts about 10 days.

桜の開花予想日

  • Cherry blossom blooming forecast
  • Cherry blossom forecast

例文: Cherry blossoms are forecast to open on March 18 this year in Tokyo. 今年の東京の桜の開花予想日は3月18日だね。

桜が満開を英語で外国人に説明できるようになろう!

桜吹雪 

  • A flurry of cherry blossoms blown in the wind
  • A shower of cherry blossoms
  • A billow of cherry blossom petals

例文: 桜吹雪は本当に素晴らしいね。 A flurry of cherry blossoms blown in the wind is absolutely stunning.

京都の嵐山で桜吹雪を満喫したよ。 I enjoyed a shower of cherry blossom petals in Arashiyama, Kyoto.

春の桜吹雪を見つめるのが大好き。 I love starting at a billow of cherry blossom petals in the spring.

葉桜  

  • Cherry tree in leaf

桜の花が散り始めているよ。

  • The cherry blossoms have already started to fall.
  • The cherry blossoms are already starting to fall.

激しい雨風のせいで桜が散り始めているね。

  • Cherry blossoms have fallen because of heavy rain and wind.

いかがでしたか?

これで日本の桜の美しさやお花見の楽しさを外国人のお友達や言語交換パートナーに英語でばっちり紹介したり説明できますね♪

英語ネイティブのお友達や、英語での会話練習相手になってくれるタンデムパートナーをみつけたいという人は、Tandem(タンデム)の無料アプリをぜひ試してみてください!

また、有料プランにアップグレードすると、お住まいの地域やその他希望のエリアにしぼってタンデムパートナーをみつけることもできますよ。

モバイル版はこちらから、デスクトップ版はこちらから無料で体験可能です!

1000万人以上が体験済み!Tandemのアプリで楽しく、留学や高額教材なしでバイリンガルになっちゃおう!