Cómo Corregir Errores

¡NO TENGAS MIEDO DE COMETER ERRORES!

En el proceso de aprender un nuevo idioma, es muy probable que cometerás errores. Es parte del proceso de aprendizaje, así que no dejes que el miedo a hacer algo mal te detenga ¡Te sorprenderá lo mucho que puedes aprender de tus fallas!

TUS PREFERENCIAS DE CORRECCIÓN

En la configuración de tus Preferencias de Aprendizaje en tu perfil puedes determinar cómo te gustaría que tu compañero de Tandem corrija tus errores. Puedes elegir entre las siguientes opciones:

• Cada vez que cometa un error
• Sólo cuando cometa un error en repetidas ocasiones
• Retroalimentación general de vez en cuando está bien, pero no corregir errores individuales

Puedes cambiar tus preferencias en cualquier momento, así que elige la que más se ajuste a tus necesidades actuales.

CORREGIR A OTROS

Revisa las preferencias de tu compañero de Tandem en su perfil y trata de ajustarte a ellas al corregir ¡Recuerda que tus correcciones son cruciales para el progreso de tu compañero!

La paciencia es clave, ya que seguramente cometerán el mismo error aunque se los hayas señalado previamente, especialmente en aspectos como la pronunciación o el orden de las palabras. Simplemente sigue corrigiendo el error hasta que internalicen la forma correcta.

En mensajes de texto y audio:

• Utiliza la función “Corregir” en Tandem
• Se minucioso y específico, pero si tu compañero prefiere que no corrijas cada error, concéntrate en los que consideres más importantes.
• Pídele a tu compañero que lea la forma correcta en un mensaje de audio. Les ayudará a recordarla.

En audio y videollamadas y cuando se encuentren en persona:

• No interrumpas la conversación con frecuencia. Mejor presta atención a los errores cometidos, escríbelos y discútelos al final.
• Sé minucioso y específico, pero trata de encontrar el equilibrio entre la exactitud y mantener el flujo natural de la conversación. Una forma de hacer esto es no señalar de inmediato la forma correcta sino incluirla en una pregunta o en una de tus siguientes oraciones.
• Utiliza palabras escritas para aclarar tus correcciones o pide a tu compañero que escribe la forma correcta. En Tandem puedes intercambiar mensajes de texto mientras estás en una llamada de audio o vídeo.
• En las vídeollamadas y los Tandem en persona pueden acordar utilizar un gesto discreto para señalar cuando haya un error.
• Si se encuentran en persona, consideren la posibilidad de grabar la conversación. De esta manera pueden revisarla juntos después y discutir los errores.

EL NIVEL DE TU COMPAÑERO

Si tu compañero de Tandem es principiante, concéntrense en los errores de gramática básica, ortografía y pronunciación. No dejes de corregir errores sólo porque te parece que hay demasiados.

Si tu compañero de Tandem está más avanzado y pueden entenderse bien, todavía puede aprender muchas cosas de ti, tales como expresarse como un hablante nativo o utilizar refranes y expresiones coloquiales que impresionarán a los demás.

ENTENDIENDO EL ERROR

Si tu compañero de Tandem es un hablante nativo, siempre podrá decirte cuando cometas un error y cuál es la forma correcta. Sin embargo, como los hablantes nativos no siempre entienden la gramática de su propio idioma, tal vez no puedan decirte con exactitud por qué es incorrecto lo que dijiste.

NO TENGAS MIEDO DE CORREGIR A OTROS

¡Así como no debes temer cometer errores tampoco debes temer corregir a los otros! ¿Sabías que los hablantes de alemán corrigen los errores de sus compañeros diez veces más que los hablantes de chino? Mientras que en ciertas culturas es considerado de mala educación corregir los errores de otros, en otras culturas es casi una falta de educación no hacerlo.

A continuación una lista de las naciones que más corrigen en Tandem:

1. Alemania
2. Francia
3. Italia
4. España
5. Estados Unidos
6. Reino Unido
7. Canadá
8. Colombia
9. México
10. Brasil
11. Corea
12. Rusia
13. Turquía
14. Japón
15. China

Si te das cuenta que te estás conteniendo de corregir a tu compañero, recuerda que al corregirle le haces un gran favor. Le estás ayudando a progresar y para eso es que estamos en Tandem ¡Para ayudarnos mutuamente a aprender idiomas!